Tolstoj, Lev Nikolaevi, Romane, Război și pace, partea a unsprezecea, 20

[515] Moscova, totuși, era moartă. Mai existau oameni în oraș, întrucât aproximativ a cincizecea parte din toți locuitorii anteriori rămăseseră în urmă; dar orașul era mort. Era mort ca un stup de moarte care devenise fără șoaptă.

Moscova a fost atât de urâtă când Napoleon, obosit, îngrijorat și mohorât, a pășit în sus și în jos pe Zidul Kamerkolleschski și a așteptat îndeplinirea acelei cerințe de decență, care era doar externă, dar în condițiile sale indispensabile: expedierea unei deputații.

Doar pe câteva străzi din Moscova, oamenii, menținându-și fără minte vechile obiceiuri, și-au continuat forfota fără să înțeleagă nici măcar ce făceau.

Când împăratul a fost informat, cu precauția necesară, că Moscova a fost abandonată de locuitori, a aruncat o privire supărată asupra persoanei care i-a raportat acest lucru, s-a întors și și-a continuat călătoria în tăcere.

„Lasă mașina să tragă în sus”, a poruncit el.

S-a așezat cu adjutantul de serviciu și a intrat cu mașina în suburbie. »Lasă Moscova pe lângă locuitori! Ce eveniment care depășește orice calcul! ”Își spuse el însuși. [518]

Nu a intrat în oraș, ci s-a oprit la un hostel din suburbia Dorogomilovskaya.

---