The Scarlet Handmaid, de Margaret Atwood
Mereu am avut probleme cu cititul cărților la modă, în special cele care au fost recent adaptate în lumea televiziunii sau a filmelor. Totuși, Crimson Handmaid a lui Margaret Atwood nu mi-a putut trece neobservată în librărie. Prin urmare, îl retrag mai degrabă la referințele pe care trebuie să le fi citit cu adevărat pentru a înțelege sensul, pentru a nu distorsiona prea mult ideea generală a cărții, deja împrăștiată prin lume și pe rețelele de socializare. Atunci eram vag familiarizat cu ideea cărții, aceea a unei femei, ca multe altele, care devine o slujitoare unde rolul ei este să nască un cuplu steril care deține puterea, precum Hagar, slujitorul Sara și al lui Avraam în Biblie.
Citind roaba stacojie sau The Handmaid’s Tale în versiunea originală mi-a amintit de 1984. În timp ce parcurgeam paginile, am simțit că ideea pe care o aveam nu era cea potrivită. Știam doar ce mi se spusese, ce citisem în altă parte, cu citate selectate și pasaje care trebuiau să fie reprezentative. Desigur, The Scarlet Handmaid este o carte foarte bună și tocmai de aceea conținutul său nu este probabil la fel de manișean ca ideea din spatele ei.
Utilizarea mitologică pentru justificarea unei diete
În Biblie, Avraam și Sara nu pot avea copii. Sarah, în fața tristeții soțului ei, îi prezintă apoi Hagar, slujitorul ei, pentru ca ea să le nască. Agar ca posesie a lui Avraam și Sara, dă naștere unui copil care aparține apoi stăpânilor ei.
Regimurile politice, fie că sunt represive sau nu, au folosit întotdeauna povești mari mai mari decât ele ca reper pentru a-și justifica acțiunile. Aspirați să fiți mai mare decât voi, mai bine, spuneți oamenilor că veți fi așa. Unii spun că numele Parisului vine de la Paris, prințul troian care a răpit-o pe Helene. Ludovic al XIV-lea a fost reprezentat fără modestie ca Hercule într-o alegorie divină. Regimul celui de-al Treilea Reich a preluat simbolul Imperiului Roman. Donald Trump vorbește despre o idee fanteziată a Statelor Unite cu „Make America Great Again”. Și în Scarletul slujitoarei, regimul lui Galaad a luat Biblia ca reper. Dar ceea ce el nu spune este că, în povestea dintre Avraam și Sara, Hagar se răzvrătește împotriva Sarah și relația lor nu este atât de simbiotică pe cât s-ar dori atunci.