Traducere (engleză; germană) un articol de 4500 cuvinte - MachDuDas

Hei:-) Pentru cititorii și clienții mei aș dori să traduc un articol minunat din engleză în germană. Articolul are o lungime de 4500 de cuvinte și este despre o alimentație sănătoasă/sănătate.

articol

Caut pe cineva care să traducă cu exactitate acest articol pentru mine. Calitatea și acuratețea traducerii sunt foarte importante pentru mine. Cititorul ar trebui să se distreze citind și să înțeleagă totul.

Dacă cooperarea funcționează bine, aș fi fericit dacă ați avea timp și înclinație pentru a vă asuma sarcini viitoare.

Pentru a vă asigura că mi-ați citit misiunea și dorințele, v-aș ruga să-mi dați o scurtă indicație despre cât timp veți avea nevoie pentru această traducere.?

Aștept cu nerăbdare cererea dvs.:-)

PS: Pentru o bună cooperare!

Numai în cazul unei cereri oficiale, datele de contact vor fi transmise clientului. Salutări Luisa de la machdudas

Aici puneți o întrebare despre locul de muncă la domiciliu în categoria Internet.

Aici puteți vedea dacă există deja solicitanți de traducere (engleză -> germană) pentru un articol de 4500 de cuvinte în categoria Internet.

Aplicații pentru acest post (12)

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Bună, Thomas,
Aș dori să vă ajut să traduceți textul. În timpul activității mele de asistent, am acumulat deja o experiență în acest domeniu. Suma indicată este o rată forfetară pentru întregul text. Deoarece sunt proprietar de întreprindere mică, nu se adaugă TVA.
Aș estima trei zile lucrătoare pentru text.
astept sa aud noutati de la tine.

Cu stimă, Kristin

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Bună Thomas, îți amintești de mine? Am transcris un interviu interesant pentru dvs., dar fac și traduceri și fac asta de veacuri. Subiectul este cu mine de mult timp și am și o scrisoare bună.
Mi-ar lua 2 până la 3 zile pentru acest articol. Pot începe imediat. Prețul meu nu include TVA. Aș fi foarte fericit. Salutări însorite, Beatrix

  • Aplicat la: 24 mai 2018
  • Aștepta

Hei Thomas,
Mi-ar plăcea să fac traducerea pentru tine!
Aș avea nevoie de aproximativ 2-3 zile lucrătoare (pentru a se potrivi cu celelalte proiecte ale mele). Prețul indicat este un tarif fix care include toate drepturile de utilizare, fără TVA.

M-aș bucura să aud de la tine!:)

toate cele bune,
Marco

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Aș dori să traduc articolul dvs. pentru dvs. Am o diplomă de traducător IHK și, pe lângă textele de afaceri, traduc și bloguri de sănătate în mod regulat.

Traducerea ar dura 3 zile. Lucrez și în weekend.

Prețul este pe cuvânt.

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Aș fi fericit să traduc articolul dvs. din engleză într-o germană adaptată grupului dvs. țintă.

Sunt un om de afaceri și traducător calificat, vorbitor nativ de limbă germană, cu mai mult de 25 de ani de experiență profesională, vorbesc și scriu engleză la un nivel de vorbitori nativi, iar textele mele dau întotdeauna nota potrivită - atrag cititorii. Alimentația sănătoasă a fost subiectul meu de mult timp.

Din 2011 lucrez ca traducător independent și traducător DE> EN și EN> DE pe o bază de afaceri mici, motiv pentru care nu veți fi taxat cu TVA. Am nevoie de aproximativ 2-3 zile pentru cele 4500 de cuvinte.

Prețul indicat este pentru 1000 de cuvinte în limba sursă engleză. Puteți găsi mai multe informații despre mine pe XING și pe site-ul meu web. Referințele disponibile la cerere.

Aștept cu nerăbdare feedback-ul dvs.

Cu salutări
Julinguee

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Mi-ar plăcea să traduc textul pentru dvs. Prin studiile mele de limbă germană și munca mea de lector pentru limba germană ca a doua limbă, am un sentiment bun pentru limbă și știu să scriu texte bune. Ortografia și gramatica sunt obligatorii pentru mine.
Am experiență în scris cărți electronice și articole de blog și vorbesc foarte bine engleza, astfel încât să vă puteți baza pe o traducere impecabilă. Și mă interesează personal subiectele nutriție/sănătate, așa că traducerea ar fi foarte distractivă.

