Thieme E-Journals - Orthopedics and Trauma Surgery - Announcements and News Abstract

Istoria publicării

Data publicării:
21 august 2013 (online)

announcements

„... cu eforturi neobosite, Societatea Germană pentru Chirurgie Traumatică (DGU) a reușit acum să integreze toate clinicile relevante în rețeaua sa de traume.” Așa a scris Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) pe 29 iunie 2013.

Articolul menționează, de asemenea, că TraumaNetwork al DGU s-a dovedit deja în multe situații, inclusiv extrem de dificile, de exemplu într-o grămadă de pe autostrada de lângă Rostock în 2011, în care aproximativ 130 de persoane au suferit răni grave. Faptul că mortalitatea persoanelor rănite grav a scăzut în ultimele două decenii de la 22% în anii 1990 la 10% astăzi nu se datorează doar rețelei de traume, ci și registrului de traume al DGU. "Ar trebui să conțină în curând datele tuturor celor afectați - adică aproximativ 30.000 pe an", a declarat președintele DGU, prof. Reinhard Hoffmann. Între timp, toate centrele în care sunt tratați pacienții grav răniți și-au indicat dorința de a se alătura rețelei de traume. Acest lucru presupune că rezultatele tratamentului sunt documentate și transmise registrului. (roșu)

Imagine greșită - clarificare la OUMN 3/2013, p. 257f.

Cititorii, dar și autorii înșiși, au fost pe bună dreptate iritați și criticați de fotografia incorectă de fapt pentru articolul „PRT sigur - extindeți terapia durerii ortopedice” (p. 257 f.). Această imagine provine de la o agenție de imagine (Fotolia) și discreditează activitatea terapeuților ortopedici ai durerii și conținutul asociat al articolului. Editorii OUMN regretă această ignorare și se identifică cu opinia Grupului de lucru pentru terapia durerii ortopedice. Acest lucru, format din reprezentanți ai IGOST, BVOU, DGOOC și DGOU, nu este responsabil pentru acest lucru. Ea se distanțează expres de ea. Nici autorul articolului nu a trimis această imagine. AG și autorul nu au avut ocazia să facă specificații, astfel încât publicarea nu a putut fi împiedicată. O reeditare ilustrată corespunzător a articolului va fi publicată în numărul următor.

Tehnica de injectare prezentată în numărul 3/2013 este defectă. Poziția pacientului nu corespunde procedurii normale, se află în hiperlordoză, iar medicul nu trebuie să poarte haine cu mâneci lungi. Canula nu corespunde indicatoarelor de injecție ale chirurgilor ortopedici și chirurgilor traumatici sau IGOST, lungimea nu este suficientă, diametrul ales inutil de mare. Manipularea seringii trebuie, de asemenea, să fie îmbunătățită: niciun chirurg ortoped nu ar introduce canula așa cum se arată și ar atinge spatele cu degetele atât de aproape de locul puncției. Acest lucru nu corespunde în mod expres așa-numitei tehnici „fără atingere”.

Dr. Cordelia Schott, Dr. Stefan Heidl, Dr. Christian Baumgart pentru Grupul de lucru pentru terapia durerii ortopedice (IGOST, BVOU, DGOOC, DGOU) împreună cu editorul OUMN