W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch de Jacob Grimm și Wilhelm Grimm
calibrarea greutății, f.: După ce am fost la Basel înainte de Crăciun în 1579, m-au luat. invitați ca oaspeți la șofran, un pumn, la o masă pe care o numesc cântărire sau gard. Leonh. Thurneysser necesar pentru a scrie (art. 5) (1584) 1, 71.
greutate, n., bair.-austrian diminutiv în care doar greutatea I este literalmente documentată (pentru diminutivul greutății II, pondusculum vezi DWB gewichtlein, gewichtchen): Rehgewichtl Schmeller 2 2, 844; greutate, coarne Unger-Khull 290 a; Tren Chase 1, 17 .
greutate, verb., derivarea dialectală a greutății II: e stein üssem bode gwichte. Titular german. mnda. 155 .
greutate falsificator, m.: item elenzucker. Număr aruncător: greutate falsificator. Specii de pești Gargantua (27) reedită 300.
fereastra de greutate, n., vezi: ușa cum. ferestrele s-au deschis prin greutăți. Opitz, s. o. sp. 5746; vedea. de asemenea, greutatea de greutate, frâna de greutate: dacă ferestrele de greutate ar trebui să fie realizate și în cel mai jos logiment, el a dorit să predea un model de procurare. fișiere z. Pridvorul primăriei Rostock (raport despre constructorul orașului) 1726, cf. de asemenea, Koppmann contrib. 3, 4, 6. în această privință cf. articolul fereastra glisantă la G. Schönermark hochbaulex. s. 403 (echilibrarea fiecărei canate cu greutăți pe role în spatele geamului).
același decor împiedicat de corn
vil diavol cu ornamente vil diavol,
cu practică de sânge și groază,
cu crimă, indiferență,
. și când acest colț nu era important,
dracii au pus-o pe ea. (jesuiterhütlein 953) 2, 266 scurt.
ai, Ghiberti, ascuțit, strict și corect
judecă-mi arta și laudă-mă,
lauda din gura ta suna greoaie.
Chamisso un maestru din Köln la sfârșitul secolului al XIV-lea;
(duce:): ZT- auzi, La Coste, vrei sunetul?
imediat ce vorbesc despre (Hofer) sună greoi.
Immermann (tragedie în Tirol 1, 4) 17, 26;
este ușor să faci o grimasă înțeleaptă
și o față deșteptă,
și important de spus: îmi place să sufăr de asta,
și nu asta.
Bodenstedt Mirza Schaffy ziceri ale înțelepciunii. 27;
acordă o atenție deosebită stilului tău, spune el, stilul bun este principalul lucru. scrie greu, Schmock, spune el, scrie profund, se cere astăzi unui ziar că este profund. G. Freytag (jurnaliști 4, 1) 3, 99.
β) fundamentare.
1)) După ce am răsfoit un portofoliu cu cele mai interesante gravuri din cupru și am spus multe despre asta, am început brusc să vorbim despre artă și natură. Conversațiile lui Göthe cu cancelarul von Müller, Burkhardt 3 p. 18.
2)) Acum puteți vedea, a spus el peste tot, ce are cineva în acest mic geisbauer, schultheiszen, că fiecare jandarm se poate ascunde și nu poate sta ferm, pentru că este nevoie de unul greu sau care are inima în locul potrivit avea. Auerbach new life 2, 253; această neînfricare a lui Ioan i-a avut pe trecători. notat plăcut. și cu un zâmbet, mai mult decât un bărbat greu l-a bătut pe umăr care nu ar fi putut face asta. Gottfried Keller (Zurich nov.: Hadlaub) 6 22, 77.
Vreau doar să testez nemaiauzitul,
verifică dacă cuvântul său are greutate
îndrăznește să cad în sufletele tale decât ale mele!
H. v. Kleist (Robert Guiskard 6) 1, 180 Erich Schmidt;
cei care par mai grei poartă pălăria nemodificată și picioarele strânse. Domnii sunt voci solo în mersul sfidător legănat. Scrisori Karl Gutzkow din Paris (5) 2, 133; Nu vă consider atât de nerezonabil încât ar trebui să stați pe pumn fără ajutorul bărbaților mai în vârstă și mai grei, care ar trebui să fie nebuni să revoluționeze. Immermann (epigonen 5, 4) 6, 125.
2)) dar prin aceste castroane ciudate bătrânul și tânărul s-au găsit curând în largul lor. Întrucât erau amândouă cele mai apropiate grâne și cele mai grele cereale, au trebuit să recunoască unul din celălalt nucleu. Immermann (Münchhausen 2, 5) 1, 152; ei (primele 10 canzoni Leopardis) apăruseră la Bologna cu un an înainte. cele mai grele voci îl felicitaseră pe poetul de douăzeci și șapte de ani. Paul Heyse romane italiene 1 Nerina.
2) care înseamnă grupuri de utilizare recentă:
a) sens senzual:
α) greu, ceea ce cântărește foarte mult:
1))
pentru că a trăit așa cum
zeul domnul a dăruit cerbul,
a devenit trecător în alergările sale,
atât de greoi în grăsimea lui.
de aceea a răsărit larg din trandafiri
ajunge la miza șaisprezece.
Immermann (Tristan și Isolda 1: vânătoarea) 13, 54.
Ma plang: este cineva care imi poate raspunde?
Mă plâng că nu există altceva decât nimic și nimic,
că toată viața este greoaie ca pleava,
și totul este plin de cuvinte marcate, goale.
Casa și anul doamnei Rückert, 4. rând: aprilie, foi de călătorie 4;
Astăzi avocatului îi lipsește șmecheria ',
morarul capodopera sa,
brutarul coace pâine grea,
măcelarul nu toacă slănina din carne.
