Viața chinuită a poetului argentinian Juan Gelman

Argentinianul Juan Gelman, considerat unul dintre cei mai mari poeți în limba spaniolă, a murit marți după o viață de încercări dureroase în timpul căreia a trăit războiul de gherilă, exilul și jurnalismul cu un fir comun. Tragedia dictaturii.

„Juan Gelman a fost mai întâi un bebeluș cu ochi melancolici, apoi un copil evreu care s-a transformat în poet, jurnalist, activist, apoi a fost învinețit, orfan, lipsit de nepoată și a rămas sub pământ, obstinat”, rezumă pentru AFP Miguel Repiso, celebrul desenator argentinian.

Viața acestui fiu al emigranților ucraineni născuți în 1930 în Buenos Aires a fost într-adevăr presărată de dureri care au hrănit o lucrare salutată de numeroase distincții, inclusiv Premiul Cervantes 2007 și Premiul Regina Sophie pentru poezie ibero-americană în 2005.

Afiliat cu Partidul Comunist de la vârsta de 15 ani, a fost forțat să se exileze după lovitura de stat din 1976 din Argentina. Devenit poet al dezrădăcinării, a trebuit să aștepte mulți ani înainte de a-și putea găsi țara, unde justiția a emis un mandat de arestare împotriva sa pentru că aparținea grupului de gherilă peronist Montoneros.

---