Turrisbabel Public Buildings Edilizia publică - PDF Descărcare gratuită
turrisbabel Bulletin of the Bozen Chamber of Architects Notiario dell Ordine degli Architetti di Bolzano Quarterly Trimestrale May Maggio 2002 Public Buildings Edilizia pubblica 55 Taxe Percue Sped. in a. p. 45%, art. 2, virgula 20/b legge 662/96 (BZ) In caso di mancato recapito, rispedire all office of Bolzano C.P.O. per la restituire al mittente che si impegna a corespunde il drept fisso State building activity Attività della Provincia Intervista all architetto Josef March Municipal building activity Attività dei comuni Urbanistica strategica nel Comune di Bolzano Art/Arte Un Museo per Bruno Munari: Prime idee
10 Activități de construcție a statului/Attività della Provincia Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 de clădiri în numele statului Opere commissionate dalla Provincia
01 Oggetto Palazzo Provinciale III Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. G. Migliucci Volume interrato 9,000 m 3 Volume fuori terra 10,000 m 3 Importo 9,20 milioane euro Modalità appalto-concorso Anno concorso 1997 Tempi proiect 1997 1997 Tempi realizzazione 1997 2000
02 Oggetto Palazzo Provinciale II Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. H. Letzner Volume interrato 10,000 m 3 Volume fuori terra 38,000 m 3 Import 22,90 milioane euro Modalità concorso Anno concorso 1989 Tempi proiect 1989 2001 Tempi realizzazione 1997 2001
turrisbabel 55 May Maggio 2002 Opere commissionate dalla Provincia State building activity/Attività della Provincia 13 03 Oggetto Agenzia Provinciale pentru protecția dell’ambiente și tutela del lavoro Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Paolo Bonatti con arch. Nicoletta Francato Responsabile proiect arch. Alessia Biotti Statica ing. Franco Letrari Volume interrato 5,230 m 3 Volume fuori terra 7,365 m 3 Importo 3,23 milioane de euro Modalità appalto-concorso Tempi proiect 1996 1997 Tempi realizzazione 1997 1999
04 Proiect de construcție, renovare și extindere Realgymnasium în Bolzano Client Provincia Autonomă Bolzano Proiect Arh. Christoph Mayr Fingerle Angajat Arh. Sergio Leonardi, Arh. Renate Marchetti, Arh. Curdin Michael, Arh. Susanne Waiz Arta în arhitectură Manfred Alois Mayr (concept de culoare) Statik Ing Franco Letrari Managementul construcțiilor Arh. Christoph Mayr Fingerle Supravegherea șantierului Geom. Nori Gruber Manager de proiect AP Simma (Arh. R. Mahlknecht) Volumul construcției 40.000 m 3 Costuri de construcție 7,13 milioane de euro Timp de construcție 1994 2001
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Clădiri în numele statului Activitate de construcție provincială/Attività della Provincia 15 05 Proiect de construcție Construirea unei academii sociale (1990), construcția școlii tehnice de stat cu limba de predare a limbii germane pentru profesiile sociale Statică Ing. Mair Herbert managementul construcțiilor Arh. Karl Spitaler manager de proiect 5 volume diferite de construcții 20.164 m 3 costuri de construcție 5,84 milioane euro timp de proiectare 1990 2000 timp de construcție 1995 2000
16 06 Oggetto Sede della Soprintendenza di lingua Tedesca e Ladina della Provincia di Bolzano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Peter Constantini, arh. Giuseppe Donato Direzione lavori ing. Hansjörg Letzner Coordinamento lavori geom. Kerschbaumer, arh. Tenaglia (Prov. Aut. Di Bolzano) Statica ing. Hansjörg Letzner Volume 18.300 m 3 di cui 8.400 nuova construction e 9.900 di ristrutturazione Importo 8.26 million euro Tempi proiect 1 a version 1993, 2 a versione concessione edilizia 1997 esecutivo 1998 Tempi realizzazione 1999 2002
07 Proiect de construcție pentru săli de sport subterane și instalații sportive în Talfergrün, Bozen Builder Provincia Autonomă din Bozen Concurs de arhitectură 1984 85 Arh. Theodor Doldi Planul de prezentare I 1987 Arhitectul Mustergasse, Doldi și Moroder Planul de prezentare II 1992 Arh., Gertrud Kofler, Bernd Schmal Controlor de proiect Ing.S. Seehauser Managementul și echipamentele pentru construcții Arh. P. Battiston Planificare structurală Ing. G. Kauer Încălzire și planificare sanitară Ing.E. Mumelter Volum construcție 33.000 m 3 Costuri de construcție 17,00 milioane euro Timp de construcție 1997 2000
