Transfigurat ieri - DER SPIEGEL 521995
Pentru urechile rusești, Brjansk, un centru regional la 400 de kilometri sud-vest de Moscova, sună ca o dublă metaforă - pentru cea mai adâncă provincie, precum și pentru perseverență la orice preț:
Articol în format PDF
În octombrie 1941, aproape 700.000 de soldați sovietici au fost înconjurați și capturați de germani aici, încă neuitați astăzi. Timp de aproape doi ani, 60.000 de partizani s-au luptat pentru a alunga inamicul din pădurile Brjansk.
În al 50-lea an de la sfârșitul Marelui Război Patriotic, comuniștii ruși cu greu ar fi putut găsi un loc mai simbolic în centura roșie din jurul capitalei pentru a demonstra influența lor tot mai mare. Se simt ca o gherilă a orașelor mici și a satului, care a fost împinsă în subteran de perestroika lui Gorbaciov, apărând necontenit un ieri presupus mai bun - împotriva unui viitor capitalist incert.
Rusia a trebuit să judece prezentul pe 17 decembrie. Când secțiile de votare se deschid la ora opt, Oleg Schenkarjow, în vârstă de 48 de ani, stă în camera nou închiriată 19 a instituției de învățământ a fostului partid chiar în spatele amenințătorului monument Lenin. Liderul cu părul alb de 6.000 de comuniști din regiunea Bryansk și-a reprezentat partidul în parlamentul central din Moscova din 1993.
În timp ce funcționarul Partidului Comunist studiază primele rapoarte privind participarea la vot a elevilor din capitală, el se plânge de lipsa banilor, mass-media nereglementată și hărțuire oficială. El a călătorit în 22 de orașe și raioane în timpul campaniei electorale: „Uneori sala de adunări era închisă, alteori lumina era deconectată”.
Dar astfel de obstacole, Schenkarev este sigur, doar au întărit alegătorii mai în vârstă în credința lor că totul era mai bun în zilele dinaintea Elținei și, de asemenea, înaintea lui Gorbaciov.
Numai cu pensionarii cu perspectivă inversă, nu mai există o alegere de a câștiga astăzi. Dar veștile bune vin de la spionii KP din birourile de votare încă de dimineața devreme: chiar și elevii de 18 și 19 ani de la Institutul Pedagogic ar vota pentru roșii: „Tinerii care știu de la profesori că vacanța a fost aproape gratuită și pâinea a fost disponibil pentru câțiva copeici ".
Transfigurarea puterii sovietice eșuate în idila socială pe care nu a existat-o niciodată nu ar fi posibilă în Bryansk conservator fără sărăcirea progresivă a țării plate; Comuniștii organizați obțin câștiguri politice din sărăcia și resentimentele care îi hrănesc, furându-se de la responsabilitate cu un pas loial - doar patru ani în afara puterii.
Atribuirea vinovăției succesorilor (și foștilor tovarăși din vremurile comune PCUS) funcționează prea ușor. În satele din regiunea Bryansk - puțin sub dimensiunea Baden-Württemberg și locuite de un milion și jumătate de persoane - coferele agricole colective sunt acum goale.
Datorită tehnologiei defecte și a lipsei de benzină, recolta de cereale din acest an a fost cu 200.000 de tone mai slabă. Mai multe raioane din regiunea Bryansk au fost contaminate de dezastrul de la Cernobîl. În 1995, doar o cincime din banii de ajutor promiși de Moscova au ajuns acolo.
Regiunea trece prin țara nimănui între o economie planificată și o economie de piață. La patru ani după căderea Zidului, aproape toate roțile s-au oprit.
Contractele guvernamentale lipsă și datoriile de două miliarde de miliarde de ruble au forțat compania de electronice „Kremnij” să concedieze trei sferturi din cei 12.000 de angajați ai săi. Armata lui Boris Yeltsin nu mai poate ridica rachete antiaeriene de la o fabrică locală de armament, Lucrările Electromecanice; fabrica de mașini de alături produce și pe stoc.
Când s-au lipit primele postere electorale în Bryansk, marile companii își datorau lucrătorilor 38 de miliarde de ruble în salarii și salarii - aproximativ venitul lunar al a 69.000 de muncitori. Indignarea trădatilor a explodat pe stradă. Pentru a încasa salariile restante de cinci luni, mii de lucrători auto au blocat accesul la companie. Abia când protestele au provocat un deces și unul grav rănit, conducerea zonei a cedat și a aprobat un împrumut instant.
Cu greu există o regiune în Rusia în care depresia și amărăciunea stilului Brjansk nu sunt rampante. Numai în Moscova și Sankt Petersburg un boom de start-up a uimit noua nobilime a banilor, clanurile politice dependente de acesta și prietenii săi de afaceri atât de permanent, încât semnalele de avertizare din provincii sunt suprimate în mod regulat în barurile și restaurantele hotelurilor de lux.
Acum, în virtutea alegerilor democratice, calculul a venit: cu 37,5 la sută și câștigând ambele mandate directe, PC-ul din Briansk a obținut un rezultat record, cu 15 puncte mai mult decât în ultimele alegeri de la Duma.
A doua cea mai puternică forță politică și aici: agresorul național al lui Shirinovsky, cu o cincime din toate voturile. Cu toate acestea, în „Casa Rusiei” a prim-ministrului Chernomyrdin, doar puțin mai mult de cinci la sută dintre alegători doreau să se facă acasă.
"În primul rând, ar trebui să voteze", a anunțat un consilier prezidențial strategia șefului său la Moscova: "Și când se va opri, vom continua ca înainte - așa că vă rog să nu vă panicați".