Traducere veche a vorbirii; 2
Опции темы
Dar acum m-ai infectat cu teoria conspirației, ar trebui să scriem un e-mail la CDProject și să întrebăm ce ai vrut să spui prin visul lui Iorweth?
Bineînțeles că face impresia asta, da, dar asta nu înseamnă că nu-i este niciodată foame. Și un astfel de vis este ceva greu de influențat și despre care în mod normal nimeni nu învață, așa că de ce nu ar trebui să viseze să mănânce după câteva săptămâni la dieta rădăcinii? În orice caz, cred că ar fi mai amuzant dacă Iorveth s-ar gândi doar să elibereze elfii 25 de ore pe zi.
25 de ore mai presus de toate.
Glumind deoparte, dacă înțeleg bine, vechiul dicționar de vorbire se bazează exclusiv pe romane (poate pe una sau alta frază din prima parte) și, prin urmare, nu ajută cu adevărat la descifrarea libertății sau șnițelului/Declaratie cartofi prajiti:>
Dar, din moment ce suntem subiectul secretului. În timp ce jucam, am observat anumite pietre de temelie despre Saskia.
25 de ore mai presus de toate.
Glumind deoparte, dacă înțeleg bine, vechiul dicționar de vorbire se bazează exclusiv pe romane (poate pe una sau alta frază din prima parte) și, prin urmare, nu ajută cu adevărat la descifrarea libertății sau șnițelului/Declaratie cartofi prajiti:>
Dar din moment ce suntem subiectul secretului. În timp ce jucam, am observat anumite pietre de temelie despre Saskia.
conversația este puțin mai detaliată, dar acesta nu este cel mai bun sens
Aceasta este doar o vorbă.
În ceea ce privește spoilerul: asta pare de fapt foarte evident. Tocmai mi s-a părut puțin ciudat faptul că Geralt, în ciuda amneziei sale, își amintește de Borch.
Asta e doar o vorbă.
În ceea ce privește spoilerul: Asta pare de fapt foarte evident. Tocmai mi s-a părut puțin ciudat faptul că Geralt, în ciuda amneziei sale, își amintește de Borch.
da am observat și asta. Puteți, desigur, să o explicați prin faptul că amintirile sale revin.
Cred că și asta este cheia.
Unele cuvinte se bazează puternic pe limbile celtice insulare (irlandeză, gaelică scoțiană sau galeză).
Pentru următoarele exemple am folosit http://hexer.wikia.com/wiki/Lexikon_der_Alten_Sprache pentru a vă ajuta:
(limba veche) dh'oinne = om/(irlandez) duine = persoană
(limba veche) blath = floare/(irlandeză) blбth = floare
(limba veche) deireadh = sfârșit/(irlandeză) deireadh = sfârșit
(limbă veche) dhu = negru/(irlandez) dubh = negru
(limba veche) seihe = elf/(irlandez) Sidhe = zână
(limba veche) inis = insulă/(galeză) ynys = insulă
(limba veche) gleanna = vale/(irlandeză) gleann = vale
Inventatorul acestui limbaj a întâmpinat totuși o palmă oarecum amuzantă atunci când se baza pe celtic:
„Bun venit” înseamnă „fбilte” în Irlanda. Ca echivalent cu „căldură de bun venit”, irlandezii spun, tradus literal, „O sută de mii de bun venit”.
Asta înseamnă în irlandeză „Cйad mнle fбilte”.
„Vrăjitorul” îi întâmpină cu „caed'mil”, așa că îi întâmpină cu 100.000!
Unele cuvinte se bazează puternic pe limbile celtice insulare (irlandeză, gaelică scoțiană sau galeză).
Pentru următoarele exemple am folosit http://hexer.wikia.com/wiki/Lexikon_der_Alten_Sprache pentru a vă ajuta:
(limba veche) dh'oinne = om/(irlandez) duine = persoană
(limba veche) blath = floare/(irlandeză) blбth = floare
(limba veche) deireadh = sfârșit/(irlandeză) deireadh = sfârșit
(limbă veche) dhu = negru/(irlandez) dubh = negru
(limba veche) seihe = elf/(irlandez) Sidhe = zână
(limba veche) inis = insulă/(galeză) ynys = insulă
(limba veche) gleanna = vale/(irlandeză) gleann = vale
Inventatorul acestui limbaj a făcut totuși o alunecare oarecum amuzantă atunci când se baza pe celtic:
„Bun venit” înseamnă „fбilte” în Irlanda. Ca echivalent cu „căldură de bun venit”, irlandezii spun, tradus literal, „O sută de mii de bun venit”.
Asta înseamnă în irlandeză „Cйad mнle fбilte”.
În „Vrăjitor” există „caed'mil” ca salut, așa că salutați cu 100.000!
Poți să traduci această scăpare din visul său?
nu, din pacate nu.
După cum am spus, există doar părți din celtic împrumutat.
Oha. Îți amintești în ce moment a menționat aproximativ asta?
@ Nobsen: există și „Felicitări” și „Felicitări” sau așa ceva. poate a fost o încercare proastă de a parafraza majoritatea dimensiunilor? (glumesc doar: P)
Oha. Îți amintești în ce moment a menționat aproximativ asta?
@ Nobsen: există și „Felicitări” și „Felicitări” sau așa ceva. poate a fost o încercare proastă de a parafraza majoritatea dimensiunilor? (glumesc doar: P)
Unele cuvinte se bazează puternic pe limbile celtice insulare (irlandeză, gaelică scoțiană sau galeză).
Pentru următoarele exemple am folosit http://hexer.wikia.com/wiki/Lexikon_der_Alten_Sprache pentru a vă ajuta:
(limba veche) dh'oinne = om/(irlandez) duine = persoană
(limba veche) blath = floare/(irlandeză) blбth = floare
(limba veche) deireadh = sfârșit/(irlandeză) deireadh = sfârșit
(limbă veche) dhu = negru/(irlandez) dubh = negru
(limba veche) seihe = elf/(irlandez) Sidhe = zână
(limba veche) inis = insulă/(galeză) ynys = insulă
(limba veche) gleanna = vale/(irlandeză) gleann = vale
Inventatorul acestui limbaj a făcut totuși o alunecare oarecum amuzantă atunci când se baza pe celtic:
„Bun venit” înseamnă „fбilte” în Irlanda. Ca echivalent cu „căldură de bun venit”, irlandezii spun, tradus literal, „O sută de mii de bun venit”.
Asta înseamnă în irlandeză „Cйad mнle fбilte”.
„Vrăjitorul” îi întâmpină cu „caed'mil”, așa că îi întâmpină cu 100.000!
Corect, am uitat să menționez că, termenul „Beann'shie” a fost împrumutat de la irlandez sau scoțian, unde denotă un spirit de natură.