Viața Milenei; de la Praga la Viena - Jana Cerná - La Contre Allee - Format mare - Le Hall du Livre

Jana Cerná

BARBORA FAURE Traducere - Limba originală: CEHĂ

jana

Despre

Biografia unui intelectual și viziune asupra istoriei cehoslovace.
Dacă, fără îndoială, corespondența lui Milena Jesenská (1896-1944) cu Franz Kafka a făcut-o legendară - Scrisorile către Milena sunt o mărturie izbitoare a iubirii lor - Milena singură este o poveste și un personaj atrăgător care nu a încetat niciodată să fascinează contemporanii săi. Ea este primul traducător ceh al lui Kafka. Strălucitoare, rebelă, generoasă, este o jurnalistă remarcabilă, un martor esențial al istoriei țării sale între căderea Imperiului Austro-Ungar (1918) și ocupația nazistă a Cehoslovaciei (1939).

O femeie aflată la curent Venind dintr-un mediu burghez, Milena a frecventat cafenelele literare și elita artistică din Praga a vremii - în special Karel Apek și Max Brod. la Viena, unde s-a mutat împreună cu primul ei soț, și-a scris primele articole ca corespondent de presă, unde s-a remarcat deja prin utilizarea unui ton nou, un stil special care aduce viața de zi cu zi pe străzi. Înapoi la Praga, Milena, al cărui angajament se baza pe un sentiment concret de solidaritate, mai mult decât pe certitudini ideologice, a scris în presa comunistă, apoi s-a retras și a devenit un oponent înflăcărat al dogmațiștilor în salariul Moscovei.