Viața de zi cu zi ǀ Poate că va veni orchestra - vineri
Glasnost joacă glamour în Pădurea Neagră. Implanturile ceramice, tratamentele pentru varice și riduri, reducerea sânilor, dar și prevenirea în materie de inimă, circulație și stomac se află în fruntea listei de dorințe a oaspeților. Majoritatea vin la Institutul Prevent, în reședința lui Brenner, pentru un control de sănătate Turgenev sau la Clinica Max Grundig. "Mulți muncesc foarte mult și știu că trebuie să fie potriviți pentru asta", spune Irina Schmidt, 40 de ani, director general al Baden for you GmbH, care are grijă de oaspeții ruși din Baden-Baden.
„Sport, dietă, relaxare, toată Rusia este într-o călătorie de wellness”, explică colega ei Anna Ivanova, care s-a mutat de la Moskva în Oos acum doi ani. „Mulți oameni renunță la fumat, nu mănâncă nimic după ora 16:00, joacă golf, fac un masaj sau fac yoga”. Motivul noului cult al sănătății este evident: "Destui câțiva ruși au acum bani și au văzut că poți trăi cu ei. Acum li se tem doar să nu trăiască suficient de mult".
Cu 25.000 de nopți pe an, rușii i-au lăsat de mult pe americani, arabi, elvețieni și japonezi în urmă. „Baden-Baden este un oraș mic în care poți rămâne anonim”, spune Irina Schmidt. „Mulți își lasă numele de familie în afara înregistrării.” Doar la aeroport, când primește o carte de vizită, vede adesea că tocmai a trecut de consiliul de administrație al unei companii de electricitate sau de guvernatorul unei regiuni.
Trece cu greu o săptămână fără ca o delegație rusă să viziteze Casino Baden-Baden. Majoritatea vin din cauza Sălii florentine, „Sala celor 1.000 de lumânări”, în care Dostoievski și-a pierdut averea. Scriitorul a fost îndatorat toată viața - spre deosebire de mulți care riscă mize mari astăzi aici între oglinzi vechi, pereți de mătase roșie, picturi rococo și candelabre lăcuite în aur - la unele mese ca acum 200 de ani.
Mingea se rostogolește liniștit, crupierul cere: „Te rog, joacă jocul! Acest amestec de eleganță și abis, de febră și dezlănțuire este cel care fascinează până în prezent. Există o tradiție de a pierde bani aici, și anume o mulțime de bani: Tolstoi a scăpat de ei după 48 de ore, inclusiv cei ai prietenilor săi. „Sunt înconjurat de zdrențe!”, A scris în jurnalul său în 1857. "Și eu sunt cel mai mare ticălos!"
Țarii ruși, nobilii, diplomații, artiștii și cosmopolitii au coborât în "Capitale d´été", capitala verii a Europei: prințul Gagarin, consilierul de stat Turgenev, Rachmaninov, Tolstoi, Dostoievski și Gogol. Pentru țarina Elisabeth, o prințesă din Baden, orașul de pe Oos a fost chiar „unul dintre cele mai frumoase locuri din lume”. Dar au venit în principal pentru că jocurile de noroc erau interzise în Imperiul Rus.
Ce se întâmplă cu cineva care se predă jocului, care pretinde noroc? „Rușii sunt oameni sfâșiați, păcătoși și sfinți”, explică criticul literar Yevgeny Pazukhin, care locuiește în Baden-Baden din 1996. "Un proverb rus spune: Dacă nu păcătuiești, nu trebuie să mergi la spovedanie. Dacă nu mergi la spovedanie, nu te vei salva." Și apoi râde. "Este cercul vicios, sufletul rus. Rușii sunt întotdeauna plini de remușcări". Cu soția sa, traducătoarea Elena Jaworonkowa, Pazukhin a scris primul ghid literar al orașului în limba rusă: Budem djelat Baden-Baden! (Să facem Baden-Baden). Baden-Baden a fost întotdeauna un simbol al vieții fără griji. "Nu este nimeni grav bolnav. Toată lumea vine aici doar să se distreze", scria Gogol în 1836. "Baden-Baden este un vis rus", spune Pazukhin.
"Era o lume de basm, undeva în Europa. Înainte să putem călători, nu știam dacă există cu adevărat". Când pianista Elena Kuschnerowa nu a văzut niciun viitor după zece ani de când i s-a interzis apariția la Moscova, a început o a doua carieră la vârsta de 34 de ani în Baden-Baden. „A fost greu”, chiar dacă a venit de la celebrul Conservator Ceaikovski. „Nimeni nu era interesat de asta”, spune ea, fumând și sorbind ceai în vechea cafenea roz König.
Între timp, a primit premiul German Critics 'Award și face turnee în America și Asia. Doar uneori, când călătorește, se mai gândește la: rochie, program, tot ce se află în valiză, hârtii? „Este greu să scapi de bariera din capul tău”, spune ea. "Cea mai bună glumă din fiecare piesă rusă a fost: trebuie să merg repede la Paris din afaceri. Pur și simplu nu putem formula această propoziție".
La început, Kuschnerowa nu a vrut să aibă prea multe de-a face cu compatrioții. „A fost un capitol închis”. Erau jenante pentru ea, haina de blană până la podea, chiar și atunci când ploua, strălucită machiată, fără să observe. „Avem întotdeauna cele mai mari rachete din lume, cele mai periculoase atacuri de cord și cele mai grave lovituri”.