08 Proiect de construcție pentru Oberschule für Landwirtschaft, Castelul Baumgartem, Auer (BZ) Client Provincia Autonomă Bolzano Planificator Arh. Wolfgang Piller Director de construcții Arh. Wolfgang Piller Director de proiect Ing. John Rock Statics Ing. Gerhard Rohrer Volum de construcție 20.000 m 3 Costuri de construcție 8,78 milioane de euro Timp de planificare 1996 1998 constructie 1999 2001
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Clădiri în numele statului Landesbaus caracteristică/Attività della Provincia 19 Foto: Werner Tscholl 09 Renovarea și conversia proiectului de construcție Schlandersburg, client Schlanders Provincia autonomă Bolzano Planificator Arh. Werner Tscholl Director construcție Arh. Werner Tscholl Director proiect Ing. Siegfried Pohl Statik Ing. Volumul de construcție Stelzl 8.070 m 3 costuri de construcție 3,95 milioane de euro timp de planificare 1993 1996 timp de construcție 1996 1999
10 proiecte de construcții pentru colegiul profesional de stat și comercial în germană, constructor Schlanders Provincia Autonomă din Bozen Planificator Arh. Walter Gadner cu Arh. Dipl. Ing. Magdalene Schmidt Director de șantier Ing. Hansjörg Fischer Director de proiect Ing. Julius Mühlögger Volum de construcție 56.000 m 3 Costuri de construcție 12,39 milioane de euro Timp de planificare 1989 1991 timp de construcție 1994 2000
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Clădiri în numele statului Activitate de construcție a statului/Attività della Provincia 21 Foto: Hertha Hurnaus 11 Proiect de construcție pentru restaurantul din grădinile Trauttmansdorff Client Aut. Province of Bozen/Laimburg Planner sofa_architekten + Arch. Pius Pircher Echipa proiectului A. Gasser, P. Pircher, R. Pirpamer, K. Rauch, B. Weinberger Manager proiect Geom. 1999 construcție 1999 2001
22 Activitate de construcție a statului/Attività della Provincia Clădiri în numele statului Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 12 Proiect de construcție pentru centrul pentru persoane cu dizabilități Pastoral Angelicus, Meran Builder Provincia Autonomă Bolzano Managementul proiectului și amplasamentului Abram & Schnabl Arhitecți cu Engl Romen, Elmar Unterhauser, Ulrike Mühlberger Planificare structurală Ing.G. Kauer Manager de proiect Geom. Paolo Fedre Volum clădire veche 8.120 m 3 Volum construcție 21.580 m 3 Costuri de construcție 7,95 milioane euro Concurs de atribuire (1987) Durata construcției 1992 1998
Foto: Ludwig Thalheimer 13 Proiect de construcție pentru Școala Profesională de Stat Luis Zuegg, Meran Client Provincia Autonomă Bolzano Managementul proiectului și șantierului Abram & Schnabl Arhitecți cu Engl Romen, Elena Galvagnini, Elmar Unterhauser, Renato Montesani, Ulrike Mühlberger Inginerie structurală Ing.G. Kauer Controlor de proiect Dipl. Ing. O. Asistent de construcție Radzuweit Geom. Bazzanella volum de construcție 42.500 m 3 costuri de construcție 14.20 milioane euro Concurs de atribuire (1989) timp de construcție 1993 2000
14 proiecte de construcție pentru colegiul tehnic pentru afaceri sociale (fostul Grand Hotel Emma) Client Provincia Autonomă din Bozen Planificator și director de șantier Arh. Christine Unterberger Arh. Verena Unterberger Controlor de proiect Arh. Stephan Rickenbach Volumul construcției 43.000 m 3 Costuri de construcție 22.432 milioane de euro Timp de planificare 8 luni Timp de construcție 24 de luni
turrisbabel 55 May Maggio 2002 Opere commissionate dalla Provincia Landesbausbautetrieb/Attività della Provincia 25 Foto: Ben Studio Design 15 Oggetto Palestra ed aule in Centro Scolastico di via Karl Wolf a Merano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. F. Vaccari Direzione lavori arch. F. Vaccari Tecnico di riferimento arch. A. Biotti Statica Ing.B. Marth Volum 12.302 m 3 Importo 4.39 milioane euro Tempi proiect 1997 1999 Tempi realizare 1999 2001
