Ursula von der Leyen Statul singur nu poate suporta totul - politica - Tagesspiegel Mobil
Ursula von der Leyen vorbește cu Tagesspiegel despre o educație mai bună pentru copiii Hartz IV, despre ieșirile din cercul vicios al sărăciei și ratele de eroare din centrele de muncă.
Dnă von der Leyen, această țară a păcătuit împotriva copiilor șomerilor în trecut?
Cel puțin s-a întâmplat că nu am ținut cont suficient de perspectivele viitoare ale copiilor în nevoie. Mijloacele de trai au fost asigurate, dar au existat doar răspunsuri sporadice la probleme la școală sau dacă nu au putut participa la sporturi și jocuri cu colegii lor. Numai dacă ajutorul a fost organizat în mod voluntar la fața locului. Asta trebuie să se schimbe. Curtea Constituțională Federală a emis o hotărâre clară aici.
Nu este un scandal faptul că, într-una dintre cele mai bogate țări din lume, sărăcia și lipsa de oportunități sunt transmise de la o generație la alta?
Asta nu ne poate ține liniștiți un minut. Cauzele nu se înrădăcinează doar în politica pieței muncii sau în sistemul de învățământ, ci și în împărțirea responsabilităților. Trebuie să ne gândim în termeni de copil. Șomajul, banii restrânși, problemele școlare, excluderea în timpul liber, acestea se întâlnesc adesea. Pentru a găsi ajutor, familia nu ar trebui să fugă de la stâlp la post, ci mai degrabă ar trebui să formăm o alianță între centrele de muncă, școli, municipalități și asociații, astfel încât copilul să poată primi ajutor.
De ce Germania a privit în altă direcție atât de mult timp?
În Germania am rămas mult timp la școala de jumătate de zi. Aceasta presupune că temele se fac după-amiaza și sunt posibile activități cu alți copii. Majoritatea părinților fac lucruri grozave aici. Ciclul vicios al sărăciei moștenite începe atunci când părinții au puțină educație și pregătire, un venit minim și copiii lor pierd contactul. Când părinții lor nu-i mai pot ajuta, ei experimentează eșecul la o vârstă fragedă ca fiind inevitabil. Ceva trebuie să se schimbe aici. Acest lucru se aplică nu numai copiilor șomerilor de lungă durată, ci mult mai frecvent pentru aceștia.
Care este realitatea vieții pentru copii?
Nu este neobișnuit ca șomerii de lungă durată să aibă o serie de probleme de rezolvat, nu doar să găsească un nou loc de muncă. Te lupți cu izolarea și excluderea. Viața cu nivelul de subzistență pe care o plătește comunitatea este, de asemenea, foarte dificilă. În ciuda acestor dificultăți, multe familii șomere pe termen lung se hotărăsc să se asigure că copiii lor se descurcă bine. Dar există și familii atât de prinse de propriile lor probleme încât pur și simplu nu mai reușesc să facă față sprijinului copiilor lor sau au renunțat deja la ele însele. Societatea trebuie să se întrebe unde îi poate ajuta pe părinți în atitudinea lor de bază să ofere tot ce este mai bun pentru copii. Curtea Constituțională Federală a confirmat acum baza pentru aceasta.
Curtea Constituțională Federală, în hotărârea sa privind stabilirea ratelor Hartz IV, a solicitat beneficii mai bune pentru copii. De ce a fost necesară o hotărâre judecătorească pentru ca politica să acționeze?
Deoarece sistemul federal al țării noastre, care este, de asemenea, ancorat în Legea fundamentală, a prevăzut până acum o separare foarte clară a sarcinilor: șomajul pe termen lung este responsabilitatea guvernului federal, educația este sarcina statelor, iar asociațiile și cluburile sunt sarcina municipalităților. Acum, judecătorii au decis că guvernul federal nu numai că are datoria de îngrijire a șomerilor de lungă durată, ci și a participării copiilor lor. Asta ne extinde datoria. Și este logic, deoarece un copil este un copil și nu poate fi împărțit în felii pentru autoritățile federale, de stat și locale.
Federalismul educațional este de vină pentru lipsa de oportunități pentru copiii șomerilor de lungă durată?
Retrospectiv, toată lumea este inteligentă. Și este prea miop. Ar trebui să folosim noua oportunitate de proiectare pe care curtea a deschis-o și să nu privim înapoi. Curtea constituțională nu a judecat sistemul de învățământ. Deci, guvernul federal nu își va extinde puterile. Cu toate acestea, va trebui să ne uităm cu atenție la ce sprijin specific au nevoie copiii șomerilor de lungă durată și să ne asigurăm că le primesc.
