Viggo Mortensen «Așteaptă un minut, trebuie să fie un fals»
Viggo Mortensen, nominalizat la Oscar, explică modul în care a dobândit un accent italo-american și a îngrășat douăzeci de kilograme pentru rolul lui Tony Lip în „Cartea verde”. Și el expune un cont Facebook ca un cont fals.
Viggo Mortensen cu câteva kilograme în plus ca Tony Lip în „Green Book”. (Imagine: PD)
Viggo Mortensen, ai pus vreo 20 de kilograme pentru rolul lui Tony Lip. La fel de?
Viggo Mortensen, nominalizat la Oscar, explică modul în care a dobândit un accent italo-american și a îngrășat douăzeci de kilograme pentru rolul lui Tony Lip în „Cartea verde”. Și el expune un cont Facebook ca un cont fals.
Viggo Mortensen cu câteva kilograme în plus ca Tony Lip în „Green Book”. (Imagine: PD)
Viggo Mortensen, ai pus vreo 20 de kilograme pentru rolul lui Tony Lip. La fel de?
Am mâncat doar cât am putut, uneori mai mult. Deseori deserturi italiene, obișnuite, uneori două. La jumătatea filmării, am avut senzația că nu se mai poate face. Dar a trebuit să mănânc în continuare pentru a menține greutatea.
Accentul tău italo-american din film pare să-l sugereze pe Robert De Niro. Te-a inspirat?
Ei bine, am petrecut mai mult timp în acea parte a New York-ului înainte de a trage și am vorbit mult cu familia lui Lip, care mi-a oferit și diverse înregistrări audio și videoclipuri cu el. M-a ajutat foarte mult, în special fiul său Nick Vallelonga. El a fost pe scenă ca co-scriitor al scenariului și l-am ținut cu greu să-mi păstrez accentul în ureche. În plus, a trebuit să practic constant pentru a nu pierde accentul. Una dintre principalele dificultăți nu a fost influențată de alte accente de pe platou, inclusiv cea a celui de-al doilea personaj principal. Ați putut viziona filmul în limba originală?
Da, din fericire, acest lucru este încă foarte frecvent în cinematografele elvețiene.
O, foarte bine! Acest lucru este deosebit de important cu acest film, astfel încât să puteți auzi cât de puternic se exprimă diferențele dintre cele două personaje principale în modul lor de a vorbi.
Viggo Mortensen cu greutate normală: la ceremonia Globurilor de Aur din ianuarie 2019 (Imagine: EPA/Keystone)
Te strecori încet în inimile publicului ca Tony Lip, dar trebuie să-i reflecti și partea dezgustător de rasistă. Procedând astfel, ar trebui să faci dreptate cuiva care a trăit de fapt. Cât ai găsit acea presiune?
El doar a spus aceste lucruri și a crezut așa. Dacă i-am fi slăbit latura rasistă, în primul rând contrastul dintre personajele principale și dezvoltarea sa personală nu ar fi intrat în propriile lor. În al doilea rând, era clar că vrem să rămânem cât mai aproape de situația reală. A început cu detaliile: la început am tot întrebat familia lui cum se comporta, ca atunci când a fumat o țigară și așa mai departe. Odată ce am înregistrat ritmul, a devenit mai ușor.
Prin rolul tău de Sigmund Freud în „O metodă periculoasă” ai avut deja experiență cu un personaj care a existat de fapt. Au existat paralele în abordare?
Uimitor chiar! Când David Cronenberg mi-a trimis scenariul, mi s-a părut grozav și am crezut că vrea să mă câștige la rolul lui Jung. Mi-a explicat că l-a ocupat deja, dar m-a văzut drept Freud. Nu credeam că sunt persoana potrivită pentru asta, dar David a insistat. Sunt fericit de asta. S-a dovedit a fi o experiență extraordinară și ceva foarte diferit de ceea ce făcusem înainte. A fost exact la fel cu „Cartea verde”.
Mi-a plăcut mult scenariul imediat, dar nu am avut încredere în mine că sunt potrivit pentru rol. Așa că i-am sugerat lui Peter Farrelly să verifice mulți actori italieni-americani excelenți. Când și el a insistat asupra părerii sale, m-am gândit la experiența cu rolul lui Freud și am încercat-o. Iată: nu m-am distrat niciodată la fel de mult ca în această lucrare, chiar dacă la început m-am simțit atât de nesigur. Uneori ai nevoie de puțină încurajare de la cineva în care ai încredere.
Care este cel mai important lucru pe care îl putem învăța de la Freud?
Aceasta este o întrebare mare. Sunt atât de multe. Dar unul dintre cele mai importante lucruri este să fii sincer cu tine și relațiile tale, inclusiv cu propriile sentimente. Asta te ajută la fel de bine ca și pe ceilalți, în măsura în care poate fi combinat cu un anumit tact, desigur.
Personajul tău din „Cartea verde” nici măcar nu produce o scrisoare de dragoste cu câteva metafore poetice, cel puțin inițial. Dar ați publicat deja diverse volume de poezie. Când ai început să scrii poezie?
Ei bine, în copilărie, am scris povești mici, așa cum fac toți copiii. Apoi am început poezia în adolescență.
Îți amintești primul? A fost poezia de dragoste?
Nu. Dacă îmi amintesc bine, era vorba de lucruri pe care le știam, în special animale: cai, pume, câini, corbi.
Pe o pagină de Facebook pe numele tău . . .
. . . Stai, trebuie să fie un fals, mi se întâmplă foarte mult. Nu am fost niciodată activ pe Facebook sau pe orice altă platformă de socializare și aș fi fericit dacă ați putea clarifica acest lucru cititorilor dvs. Nici măcar nu scriu SMS și am doar un telefon mobil născut în 2003, fără smartphone.
Nu sunteți complet diferit de personajul pe care l-ați întrupat odată în „Căpitanul fantastic”.
Oh, uite, pur și simplu nu am timp pentru astfel de lucruri. Altfel nu aș fi citit toate cărțile și aș fi avut toate conversațiile cu oamenii.
Este adevărat că obișnuiai să lucrezi ca șofer de camion și vânzător de flori pentru a rămâne pe linia de plutire?
Da, am făcut multe lucruri.
Pentru care dintre ei ați arătat cel mai mult talent?
Nu pentru cea a actorului?
Chiar nu știu, nu am niciun talent special. Sunt deschis să învăț lucruri noi, acesta este cel mai mare talent al meu. Acum am șaizeci de ani și sper să păstrez această deschidere pentru mult timp. Există oameni care încă mai pot face asta când au peste nouăzeci de ani, alții se închid la douăzeci. Este o chestiune de atitudine, nu de vârstă.
„Cartea verde”
urs. Tragicomedia ușoară a lui Peter Farrelly prosperă pe contrastul dintre protagoniști și cei doi formidabili actori ai săi, fiecare nominalizat la un Oscar: ghemuitul italian-american Tony Lip (Viggo Mortensen) este angajat ca asistent de către pianistul de concert negru foarte cultivat Don Shirley (Mahershala Ali) în anii 1960: L-a condus în turneul său prin statele din sud, cu „Cartea verde” drept busolă, un fel de ghid pentru afro-americani în sudul rasist. Călătoria împreună în crucișătorul stradă albastru metalic conduce, de asemenea, duo-ul diferit pe o cale unul către celălalt. În acest fel, tematica serioasă de bază devine baza unui film care se simte bine și distractiv, de care publicul de la Zurich Film Festival s-a bucurat ca film de deschidere în toamna anului trecut.
★★★★ ☆ În cinematografe pe 31 ianuarie.