26 State building activity/Attività della Provincia Opere commissionate dalla Provincia May Maggio 2002 turrisbabel 55 16 Oggetto Stazione Forestale și Centro Information del Parco Naturale di Fanes-Sennes-Braies, San Vigilio/Marebbe Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Zeno Bampi e arch. Benno Simma Direzione lavori arch. Zeno Bampi e arch. Benno Simma Statica Ing.Günther Schönegger Volume sopra terra 3.356 m 3 Volume sotto terra 2.340 m 3 Importo 1.624.115 Euro Tempi proiect 1995 Tempi realizzazione 1996 2000
17 Proiect de construcție Muzeul minierului din Tirolul de Sud Kornkasten Steinhaus/Ahrntal Proprietarul clădirii Provincia autonomă Bozen Planificator englez + Scherer cu arh. Susanne Waiz Managementul construcțiilor Walter Angonese Managementul proiectului Geom. Arthur Pizzini, Departamentul regional de construcție Statistică Ing. Helmuth Mayr Suprafață construită 680 m 2 Spațiu închis 4.100 m 3 Costuri de construcție 2.04 Milioane de euro timp de construcție 1998 2000
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Reluarea liniei de cale ferată Vinschgau Activitatea de construcție a statului Merano Mals/Attività della Provincia 29
70km/h) între 2003 și 2004 Media planificată Costurile planificate totală timpii de păstrare 15 sec. Lire: 170 miliarde (din care: timp maxim de așteptare 10 minute. Repararea modului de funcționare a podurilor motorizate Lire 19 miliarde;
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 HABITATBZ01_scenario Activități de construire comunitară/Attività dei comuni 43 3 4 5
44 Activitate de construire a comunității/Attività dei comuni HABITATBZ01_scenario May Maggio 2002 turrisbabel 55 6 7
54 Activitate de construcție municipală/Attività dei comuni Deschideți susanul Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 Întrucât este o clădire istorică de o calitate rafinată, aproape neatinsă, administrația municipală din Bolzano a decis să folosească această aripă în scopuri reprezentative ale comunității Bolzano. O nouă galerie de artă va fi oferită la parter, iar facilitățile de catering vor fi păstrate. Clădirea a suferit o restaurare conservatoare minuțioasă. Un acces dublu este planificat pentru public: prima posibilitate prin intermediul scării originale, care traversează magnifica curte interioară cu o logie gotică, a doua posibilitate prin intermediul unui sistem de lift, care în zona fostei toalete publice are acces direct din pasajul public Laubengasse/Streitergasse . Începând de la parter, liftul va duce la primul etaj, care conține cele mai valoroase camere de reprezentare (cameră istorică a consiliului cu fresce din 1597 și sală boltită cu stema Bolzano). Patru încăperi de reprezentare sunt planificate la etajul 2, cu cea orientată spre loggia gotică, cu un tavan casetat din lemn valoros.
turrisbabel 55 mai Maggio 2002
56 Activitate de construire a comunității/Attività dei comuni Deschideți susanul Mai Maggio 2002 turrisbabel 55
turrisbabel 55 mai Maggio 2002
60 Lucrări de construcții municipale/Attività dei comuni Lucrări de renovare în primăria municipiului Bolzano Mai Maggio 2002 turrisbabel 55
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Constructor Municipalitatea Bolzano Management proiect și șantier Dr. Arh. Werner Franz Controller de proiect Dott. Ing.Maurizio Patat Statics Dr. Ing. Hansjörg Letzner Planificare, încălzire și ventilație Thermostudio Walter Prighel Planificare electrică Electrostudio Paul Gius Kollaudator Dott. Ing. Arh. Lucio Bertotti Companie de construcții L.E.A. Costruzioni SRL Lucrări de tâmplărie Regensberg construcții interioare Lucrări de lăcătuș Kreithner Metall-Schmiede Serienmöbel Metris GmbH Costuri de construcție 630.000 euro Mobilier 350.000 euro 1 Secțiune longitudinală d-d 2 Planul parterului 2
