Ultimul exil al; Edgar Hilsenrath - Eliberare
Edgar Hilsenrath, în aprilie 2015 (Fotografie Marc Chaumeil)
Scriitorul german supraviețuitor al Holocaustului, cu o ficțiune autobiografică devastatoare cu umor negru, a murit duminică la 92 de ani.
Cu câteva săptămâni înainte de publicarea în Franța a ultimului său roman, Terminus Berlin (1), Edgar Hilsenrath s-a stins din viață duminică, la vârsta de 92 de ani. Bătrânețea, specifică editorul său francez, Le Tripode, care adaugă că autorul, supraviețuitor al Shoah și întors să se stabilească în Germania, dorea să fie înmormântat în Franța, la Paris. O țară pe care o iubea. A fost un semn de afiliere? Purta mereu o beretă peste o mustață mare, cu excepția sfârșitului.
Un mare scriitor al Shoahului și exilului, pe care îl tratează mai ales în modul satirei, Hilsenrath în ficțiunile sale autobiografice urmează cursul unei vieți intense. Născut în 1926 la Leipzig, el și mama și fratele său sunt forțați să fugă la Siret shtetl din România după Kristallnacht. La vârsta de 15 ani a fost deportat în Ucraina și până în 1944 a locuit în ghetoul Mogilev-Podolsk. Când ghetoul a fost eliberat de Armata Roșie, ca mulți alții, a început o rătăcire care l-ar duce în Palestina. Apoi este Franța, Lyon, reuniunea miraculoasă cu familia sa apropiată. Urmează emigrarea în Statele Unite. Hilsenrath nu se va putea încadra niciodată.
"Un ou"
În 1975, scriitorul a decis spre uimirea celor din jur să se întoarcă în Germania. Ce spune Terminus Berlin. Personajul său principal, Lesche, îl explică foarte serios: „Am nevoie de limba germană. Cea mai mare problemă a mea în America a fost că am riscat să uit limba în care scriu, care ar fi fost catastrofală. În Germania, aud această limbă în fiecare zi. Este esențial pentru mine. ” Și păcat dacă ceea ce aude uneori la telefon sunt amenințări ale neo-naziștilor care îi ung ușa cu zvastică. Hilsenrath rămâne caustic în fața țării sale natale, consumismului său, filosofismului unora, versiunea inversă a antisemitismului după el - este tratat de parcă ar fi „un ou”, spune Lesche. Germania are, de asemenea, un mare interes față de Statele Unite: femeile nu au nimic împotriva bărbaților considerați peste Atlantic ca eșecuri, iar Lesche, deoarece cartea sa rămâne scăzută în America (spre deosebire de Hilsenrath) a fost una. Prin urmare, la Berlin este mai ușor să-și satisfacă nevoile sale sexuale puternice, inclusiv „dracu '” o mamă și fiica ei ucenică poetă.