Un text inedit Kantemir (1708-1744) și problema limbajului - Persée

Breuillard Jean. Un text inedit: Kantemir (1708-1744) și problema limbajului. În: Revue des études slaves, tom 83, fascicule 2-3, 2012. Scrisoarea și spiritul: între limbă și cultură. Studii în memoria lui Jean Breuillard, sub supravegherea lui Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy și Serge Aslanoff. pp. 329-344.

kantemir

Kantemir (1708-1744) și problema limbajului *

Construirea unei proză standardizată

Istoriile Rusiei secolului al XVIII-lea descriu construirea unei capitale, organizarea armatei și a marinei, înființarea unui stat centralizat, dezvoltarea comerțului și industriei și politica externă. istoricii vieții culturale sunt interesați de redactarea unor texte legislative majore, observă fondarea academiilor, construirea teatrelor, dezvoltarea unităților de învățământ, dezvoltarea artelor, distribuirea cărților etc. Cu toate acestea, întregul secol al 18-lea rus (timp de cel puțin șaptezeci de ani) a fost cel al unui alt proiect imens, central, realizat de trei generații de oameni: construirea prozei rusești.

acest proiect nu era secundar: Rusia nu putea deveni o mare națiune modernă fără o proză națională standardizată. Când vorbesc de proză, și nu de limbaj, o aud ca domnul Jourdain și profesorul său de filosofie, dar într-un mod mai restrictiv, limitând noțiunea la cuvântul scris: tot ceea ce, în scris, nu face nu este scris în versuri. La sfârșitul secolului, în 1797, în revista des émigrés français