turrisbabel 55 May Maggio 2002 Il Giardino Roen a Bolzano Community building activity/Attività dei comuni 63 Oggetto proiect di sistemazione superficiale dell autorimessa Pompei Park Luogo Bolzano, via Roen Committente Comune di Bolzano Progetto e direz. arcul lavori. Carlo Alberto Trentini arh. Mauro Venturin Statica e contabilitate Ing.Giovanni Benussi Coordin. secur arc. Mauro Venturin Progetto imp. elettrico Studio Masiero, Bolzano Impresa di costruzioni Betonbau srl, Bolzano Sistemazioni del verde Giambenini srl, Verona Progetto 2000 Costruzione 08. 2001 Superficie 5.765 m 2 Costo 682.759,74 euro
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Centrul comunitar Plaus community building activity/Attività dei comuni 65 ppppvvv 3 adbcefg Builder community Plaus Planner Plan and manager site Arch. Wilfried Menz Arch. Claudia Gritsch Statik Ing. H. Stelzl Timp de planificare 6 luni Timp de construcție 460 zile Cubă construită Primărie 3.200 m 3 apartamente + Bar 3.100 m 3 Primăria costă 774.685,35 euro 2 Parter 3 Etajul 1 a Birou b Birou de înregistrare c Intrare d Doctor e Birou de turism f Banca g Magazin-Cafenea v Birouri p Apartamente
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Concurs Dorfkern Völs Concursuri/Concorsi 69 26 Premiul II ex aequo Arh. Uwe Rinner (I Latsch) Arh. Alexander Gotschy (A Salzburg) Personal: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler 23 Premiul II ex aequo Arh. Martin Mutschlechner (I Brixen) Arh. Karl Schug (A Innsbruck)
70 concursuri/Concorsi competition Dorfkern Völs May Maggio 2002 turrisbabel 55 01 02 Premiul III Arh. Stefan Arnoldi (D München) A doua rundă de eliminare Arh. Wolfgang Simmerle (I Bozen) Personal: Dipl. Ing. Kathrin Lenz, Arh. Stefan Gasser, Alexander Ebner 05 07 A doua rundă de eliminare Arh. Matteo Scagnol Arh. Sandy Attia (I Brixen) Recunoaștere Arh. Karl Murero (A Klagenfurt) Giuseppe Bresciano, Stefanie Murero, Mario Paintner (A Viena)
turrisbabel 55 mai Maggio 2002 Competiție Dorfkern Völs Competiții/Concorsi 71 10 18 A doua rundă de eliminare Arh. Wilfried Moroder (I Bozen) Personal: Iris Mayer, Bettina Platter A doua rundă de eliminare Arh. Konrad Rieper (I Bozen) Personal: Claudia Bahr, Katrin Raab 21 23 A doua rundă de eliminare Arhitecții Noldin și Noldin Arh. Rainer Noldin, Ing. Regina Noldin (A Innsbruck) Personal: Andreas Hausbacher, Anke Knabel-Donau, Nicoletta Krudl Premiul II ex aequo Arh. Martin Mutschlechner (I Brixen) Arh. . Karl Schug (A Innsbruck)
72 Competiții/Concurs Concurs Dorfkern Völs May Maggio 2002 turrisbabel 55 26 28 Premiul II ex aequo Arh. Uwe Rinner (I Latsch) Arh. Alexander Gotschy (A Salzburg) Personal: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler A doua rundă de eliminare Dipl. Ing. Armin Th. Draxl (A Wien) 30 31 Recunoaștere Arh. Johannes Zeininger Arh. Angelika Zeininger (A Wien) Personal: Emanuel Irsara, Hubert Marz, Sebastian Soukup A doua rundă de eliminare Arh. Oswald Zoeggeler (I Bozen) Personal: Arh. Domenico Mariani, Arh. Raffaello Furlan, Arh. Sabrina Pievani, Gotthard Kerschbaumer
Sopra Una sala del Museo d Arte Contemporanea di Cavalese Photo Ludwig Thalheimer 1 Saluti e baci (1992) esercizi di evasione: Facciamo uno strappo, andiamo al mare 2 Ricordi con vuoti di memoria 3 Venezia, uno alla volta il gondoliere li porta a Piazza San Marco
82 Art/Arte Un Museo per Bruno Munari: Prime idee Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 4 5 6 7 8
turrisbabel 55 May Maggio 2002 [email protected] 87 sterebbero sullo stomaco i 5,240 giorni che sunt stati investiti pentru il mai multe complet; non per la reinvenzione del modo di abitare, non per una orice soluție a unei suburbe complessa, per un pezzo di città o per un utopia di piano 5,240 giorni = 22-25 anni per una piscinotta. De asemenea, vignettista del Dolomites di oggi ci prende garbatamente in giro. Siamo da tempo abituati di venire bombardati dalle notizie di borsa, accecati da facili guadagni degli anni passati, rimessi in carreggiata dalle forti perdite che nessuno ammette, per venti volte al giorno ci sorbiamo le quotazioni dei Mibtel, Mib30. Ora, se urmează il nostro calcolo, possiamo divertirci pentru vedere quanti soldi sono stati bruciati della borsa nostra dal tanto amata e decantata borsa dei concorsi: Considerăm că un arhitect debba câștigat tra le 500,000.- Lire =