Verdictul se ridică la mai mulți bani pentru familiile Hartz IV?
Un lucru este cert: promovarea educației copiilor va costa guvernului federal mai mulți bani. Pentru că până acum părinții nu au primit acest sprijin. Acum o ia pe deasupra. Cât de mare va fi traiul, adică alocația de bază, nu există încă calcule. Nu voi specula despre asta. Poate doar atât: nu văd semne că familiile vor avea mai puțini bani în viitor decât au astăzi. Oricine se înnegrește aici din motive politice se joacă cu grijile oamenilor.
În plus față de indemnizația de bază, aceștia intenționează să introducă un card cu chip pentru copii, cu care vor fi acoperite costurile pentru mesele școlare, sprijinul pentru învățare, lecțiile de sport și muzică, precum și rechizitele școlare. De ce nu dai banii direct părinților?
Deoarece o cale necomplicată are un impact major asupra faptului dacă și câți copii primesc noile beneficii. Exemplu de îndrumare: Dacă transferați câțiva euro fiecărui copil, nu va fi suficient pentru cei care au nevoie de îndrumare, iar pentru cei care nu au nevoie de el, banii sunt irosiți inutil. Vorbim despre familii care sunt adesea lipsite de bani și de contacte, care nu au nicio rețea care să le spună unde există îndrumări adecvate pentru copilul lor. Îmi imaginez că centrul de locuri de muncă organizează suport de învățare cu școlile de la fața locului. Cu cardul educațional, acesta este plătit doar de către copiii care au nevoie de el.
Te temi că părinții ar cheltui banii pe țigări sau alcool dacă ar fi plătiți?
Această gândire alb-negru mă enervează. Aceste familii au mari probleme să se descurce cu puținii bani pe care îi au. Înțeleg bine că cineva care are de trăit doar câteva sute de euro nu poate face provizioane lună de lună cu câțiva euro în pușculiță în cazul în care copiii au nevoie de școlarizare. De asemenea, sunt convins că putem ajuta mai bine și mai eficient dacă organizăm îndrumarea cu școlile, iar părinții pot solicita acest lucru doar la centrul de muncă și să plătească cu cardul de educație.
În Hartz IV, părinții au libertatea de a alege. Acesta este prețul pentru bunăstarea copiilor?
Cardul educațional este doar un mijloc de plată. Părinții vor decide în continuare dacă copiii lor merg la fotbal sau la lecții de trompetă. Astăzi există o întreagă varietate de oferte. Știți cel mai bine ce este posibil pe site. Guvernul federal nu trebuie să determine acest lucru în detaliu. Pur și simplu organizăm drumul până acolo și acoperim costurile prin intermediul cardului educațional.
Vrei să te asiguri că banii ajung și la copii. Câți copii credeți că nu ar funcționa?
Eu nu știu că. Cu toate acestea, când mă gândesc la cât de costisitor și costisitor este pentru familiile din clasa mijlocie să organizeze programe de îndrumare și după-amiază pentru copii, atunci bănuiesc că problemele pe care le au oamenii care caută urgent un loc de muncă, au puține contacte pentru a le informa despre oportunități și trebuie să depășească multe obstacole în viața de zi cu zi.
Cine va decide în viitor dacă Florian va primi școlarizare sau Sarah va lua lecții de vioară?
Profesorul decide dacă Florian are nevoie de școlarizare. Vorbește cu părinții. Până acum, asta nu a avut nimic de-a face cu centrul de locuri de muncă. Dar părinții șomeri vin deja la centrul de muncă pentru a întreba cum ar trebui să înceapă să lucreze atunci când copiii lor scapă de sub control la școală. În viitor, se va clarifica împreună cu părinții între centrul de muncă și școală ce suport de învățare este necesar, cardul cip al lui Florian este încărcat corespunzător și poate începe îndrumarea. Prefer ca îndrumarea să vină de la școală și am multe discuții cu miniștrii educației despre asta. Sunteți experții. Dacă copiii vor să participe la muzică sau sport, centrul de locuri de muncă le va arăta familiilor ce oferte sunt disponibile la fața locului. Copiii pot alege, nu este nevoie de un amestec de forme din cauza asumării costurilor, dar cardul educațional este modul de contabilitate necomplicat.
