ULANOWA Stalin a spus „dragă mică” - DER SPIEGEL 131952

Articol în format PDF

Iubitorii de balet ai Angliei încă nu au renunțat la speranță. Zvonul persistă că prima balerină rusă Galina Ulanova, în vârstă de 41 de ani, va cânta la Londra în acest sezon. Mai mult decât un zvon, astfel de negocieri se desfășoară de fapt.

Sunetul este infinit de atent: VOKS ar susține o invitație la Ulanowa la Londra? Doar atunci când dai din cap cu plăcere la Moscova, David Webster, directorul general al scenei de operă și balet din Londra Covent Garden, va contacta oficial prima balerină.

VOKS, aceasta este organizația culturală a Uniunii Sovietice, prin mâinile căreia se desfășoară relațiile culturale cu țările străine. Galina Ulanowa *) nu este doar prima balerină din Rusia, bogată în balerine. Galina Ulanowa a fost distinsă de patru ori cu Premiul Stalin, de două ori cu titlul de „Artist al Poporului din Uniunea Sovietică” și „Ordinul Bannerului Roșu al Poporului Muncitor”, care pentru cei 190 de milioane de cetățeni sovietici înseamnă mai mult decât oricine altceva simbolul artei.

Înapoi și înapoi între Londra și Moscova amintește de conferințele diplomatice est-vest. Punctul de plecare a fost un interviu acordat de Ulanova în iunie. La acea vreme, ea a făcut prima apariție ca oaspete pe această latură a Cortinei de Fier din Florența. Elegantul corespondent de balet pentru „Manchester Guardian”, James Monahan, a aflat despre rus. că ar vrea să cânte într-o zi la Londra. Cu condiția să aibă loc o invitație oficială la teatrul ei, Bolșoiul din Moscova, precum și la VOKS, ea a adăugat cu prudență.

Apariția oaspeților în Italia nu prea a funcționat. Ultimul primar al Florenței, un comunist, a invitat-o pe ea și pe alți artiști ruși la „Maggio Musicale” ca succes al partidului său la alegerile locale italiene din iunie. Prima balerină și însoțitorii ei au primit viza imediat, dar li s-a permis să se prezinte doar atunci când alegerile erau la jumătatea drumului și înfrângerea primarului Partidului Comunist era sigură.

Ulanowa a dansat fără echipament, fără ansamblu. O pânză neagră a servit drept fundal. Însoțirea muzicală a constat din doi câștigători ai Premiului Stalin, un pianist și un violoncelist. Dar două premii Stalin nu pot înlocui o orchestră.

Rușii sunt pasionați de astfel de spectacole; pentru vizitatorii din vest, aceștia arată ca un cabaret extrem de artistic. Ulanova însăși a observat că ceva nu era în regulă, era nemulțumită. În spectacolele ulterioare, multe locuri au rămas goale din cauza prețurilor ridicate de admitere.

Cu toate acestea, conducerea festivalului a făcut o afacere bună, deoarece a trebuit să plătească doar cheltuielile de întreținere. „Scala” din Milano a coborât și ea ieftin. Guvernul sovietic a preluat taxele pentru artiști.

Mai târziu, rușii au făcut apariții la Milano și Veneția. Roma, Genova și Napoli au invitat ambasadorul sovietic să solicite prelungirea vizei de 40 de zile.

Dar ministrul de externe contele Sforza a refuzat, iar după 22 de reprezentații rușii au trebuit să plece.

În ciuda tuturor nenorocirilor, Ulanowa a triumfat la Florența nu numai printre criticii italieni. Baletul Rusiei are un singur concurent serios în afara granițelor sale: Covent Garden din Londra. În afara Uniunii Sovietice, un singur dansator poate concura cu Ulanova: Margot Fonteyn la Londra (SPIEGEL 11/50). "Cu tot respectul pentru iubita noastră, mare balerină", criticul de balet englez James Monahan a forțat admiterea:

Ulanova este superior. Ambele balerine dansează cu cea mai delicată frumusețe, ambele arată ca o poezie lirică, dar Ulanowa are și maiestate.

Această calitate face parte din tradiția rusă, iar Ulanova a crescut în ea. Părinții ei Sergej Ulanow și Maria Romanowa au jucat ca dansatori la Teatrul Marjinsky din Sankt Petersburg (numit acum Teatrul Leningrad Kirovsky) și au făcut turnee în Europa.

De la ea La vârsta de cinci ani, Galina a fost crescută ca dansatoare la școala de balet din Petersburg-Leningrad, care la acea vreme era superioară Moscovei și încă concurează cu Teatrul Bolshoi din capitala Rusiei. Din vremurile țarilor, populația din Leningrad, inteligența din Leningrad și Baletul din Leningrad au încă un pic de occidentalism. Ulanova a crescut în această lume, dar la Moscova a devenit faimoasă peste noapte.