Aproximativ 800 de oameni din Baden-Baden provin din fosta URSS, inclusiv mulți germani noi și săraci, ruși, care locuiesc în clădiri cu cutii galbene de pe Briegelacker - pe drumul autostradă. Le puteți întâlni și în vechea biserică rusească La transfigurarea Domnului cu o cupolă de ceapă aurie, pe care prințul Gagarin o construise în 1882. În slujbele bisericești, femeile în șosete groase, fuste și pălării de lână aprind lumânări. Preotul, sârb, este strict, spun mulți, femeile trebuie să poarte fuste și șaluri pentru comuniune. Strălucirea străveche a Rusiei este dezvăluită în interiorul decorat cu aur când lumina străpunge ferestrele și învelește camera în roșu și verde cald.
Nu toți locuitorii din Baden-Baden sunt entuziasmați de afluxul din est. Se vorbește despre un „sold-out”. Rușii au cumpărat un sfert din toate vilele noi construite în ultimii cinci ani. „Mulți pur și simplu nu au încredere în economie, în politica țării noastre”, spune Irina Schmidt. "Oricine are o poziție importantă astăzi o poate pierde mâine. Acesta este principalul motiv pentru care investesc în străinătate, cumpără proprietăți imobiliare pentru a-și asigura viitorul. Și, de asemenea, își investesc banii aici, deși există un interes mai mic pentru aceasta" Brigitte Goertz-Meissner, director general al Kur Tourismus GmbH, consideră că există mult prea mult vânt în privința rușilor din Baden-Baden: „Nu trăiesc aici nici măcar un procent”.
Dar modelează puternic peisajul urban. Există semne „Vorbim rusă” în buticuri. Europäische Hof are un salon rus, hotelul Brenners Park and Spa are o sucursală în Moscova și un manager de oaspeți rus. Prima revistă lucioasă germană în limba rusă este disponibilă în cea mai aristocrată casă din piață.
Șemineul trosnește în hol, oaspeții se scufundă în fotolii roșii sub picturi în rame aurii - cu vedere la parc. Fostul prim-ministru Evgheni Primakov, dirijorul vedetă Valeri Gergiev sau Alexej II, șeful Bisericii Ortodoxe Ruse, rămân aici. Unii își rezervă o cameră de 300 de euro timp de șapte luni pentru a-și naște copilul în Baden-Baden - asta are sens. "Orașul este cu siguranță atrăgător", spune regizorul Frank Marrenbach, "pentru că reprezintă un moment glorios din istoria Rusiei. Schimbarea la față are un rol".
Și ce ar putea juca și un rol: cei mai mulți se simt mai în siguranță în Baden-Baden decât la Moscova sau Sankt Petersburg. Pentru că în orașul balnear totul merge în ritmul obișnuit, pe îndelete. În Friedrichsbad romano-irlandez, bărbații și femeile pot fi răsfățați ca la începutul secolului. Gol, întins pe o cârpă de in, pulsul crește în abur fierbinte sub plăci vii, robinete și flori în fața unui peisaj deluros în galben lămâie și albastru deschis. La sfârșit, după o odisee din piscină în piscină, după spălarea, transpirația, dușul, uscarea, smântânerea corespunzătoare, vizitatorii se întind energic înfășurați de personalul de securitate în pături albastre sub o cupolă, moartă, complet relaxată.
Baden-Baden este unic prin somnolența sa sofisticată, nostalgia sa bună. Niciun oraș nu trăiește atât de mult din imaginație, din splendoarea pierdută. Nu sunt multe orașe în care un grup de femei în vârstă așteaptă cu răbdare în fața unui concert gol - o jumătate de oră. Poate că va veni orchestra. Sau împăratul. Baden-Baden este unit de această așteptare colectivă. Nimeni nu ar fi cu adevărat surprins dacă un regent prusac ar da colțul în minutul următor. Sau prințul Menshikov cu troica lui.
Poate asta pentru că cel mai mic oraș cosmopolit din lume - construit pe șapte dealuri precum Roma, numit „Aquae” din cauza izvoarelor vindecătoare, aburitoare - nu a fost niciodată mai mult decât un loc de divertisment pentru generali, diplomați, nobili, scriitori și familiile lor, anturajul lor, amantele lor, niciodată oficial în centrul vieții politice. Rusia a fost guvernată de aici cu expediții, scrie slavista Renate Effern în cartea sa Vulturul cu trei capete - Rusia vizitează Baden-Baden.
Astăzi, orașul de pe Oos are opt terenuri de golf, al doilea cel mai mare teatru de operă din Europa, un hipodrom istoric elegant și un centru de artă modernă, Muzeul Colecției Frieder Burda, proiectat de arhitectul vedetă din New York Richard Meier. Baden-Baden este un paradis de retragere pentru cei super-bogați, norocoși, chiar și din perspectiva unui străin, pentru francezi cel mai francez oraș din Germania, pentru ruși cel mai rus. Și cel mai bogat: aici locuiesc majoritatea milionarilor germani - în ciuda cofetelor orașului care sunt permanent goale.
draga cititorule,