Theater im Bauturm pune în scenă „Inima câinelui”, Stage Culture - ziarul de internet din Köln
Köln | Un medic va implanta glanda pituitară și testiculele unui om într-un câine. Experimentul reușește: câinele devine om. Experimentul nu merge bine: noul om se ridică împotriva creatorului său. Viziunea amară și rea a lui Mihail Bulgakov „Inima câinelui” a avut premiera celebrată în Teatrul im Bauturm.
Kathrin Mayr oferă o montare strictă și strictă, care trăiește nu în ultimul rând din interpretarea excelentă și concentrată a trio-ului actor. Nu există niciun gest, nici o expresie facială prea mare. Mario Neumann are, fără îndoială, rolul principal aici: în timp ce câinele de stradă Lumpi, gâfâia și scâncea, lătră, linsă și sare peste scenă că a fost o adevărată plăcere. Privirea lui este fidelă, comportamentul său ca un câine sclav, supărat și viclean atunci când - transformat într-un „proletar” drept de vânătoare de pisici, cu recidive în comportament de câine - se bucură de puterea sa și, în calitate de oficial proaspăt numit, renunță la camerele medicului pentru că el însuși o face are nevoie.
Sascha Tschorn îl interpretează pe doctorul Filipp Filippowitsch, care l-a adus în practică pe Lumpi sălbatic pentru experimentul său. Este un pic naiv, dar plin de idee, disperat și pierdut când câinele se transformă într-un om înșelător - până când decide în cele din urmă să anuleze operația. Doctorul Bormenthal a ajutat la operație. Pablo Konrad îi oferă o seninătate mișto, stând deasupra lucrurilor, documentează povestea ca pe un narator.
Chiar și la 100 de ani după ce a fost scrisă, romanul este încă foarte actual
Cu credința sa în progresul științific, medicul se încadrează în vremea tinerei Uniuni Sovietice, în care a fost scrisă novela lui Bulgakov, vremea când dictatura lui Stalin abia începuse. Cu toate acestea, ca burghez, medicul nu se încadrează deloc în societatea socialistă. Are șapte camere și chiar vrea o a opta - ceea ce îi face răi pe ceilalți rezidenți ai casei, trebuie să se mulțumească cu mult mai puțin în tânăra Uniune Sovietică (novela a fost scrisă în 1926).
O piesă care nu și-a pierdut niciuna din puterea sa explozivă inițială la 90 de ani de la crearea sa. În tânăra Uniune Sovietică a fost interzisă; a fost văzută - probabil nu fără motive întemeiate - ca o critică a politicii de educare a oamenilor „socialiști”. Chiar dacă nu vrea. Nici în „Das Hundische Herz” nu a mers bine aparatul partidului de guvernământ și tendința sa spre corupție. Novelei nu i s-a permis să apară oficial decât în 1987.
Astăzi textul poate fi interpretat ca o critică a ingineriei genetice sau a invenției inteligenței artificiale. Interpretarea publicului turnului clădirii este supusă protecției datelor. În orice caz, după 80 de minute bune de mâncare grea, au apărut aplauze entuziaste de la premieră. Pe bună dreptate.