Traducător și declanșator revoluționar - Garance ASBL
Vera Ivanovna Zassoulitch s-a născut în 1849 la Smolensk, într-o familie de nobili săraci. Tatăl ei a murit când avea 3 ani, iar mama ei nu-și putea permite să-și crească cei cinci copii; așa că o trimite pe Vera și pe două dintre surorile ei să locuiască cu părinți mai înstăriți. Vera descrie acest timp ca fiind nefericit deoarece nu simte că este iubită sau că aparține unei familii. Așa cum ar trebui să fie pentru o fată din poziția sa socială, ea este educată de o guvernantă care îi învață literatura, franceza și germana - dar, de asemenea, ia orice dorință de a deveni ea însăși guvernantă. Dar ce se poate face într-o Rusia în care există inegalități totale, făcând femeile să depindă complet de soții lor și fără posibilitatea de a continua activitățile la alegere? Vera avea să scrie mai târziu că aici a auzit chemarea revoluției, care o va face „egală cu orice băiat; Și eu aș putea visa la „acțiune”, „exploatări” și „marea luptă” ”.
Vera este trimisă la internatul din Moscova, unde trebuie să-și aprofundeze abilitățile pentru a deveni guvernantă. Învățătura este superficială și vizează în principal supunerea către o autoritate, care nu poate decât să întărească convingerea Verei că trebuie să găsească o modalitate de a trăi în libertate. Și găsește acest lucru în lectură, se familiarizează cu diferite teorii sociale și politice care îi deschid orizontul. Sora ei mai mare, Ekaterina, este deja membră a unui cerc revoluționar studențesc și o prezintă femeilor și bărbaților care trăiesc ascunși, publicând broșuri și luptând împotriva nedreptății, sărăciei și ignoranței populației. Va spune mai târziu că la 16 ani era deja socialistă.
După obținerea certificatului de menajeră, și-a găsit un loc de muncă la un judecător de pace lângă Moscova. Aici a descoperit pentru prima dată mizeria populațiilor rurale și a devenit convinsă că poziția sa socială i-a permis să ajute acești oameni. Apoi s-a implicat în cooperative și s-a mutat la Sankt Petersburg. La început, ea nu are intenții subversive, dar în curând își dă seama că chiar și puținul pe care îl poate întâlni cu rezistență în statul țarist. Familia sa este ținta arestărilor arbitrare, cumnatul său moare în Siberia.
Din toate aceste greutăți, șase ani de închisoare și exil, ea iese și mai revoluționară decât înainte. După eliberare, ea merge la Kiev și contactează un grup anarhist subteran, Rioters of the South. Există o mulțime de discuții ideologice și tactice, dar și acțiuni, la care Zassulitch participă cu entuziasm, un pistol în centură. Colegii săi îl admiră pentru sinceritatea și comportamentul său nepretențios față de ceilalți membri ai cercului. Cu un coleg, ea adoptă o identitate falsă pentru a trăi ca un cuplu de țărani în Ucraina și pentru a răspândi vestea bună revoluționară în rândul populației rurale. Dar nu știe să conducă o gospodărie și vorbește cu accent moscovit, ceea ce atrage suspiciunea țăranilor și a autorităților. După acest eșec, s-a mutat la Krilov, unde a ajutat la eliberarea a doi prizonieri politici. Ea a trăit cu un alt co-revoluționar, într-o relație de drept comun, când activitățile lor le-au permis, până când a fost deportat în Siberia în 1884.