Troțki era aici sau Drumul lung către Revoluționar - AXA BUNULUI
Troțki a fost aici sau The Long Road to Revolutionary
Încă o dată glorioasa clasă muncitoare nu știe nimic. Hamla Sokak, Hamla Sokak? Pe întreaga insulă, care zace ca un mic punct verde în Marea Marmara de lângă Istanbul, nimeni nu pare să fi auzit de o stradă cu acest nume. Nici șoferii de trăsuri trase de cai, nici pescarii nu pot furniza informații, ca să nu mai vorbim de câțiva trecători care trec pe lângă grădini pe trotuarul umbrit, care sunt de fapt „plini de trandafiri groși, aproape obezi”. Un text de ziar din iunie 1933 - publicat pentru prima dată la Paris-Soir, publicat la un moment dat și în limba germană într-o antologie de Diogenes Verlag - ca cel mai bun ghid de călătorie. Autor: Georges Simenon. În acea vară, autorul „Maigret” a călătorit prin Istanbul cu feribotul spre „Insulele Prinților” din apropiere pentru a-l căuta pe Leon Troțki, cel mai faimos revoluționar din lume, pe ultima insulă Büyük Ada (pe care, de altfel, a numit-o în mod eronat „Insula Prinkipo”).
Matronele rusești, care, șaptezeci de ani mai târziu, stau lângă mine pe băncile de lemn luminate de soare ale feribotului, sunt probabil probabil doar figuri marginale din capitolul final al adevăratului roman revoluționar - în mod evident soții bogate ale unor cadre ex-nomenklatura care au învățat rapid lecțiile capitaliste, chiar dacă nu pot citi vocabularul turcesc pe ecranele telefonului mobil. Un bătrân cu aspect sumbru oferă ajutor, înțelege cuvintele, dar vorbește singur turcă - revoluția tehnică este copleșitoare pentru copiii ei (pas). Poate că astfel de incidente și reflecții sunt cel mai bun mod de a intra în starea de spirit pentru căutarea vilei în care a trăit Leon Trotsky în primii ani de exil din 1929 până în 1933: călătoria este destinația. Și bulevardul care duce de-a lungul stânga portului deasupra numeroaselor vile, dar care merge întotdeauna paralel cu marea, tocmai acest bulevard trebuie să fi însemnat Simenon. „Mașina se oprește. Șoferul meu îmi arată calea cu un braț întins. Tot ce trebuie să fac este să cobor pe o bandă între doi pereți. Totul este atât de liniștit și de imobil - aerul, apa, frunzele, cerul - încât crezi că razele soarelui se sparg când te plimbi prin ele ".