Un prânz cald în școlile din Berlin costă în jur de 25 de euro pe lună. Copiii vor primi sume mult mai mici pe cardurile cu chip. La ce folosește cardul dacă încă nu sunt suficienți bani pe el pentru mâncare?
Nivelul de subzistență pe care îl primesc părinții cu alocația de bază include, de asemenea, o parte destinată unei mese calde zilnice. Se măsoară acea parte din cheltuielile corespunzătoare pe care micii salariați le au în Germania. Cu această parte a alocației lor de bază, părinții vor trebui să suplimenteze alocația pentru masa de prânz caldă de pe cardul de educație ca contribuție proprie.
Mulți beneficiari Hartz IV experimentează centrele de locuri de muncă ca un aparat birocratic greoi. Credeți cu adevărat că serviciile de ocupare a forței de muncă, care nu reușesc cu greu să se ocupe de îngrijirea șomerilor de lungă durată, pot oferi acum și consiliere familială și educațională?
Administrația muncii are în prezent 6,7 milioane de oameni, dintre care aproximativ două milioane sunt copii și tineri. În multe cazuri, au deja probleme de familie de clarificat astăzi. Atunci când părinții nu pot lucra pentru că copiii lor nu au un loc de îngrijire a copiilor sau se tem că copiii nu vor veni la școală dacă nu își vor îngriji temele după-amiaza. Acestea sunt obstacole în căutarea unui loc de muncă pe care centrele de muncă trebuie să le urmărească zilnic. Faptul că managerii de caz își îndeplinesc bine treaba în cea mai mare parte poate fi văzut doar din faptul că numărul șomerilor de lungă durată nu a crescut nici în timpul crizei.
Dacă credeți că cei afectați, centrele de muncă plătesc neregulat sau incorect. Nu sunt condiții prealabile bune pentru o conversație de încredere despre proprii copii.
Atenţie. În fiecare an, sunt emise 25 de milioane de notificări pe tema șomajului de lungă durată. Există în jur de trei la sută obiecții, în jur de 1 la sută se plâng, 0,2 la sută cu succes. Această rată de eroare este impresionantă.
Au nevoie de o calificare specială ghizii de familie care, conform introducerii dvs., ar trebui să aibă grijă de copiii din centrele de muncă?
Centrele de locuri de muncă nu ar trebui să își asume sarcini care sunt deja îndeplinite în mod competent în altă parte a municipiului. Ghidurile de familie ar trebui să pună în rețea centrul de locuri de muncă bine cu instituțiile și persoanele cu care anterior nu exista nicio legătură. Și ar trebui să colecteze informații, pentru că în viitor managerii de caz trebuie să aibă la îndemână sfaturi pentru părinți cu privire la locul unde sunt disponibile îndrumări, unde sunt cluburile sportive și cine oferă un prânz cald.
Acum am vorbit mult timp despre copiii din Hartz IV. Cum intenționați să faceți dreptate copiilor oamenilor muncii cu salarii mici?
Chiar dacă responsabilitatea guvernului federal se încheie aici: Ca societate, nu ne putem opri cu copiii șomerilor de lungă durată. Mi-aș dori ca sistemul de carduri educaționale să poată fi extins pentru a include familiile cu venituri mici. Pentru că chiar și fiul unui zidar cu trei copii are uneori nevoie de îndrumare pe care tatăl său nu și-o poate permite. Vreau să discut cum putem ajuta acești copii. Există o mulțime de inițiative și programe extraordinare în state și municipalități cu care am putea sta. Invit fundațiile, sectorul privat, dar și oamenii bogați din această țară să își asume această sarcină împreună. Va fi o discuție istovitoare. Dar trebuie să-i conducem. Pentru că este vorba despre copiii noștri, iar statul singur nu poate suporta totul. Societatea trebuie să participe. Altfel nu vom controla problemele.
Interviul a fost realizat de Stephan Haselberger și Antje Sirleschtov.
Persoanei
Doctorul în medicină
și mama a șapte copii a intrat în politica federală abia acum cinci ani, dar a fost mult timp considerată o grea politică.
În calitate de ministru federal pentru afaceri familiale (2005-2009), femeia din Saxonia Inferioară a avut succes. În calitate de ministru al muncii, ea trebuie încă să se dovedească. Prima provocare majoră este punerea în aplicare a hotărârii Karlsruhe privind nevoile standard ale copiilor Hartz IV.
După demisia lui Horst Köhler, tânărul de 51 de ani a fost schimbat ca succesor al său timp de zile. Nu a durut-o: în toamnă ar trebui să devină lider adjunct al CDU.