Un regim liberal cu pumn de fier, de Bertrand Chung (Le Monde diplomatique, februarie 1997)

Democratizarea este în impas în Coreea de Sud? Întrebarea a apărut de când președintele Kim Young-sam a arătat autoritarism în timpul protestelor studențești din august 1996 și, mai presus de toate, după adoptarea noilor legi ale muncii la sfârșitul lunii decembrie trecut. Desigur, au existat lideri care susțineau că fac parte din regimul de la Phenian (Coreea de Nord) printre studenți, dar asta însemna să închidă cinci mii de manifestanți la Universitatea Yonsei și apoi să-i reprime violent atunci când au vrut să se disperseze? Oare o serie de legi privind munca și consolidarea puterilor serviciilor de informații ar trebui adoptate la 26 decembrie 1996 în zori, în absența deputaților opoziției și în sfidarea regulilor elementare ale democrației? Mulți cetățeni se tem de întoarcerea vechilor demoni și regretă cu atât mai mult cu cât președintele Young-sam a fost unul dintre campionii mișcării democratice împotriva dictaturii militare.

Cum să explic o astfel de schimbare? Odată cu apropierea alegerilor prezidențiale, programate pentru decembrie 1997, președintele Kim Young-sam a considerat că este esențial să se creeze un climat de securitate pentru a aduce o apropiere de dreapta conservatoare, ceea ce nu i-a iertat că și-a condamnat cei doi predecesori, președinții. Chun Doo-hwan și Roh Tae-woo, acuzați de masacrul din Kwangju și corupție. Însuși domnul Kim Young-sam nu poate candida pentru un al doilea cinceniu, care este interzis de Constituție, dar este crucial pentru el să aleagă un om de încredere pentru a menține influența politică după plecarea sa.

---