Ca dansatoare solo de 16 ani, a dansat rolul principal în baletul „Frumoasa adormită” a lui Ceaikovski pentru prima dată:

"Am avut o teamă teribilă - știam ce este în joc. Dacă nu mi-ar plăcea chiar în primul mai, visul meu de a deveni prima balerină s-ar fi încheiat. A fost una dintre serile mari de la Opera din Moscova. Toată lumea se aștepta să vină Stalin. Nu se știe niciodată în prealabil. " (El stă apoi în spatele larg al a trei sau patru mareșali sovietici.)

"Am avut succes - mare succes. Stalin m-a primit în cutia sa. Știe multe despre balet, iubește în special baletele în costume populare. Mareșalul Stalin mi-a spus„ micuță dragă ”și mi-am păstrat numele.”

Asta a fost acum 25 de ani. Galina Ulanova a câștigat acum patru premii Stalin, una dintre cele mai mari onoruri pe care le poate primi un artist în Uniunea Sovietică.

A primit unul dintre premii pentru genialul său rol: Julieta din „Romeo și Julieta” a lui Prokofieff. Expertul rus al lui Shakespeare, profesorul Mikhail Morozov, a spus după o reprezentație în Marele Teatru din Moscova: "Ciudat! Nu s-a vorbit niciun cuvânt, dar nu crezi că ai ascultat singură drama tot timpul?"

Criticii în fața și în spatele cortinei de fier scria despre „harul spiritual” al lui Ulanova. Nu ai impresia că „lucrează” ca alții care efectuează neîncetat cele mai complicate trucuri tehnice.

Mâinile ei expresive și vorbitoare sunt celebre. Un faimos arhitect rus care l-a admirat pe artist entuziasmat: „Când marea Ulanova își deschide și închide mâna, se întâmplă cu aceeași naturalețe liniștită cu care o frunză se derulează în soare și se pliază înainte de ploaie”.

Când prima balerină de dimensiuni medii, cu părul închis la culoare, extrem de rezervată în viața privată, apare în public, ea poartă de obicei o bluză simplă cu cele patru medalii ale premiilor sale Stalin pe sân. Cu toate acestea, își permite să fie adresată ca „Doamnă". Când apare, totuși, respinge aparând singură în fața cortinei și, din moment ce „răutatea stelelor" este în mod oficial privită în Rusia, refuză să semneze autografe.

Lucrează mult, cel puțin zece ore pe zi. Nu a cântărit niciodată peste o sută de lire sterline în viața ei. Nu vrea să-și piardă cu orice preț poziția de primă balerină, „prima dintre primele”.

Popularitatea lor este de neegalat. De multe ori i se trimit cadouri. Fără flori, totuși. Sunt prea scumpe la Moscova.

Ulanowa locuiește într-un apartament onorific acordat de stat. Casa este situată în colonia artiștilor din Moscova, prima balerină locuiește la etajul al treilea. Trei camere, baie cu gresie, bucătărie cu aragaz electric și grătar, jgheab de gunoi. Trebuie să fii proeminent, foarte proeminent, pentru a te bucura de astfel de glorii la Moscova.

Deși poza care apare cel puțin o dată pe săptămână într-unul din ziarele majore rusești, Ulanowa nu are aeruri înstelate. Nu păstrează servitori pentru că asta ar face o impresie proastă la Moscova. „Mă bucur și de micile mele treburi casnice.”

Hobby-urile ei sunt portelanul chinezesc și lacul japonez. Ea deține o colecție valoroasă de antichități din Orientul Îndepărtat din magazinele din Moscova, unde prețurile sunt ridicate și numai străinii sau vedetele pot cumpăra.

Iubește cu pasiune parfumul francez, pe care îl are pe toaletă în tot felul și se amestecă. („Am amestecat parfumurile ca și alte cocktailuri.”)

Este deosebit de mândră de Ordinul lui Lenin, pe care Stalin i l-a atașat personal după o interpretare a „Prințesei Aurora”. Poartă întotdeauna premiul atunci când există un invitat.

La Moscova, ea apare acum doar de trei-patru ori pe lună. „Cu aceasta îmi îndeplinesc norma”. Nici norma nu este mai mare pentru alte balerine. Artiștii sunt foarte populari în Uniunea Sovietică. Totuși, în cazul lui Ulanova, există și alte motive pentru a apărea cu moderație: o dansatoare tuberculoasă nu trebuie să se supraexerce.

Când Ulanova dansează, cozile se formează la ora trei dimineața în fața caselor de bilete ale Teatrului Bolshoi din Moscova, care joacă alternativ operă și balet în fiecare seară în fața a 3500 de vizitatori.

Bătăi adevărate se dezvoltă atunci când cineva returnează un bilet în ultimul moment *). În piața neagră din piața din fața Bolșoiului

O sută de ruble sunt oferite pentru scaunele de la parter, de trei ori prețul oficial (700 de ruble sunt considerate un salariu lunar peste medie la Moscova).

Baletul lui Ceaikovski „Lacul lebedelor” este interpretat în fiecare săptămână în Bolșoi, chiar dacă Ulanova nu dansează în rolul principal. Această lucrare romantică și melancolică înseamnă încă pentru rus ce înseamnă „Faust” pentru german.

