Traducere pentru animale de companie a revistelor La Revue De l; Hrana animalelor
Federația producătorilor francezi de alimente pentru câini, pisici, păsări și alte animale de companie tocmai am terminat actualizarea și traducerea ghidurilor bune practici care încadrează profesia.
La Facco, Federația producătorilor francezi de alimente pentru câini, pisici, păsări și alte animale de companie, a participat recent la elaborarea, actualizarea și traducerea ghidurilor de bune practici pentru profesie, înființate de Federație. ). „Acestea sunt Ghidul nutrițional, Codul bunelor practici de etichetare și Ghidul bunelor practici de fabricație”, enumeră Aurélie Bynens, delegat general al Facco, care a subliniat, la începutul anului 2020, dorința federației de a „lua din nou, pentru a fi mai jignitor și pentru a evidenția bunele practici ale profesiei ".
Ghidul nutrițional există din 2011. Este supus revizuirii anuale, „sau mai des dacă este necesar, în funcție de evoluția științei”. Acesta își propune să ofere producătorilor europeni informații detaliate pentru a adapta formularea de alimente complete și complementare pentru câini și pisici în funcție de nevoile lor fiziologice și nutriționale, pe baza celor mai recente cunoștințe științifice. „Se aplică numai animalelor sănătoase”, explică Christophe Carlier, președintele Facco. Parnuturile, alimente cu obiective nutriționale specifice, sunt excluse. "
Acest ghid este scris în colaborare cu experți independenți, medici veterinari și nutriționiști, reuniți în cadrul unui consiliu consultativ științific. Acesta din urmă are 11 membri din opt țări, „inclusiv trei reprezentanți francezi” și garantează respectarea standardelor științifice în recomandarea nivelurilor nutriționale. „Aceasta este biblia formulatorilor de alimente pentru animale de companie”, asigură Christophe Carlier. Astăzi are în jur de o sută de pagini: digestibilitate, conținut energetic, metode de analiză a produsului finit, starea corpului etc. „Traducerea și noul aspect au necesitat o muncă destul de fenomenală”, subliniază Aurélie Bynens. Versiunea franceză a acestui ghid nutrițional pentru alimente complete și complementare pentru pisici și câini poate fi acum descărcată, gratuit, de pe site-ul Facco.