Ușurința înălțătoare de a fi dieta Stephen King face ca kilogramele să fie vărsate

De Thomas Badtke

Sus și departe: Aceasta este și soarta lui Scott în cele din urmă?

(Foto: picture alliance/dpa) ×

Sus și departe: Aceasta este și soarta lui Scott în cele din urmă?

(Foto: picture alliance/dpa)

Sfârșitul anului, sărbători, prăjituri de Crăciun, gâscă și găluște: Asta implică literalmente intențiile bune pentru 2019: slăbiți! Cel mai bine vândut autor și pictograma horror Stephen King arată cum se poate face acest lucru în „Sondaj”.

Stephen King este pură groază. Dietele sunt și ele. Înseamnă privare, renunțare, stare proastă. Și la sfârșitul zilei și o perioadă mai lungă de suferință, de obicei cântăriți mai mult decât ați făcut înainte de a începe dieta - efect yo-yo. Cu alte cuvinte: groază pură. Stephen King arată în mod obișnuit impresionant și la fel de terifiant în „Elevation” că pot exista și alte moduri.

„Erammlung” a fost publicat ca o carte audio MP3 de Random House Audio.

(Foto: Random House Audio) ×

„Erammlung” a fost publicat ca o carte audio MP3 de Random House Audio.

(Foto: Random House Audio)

În ea, King pune în centrul atenției un american mediu, care are unele probleme cu el, cum ar fi burta tipică de bere sau separarea de soția sa. Dar Scott este și el în mijlocul vieții. Lucrează ca designer de web, joacă tenis și are un cerc mic, dar fin de prieteni. Totul este bine până acum. Dacă n-ar fi fost problema cu cântarul său de baie. E nebună. Trebuie să fie nebună.

Pentru că Scott slăbește continuu. „Continuu să slăbesc”, spune Scott când îl vizitează pe Bob, un prieten de tenis și medic pensionar. Diabetul, cancerul, cauza pierderii în greutate a lui Scott pot fi orice, așa cum îl asigură Bob. „De câte kilograme vorbești?”, Întreabă el. „La 13 ani”, Scott răspunde gânditor - „până acum”. Bob zâmbește: "Asta e mult, desigur. Dar nu cred că doare să o pierzi. Cât cântărești acum?" „Bănuiesc”, spune Scott. "Aș spune 107 kilograme. Poate 110". Scott: "Am cântărit 97 în această dimineață."

Îngrijorarea se transformă în frică

Acum depinde de scara doctorului Bob, un Fonseca, cel mai bun scal medical făcut vreodată, așa cum te asigură Bob. Scott urcă, îmbrăcat complet, în cizme și o parka, fiecare cu o mână de schimbare în buzunare. Bob reglează 115 kilograme și încearcă să echilibreze. Nici o sansa. Merge la 110, la 105, la 100. Fruntea lui Bob se ridează. Doar la puțin sub 97 de kilograme sunt balanțele în echilibru. „Câinele din tigaie o ia razna”, spune Bob, „trebuie să-mi recalibrez lucrul”. „Nu cred”, răspunde Scott, scoțând schimbarea din buzunarul jachetei. "Am cel puțin cinci kilograme de metal în fiecare buzunar. Poate mai mult." Bob este mut.

Fiecare carte este un bestseller - chiar și dincolo de groază: Stephen King.

Stephen King nu ar fi Stephen King dacă l-ar lăsa în acel scenariu inițial. Sigur, ar putea fi o boală care pune viața în pericol de care suferă Scott. Dar această poveste nu ar fi într-un fel ca regele. Așa că marele maestru al groazei îl îmbunătățește: pierderea bruscă a greutății lui Scott continuă, chiar accelerează - și nu poate fi oprită. Scott a încercat: a mâncat mai mult, mușchi, plini de calorii - în cele din urmă omul pierde în fiecare zi cu câteva sute de grame. Dar trupul său rămâne același. Bierwampe-ul lui Scott rămâne la fel de mare ca oricând.

Lejeritatea ființei

David Nathan este vocea semnătură a cărților audio ale regelui.

(Foto: Marco Justus Schöler) ×

David Nathan este vocea semnătură a cărților audio ale regelui.

(Foto: Marco Justus Schöler)

Luați un Ottfried Fischer sau Peter Altmaier și spuneți că cântăresc 65 de kilograme. Băieții cu cămașă de forță ar fi fericiți. Dar exact asta face Stephen King: ia un bărbat supraponderal, de 110 kilograme și îi spune cititorului: Tipul slăbește continuu, arată ca 100 de kilograme, dar în realitate cântărește 97, apoi 93, la un moment dat 64 - și acolo este apoi cel mai târziu previzibil în care se îndreaptă călătoria: zero. Scott devine Butonul Benjamin al Greutății.

Scott reacționează calm. El s-a împăcat cu situația sa, dar se luptă cu circumstanțele existenței sale ușoare. Rafalele de vânt sunt periculoase, lovituri de fund bine îngrijite, de asemenea, înapoi. Sună amuzant pentru ascultătorul „Erhebung”, titlul operei, citit de vocea germană a lui Johnny Depp și Christian Bales, David Nathan. O mică bucurie rezonează întotdeauna.

Dar nici King nu ar fi King dacă nu ar condimenta această poveste simplă cu unele critici sociale. „Elevation” are loc în Castle Rock, orașul SUA al regelui, în general. Iar condimentul provine de la un președinte divizator Donald Trump din SUA de la întrebarea: Cât de homofobi suntem și astăzi? Un cuplu de lesbiene care locuiește lângă Scott se apropie mai mult de focalizare - dar fără a deplasa povestea reală. Și asta este King. Și și aici se potrivește perfect vocea lui Nathan, care poate fi și serioasă și sonoră.

În cele din urmă, „Erhebung”, ca o carte audio publicată de Random House, ajunge la concluzia că un Stephen King, pe de o parte, încă îl are, pe de altă parte, poate fi și scurt (144 de pagini de carte sau 3 ore și 8 minute ca carte audio), și: Nu trebuie să fie întotdeauna groază. Fără rezoluții, fără dietă.