Dacă doriți să aflați mai multe despre mine, aruncați o privire la profilul meu sau pe pagina mea FB:
https://www.facebook.com/JuliavomBrauckeVA/

Suma forfetară este pe cuvânt și, în calitate de proprietar de întreprindere mică, nu trebuie să arăt TVA.

M-aș bucura foarte mult de premiu.

Toate cele bune
Julia vom Braucke

  • Aplicat la: 24 mai 2018
  • Aștepta

Salut Thomas, aș fi foarte fericit să lucrez cu tine. Vă pot garanta o calitate foarte bună la un preț corect.

  • Aplicat la: 26 mai 2018
  • Aștepta

Bună ziua, traducător specialist, vorbitor nativ, cadre universitare. Prețul este pe cuvânt pe baza limbii sursă. Sunt posibile și alte limbi (în viitor). Dacă sunteți interesat, vă rog să-mi trimiteți mai multe detalii. Mulțumesc + VG

  • Aplicat la: 26 mai 2018
  • Aștepta

Bună ziua, mi-ar plăcea să fac asta pentru tine. Sunt austriac, dar mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții în Anglia și sunt complet bilingv. Învăț limba germană ca limbă străină și lucrez și ca traducător independent, traducând tot felul de texte în ambele direcții lingvistice. Nutriția/sănătatea sunt subiecte care îmi sunt aproape de inimă, așa că aș fi fericit să mă ocup de această muncă. Cu toate acestea, accept comenzi numai dacă sunt sigur că pot oferi o calitate excelentă. Dacă sunteți interesat de oferta mea, aș fi fericit să traduc gratuit un scurt fragment din textul dvs. Prețul meu este un tarif fix de 4500 de cuvinte și mi-ar lua 3 zile. Mulțumesc mult.

  • Aplicat la: 27 mai 2018
  • Aștepta

este frumos. Scriu atât povești în engleză, cât și în germană și, prin urmare, îmi cunosc drumul cu precizie, înțelegere și citire distractivă;).
Cred că 4500 de cuvinte vor dura 1-2 zile.

Încă mai putem vorbi despre preț:). (Suma forfetară este utilizată inițial ca substituent)

  • Aplicat la: 24 mai 2018
  • Suprataxă

Am o diplomă de licență în traducere în engleză și redactare eseuri și, prin urmare, vă pot oferi traducerea perfectă a oricărui text. Engleza normală la școală nu ajută de obicei, mai ales cu expresiile și limbajul colocvial, iar tu obții o traducere greșită. De asemenea, sunt foarte familiarizat cu termenii englezi referitori la sănătate și fitness. Dacă ai tradus totul perfect și nu vrei să-ți încurci cititorii, lasă-mă să mă ocup de asta.

Aș fi încântat să vă trimit în avans un exemplu al muncii mele sau să traduc gratuit un scurt text sau o parte din textul dvs., astfel încât să vă puteți convinge de stilul meu.

Prețul declarat este o rată forfetară pentru 4.500 de cuvinte (inclusiv TVA), indiferent de cât timp îmi ia. De obicei, pot începe textele tale în aceeași zi. Voi emite o factură după finalizare. Plătești doar atunci când ești mulțumit! Salutari

P.S. Convinge-te în prealabil de calitatea muncii mele pe baza evaluărilor mele pozitive de 5 stele:
https://www.machdudas.de/users/74668

  • Aplicat la: 23 mai 2018
  • Aștepta

Draga client,

Aș fi fericit să traduc articolul dvs. în germană. Am scris numeroase articole despre sănătate și alimentație sănătoasă. Prețul afișat este pentru o traducere de .4500 cuvinte, nu se adaugă TVA.

Aș estima trei zile lucrătoare pentru procesare.

Aștept cu nerăbdare un mesaj de la tine,
Cu salutări
Față bună

Întrebări despre job (2)

Bună, Thomas,
Aș avea nevoie de 1 - maximum 2 zile pentru traducere.
Cu toate acestea, caut locuri de muncă constante, adică cel puțin 1-2 pe săptămână.
Ar fi posibil pentru tine? Atunci voi fi fericit să aplic.
toate cele bune!
Yasmin

Juhu Yasmin,
Din păcate, nu vă pot promite asta în acest moment. Deci spun că nu. Îmi pare rău
LG
Thomas

Bună:),
Căutați traducători instruiți sau persoane care vorbesc fluent ambele limbi și care sunt abilități în traducere?

Bună:-)
Caut pe cineva care să traducă textul cât mai bine și cu precizie. Nu trebuie să fie un profesionist.
LG
Thomas