În mod ciudat, teza stalinistă a „realismului socialist”, care are valabilitatea exclusivă pentru toate celelalte domenii ale artei, nu a fost încă aplicată baletului. Spre deosebire de „realismul socialist”, baletul nu glorifică încă faptele și operele oamenilor sovietici. Repertoriul principal din Teatrul Bolshoi este alcătuit în continuare din marile opere din epoca țaristă: „Lacul lebedelor”, „Spărgătorul de nuci” și „Frumoasa adormită” a lui Ceaikovski, precum și basmul „Giselle”, fata țărănească care a pierit din dragostea ei pentru un conte frumos și apoi i s-a arătat ca o fantomă.

Chiar și cele două cele mai reușite balete sovietice se leagă de vechea tradiție. „Romeo și Julieta” al lui Prokofieff, în care nu lipsește nici o scenă a lui Shakespeare - spectacolul din Bolshoi durează patru ore și jumătate cu două pauze infinit de lungi - arată clasic. „Fântâna Bakhchisaraj” este plină de contese Pușkin, iubitori de polonezi și voluptuoși hanuri tătari.

„Macul roșu”, încă cel mai bun balet propagandistic, nici măcar nu a reușit să cucerească Moscova (macul ar trebui să simbolizeze libertatea comunistă pe un fundal chinezesc).

Când sovieticii au trecut brusc la patriotism în timpul războiului, „Macul roșu”, în care Ulanova a dansat rolul principal, a fost eliminat din program. Baletul a fost recent interpretat din nou, deși ușor schimbat. Pe vremuri avea un gust ușor anti-britanic. Astăzi dezvăluie păcatele unchiului Sam.

Ca și în cazul „Macului roșu”, experții în teatru trebuie să facă schimbări la alte balete din motive politice și ideologice. În timpul războiului, capătul întunecat al „Lacului lebedelor” a fost văzut ca dăunător moralului. Noua versiune: magul malefic este ucis și o piruetă anunță victoria celor buni.

Ocazional, ideologia sărbătorește și triumfurile asupra baletului, deși triumfurile au fost întotdeauna de scurtă durată. Recent, pentru a doua oară în zece ani, „Giselle”, care fusese descrisă în repetate rânduri drept „intolerabilă ideologic”, a fost eliminată din program din cauza „misticismului un-marxist”.

Baletele în costume populare, care sunt apoi fabricate manual, sunt deosebit de populare. Fiecare costum valorează mii de ruble. În „Polowetz Tanzen” al lui Borodin există pe scenă până la 150 de dansatori în astfel de costume - o imagine fantastic colorată.

Nu există niciodată o lipsă de bani pentru mobilierul fastuos (uneori la fel de lipsit de gust ca noua arhitectură a Rusiei) și, de asemenea, pentru costume, dintre care multe au păstrat stilul din 1905. Ulanowa și toate celelalte balerine poartă o fustă nouă în fiecare spectacol.

Pentru balet totul este gata. Bolșoiul, inclusiv școala și atelierul de echipamente atașat, are aproximativ trei mii de oameni. Există picturi și reparații constante: o dată fațada în alb și bej, altă dată tavanul deasupra enormului auditoriu, o fantezie extrem de aristocratică în aur, violet și cristal. Când asediul de la Leningrad s-a încheiat, Teatrul Kirovsky a fost primul reparat. Chiar și soldații au fost desemnați să o facă, iar lucrarea a primit oficial prioritate.

Baletul rus are astăzi suficient talent. Semyonova și Lepeschinskaya se clasează chiar în spatele Ulanowa, tânăra Plessetzkaya ține întreaga Moscova în suspans cu salturile sale grandioase, iar Ulanova, acum în vârstă de 41 de ani, își atrage succesorul în studentul ei Strutschkowa. Nu exista o astfel de elită pe vremea țarilor.

La Moscova este admis că Ulanowa este depășită tehnic de Lepeschinskaya și alții. Îi lipsește și altceva: pasiunea. Dar fluxul mâinilor ei, plutirea ei fără efort, frumusețea rafinată a fiecărei mișcări, plus abilități de actorie ridicate, o fac, așa cum a recunoscut revista americană „Life”, „cea mai mare balerină vie din lume”.

Nimeni nu știe dacă și când va cânta „cea mai mare balerină vie din lume” în Anglia. La Londra, ea este adesea comparată cu dansatoarea rusă de neuitat Pavlova, a cărei „Lebedă muribundă” a inspirat toată Europa după primul război mondial. Cand actriţă, spune criticul de balet rus Andrejew, Ulanowa este decisiv superioară ei. Cand dansator Pavlova era mai bună, mai ales în „balon” - arta de a menține o poză în timp ce plutea în aer.

Englezii au negociat în zadar pentru o spectacol de oaspeți cu rușii timp de trei ani după război, după ce au invitat întreg Baletul Bolșoi înainte de începerea Războiului Rece. Spectacolul invitatului nu s-a concretizat. Se crede acum că rușii se tem că prea mulți membri ai ansamblului ar putea rămâne în Occident.