Joh. Martin Usteri mesagerul primăverii;
răsună vocile animalelor sălbatice
din fisuri și peșteri stâncoase,
și cu bile grele
berberul se plânge cămilei.
Freiligrath pe Africa 1832;
- Nu te grăbi, a spus grefierul de poliție și a pus pachetul greu pe masă. și abia acum a vărsat plicul cu multă atenție. W. Raabe oameni din pădure 5 p. 229; la sfârșitul anului, contabilul și casierul Friedebohm au trebuit să sigileze o grămadă grea de ducați danezi și olandezi în pachete individuale, fie ca daruri de onoare pentru predicatori. Th. Storm (fiii senatorului) 7, 284; dar acum o altă piatră grea, care era pe inima lui, a început să se rostogolească și a cântărit cântarul în favoarea acelei diviziuni. Paul Heyse (troubadournovellen: cântecul vândut); Dar acum, când știu foarte bine prilejul casei noastre, am ridicat această sculă lungă, groasă și greoaie pe scările noastre, nu fără efort și cu ajutorul unei grabici, din articulația ei. Tieck (abundența vieții) 26, 28;
vezi, când ești în tabăra de iarnă din Praga
m-a adus în cort, un băiat tandru,
necunoscută iernii germane, mâna
Ai fost înghețat de steagul greu,
nu ai vrut să-i lași bărbatul .
Schiller (moartea lui Wallenstein 3, 18) 12, 310;
dar am pus scutul bolții rotunjite pe pământ,
împreună cu casca greoaie. (καὶ κόρυθα βριαρήν).
Voss (Iliada 22, 112) 4, 340.
β) care este greutatea prescrisă, pe deplin importantă în raport cu moneda:
. atât de rar
la fel de ciudat ca un taler fin și vechi.
J. P. v. Ludewig verm. Gedanken (Joachimsthal 1734) pagina de titlu;
apoi l-a chemat pe trezorierul său, vicomtul d'Orbec, și i-a poruncit să-mi plătească o mie de monede vechi de aur. Göthe (Benvenuto Cellini 3, 5) 35, 55; vedea. ducați importanți Adelung 4, 1518; cf.: când spui un dukat important, nu înseamnă despre
greutate mare, dar cu greutate totală sau cuvenită. Heynatz Antibarbarus 2, 56. vedea. de asemenea, cerealele cele mai grele Immermann 1, 152 de mai sus (sp. 5779).
γ) care mărește impulsul datorită greutății sale: lancea, care se sprijina de un copac, era foarte mare și grea, cu un vârf de fier mai lung decât lățimea unei mâini. Tieck don Quijote 2, 119;
cu aceste puternice rugăciuni cavalerești
își îmbrățișează sulița sa greoaie.
Wieland (noul Amadis 15, 27) 5, 81;
arătați prizonierii! leagăn cluburile grele,
și urlă prin sunetul trâmbițelor și al celor uciși
strigă: vindecă-te, prinț al lui Dahomeh!
Omagiu african Freiligrath;
bătrânul și-a folosit sabia grea, pe care o mânuise odată atât de ușor, dar care era acum aproape prea grea pentru el, ca un baston. W. Raabe lordul nostru canzlei 2 cap. 3. cf. o sabie importantă, mai bună, cu greutate Adelung 4, 1518. vedea. pe de altă parte Heynatz 2, 56 .
b) trecerea la utilizarea vizuală.
α) cu o anumită utilizare transferată se păstrează posibilitatea unei interpretări senzuale; cu unele conexiuni fixe, totuși, o utilizare duce la cealaltă:
1)) Primul se aplică relației cu lucrurile și obiectele: între timp m-am străduit să fac al patrulea volum al primei ediții cu adevărat greoi și să reiau o lucrare care a fost inactivă de douăzeci de ani. Göthe către Sulpiz Boisserée, s. Sulpiz Boisserée 2, 436;
vă oferim un angajament pentru aceasta,
altfel acest dar pare încă important,
fierul săbiilor noastre bune obligatoriu.
Hermann Lingg Goții de pe Dunăre;
de unde îmi răsună acest cuvânt - dacă este complet gol,
întrebarea este dacă este cu adevărat important!
aici nu există cale de mijloc. cea mai înaltă înțelepciune
hotarele atât de aproape de cea mai mare amăgire aici.
Schiller (moartea lui Wallenstein 1, 1) 12, 207;
aude mama admonestând discursul,
într-adevăr, ea spune un cuvânt important! (mireasa din Messina) 14, 31;
Marele Pelide se întoarse, profund mișcat și blând
spre Antilochus și rosti cuvintele grele.
Göthe (Achilleis) 40, 341;
în timp ce lăuda avantajele pe care desenul le oferă fiecărei persoane educate, Goethe a rostit fraza greoaie și totuși foarte simplă: dezvoltă și constrânge atenția și aceasta este cea mai înaltă dintre toate abilitățile și virtuțile. conversații cu cancelarul von Müller, Burkhardt 3 p. 16; Uneori mi se pare de parcă aș auzi între vuietul furtunii cuvântul greoi al bătrânului Jobst Sackmann, care îmi trântește întotdeauna în urechi de fiecare dată când mă întorc: unde este el bleven - unde este bleven? mortuus est. Th. Storm (revenire acasă) 3, 137;
„Vreau” este un cuvânt important,
omul vorbește pentru sine;
dar se confruntă cu lumea,
singurul lucru care se aplică este: „Pot”.
Grillparzer (viu și iubitor: epigramatic: dorind și putând) 1 4, 99;
nu-mi lipsește niciunul,
cine este chemat acolo, cuvânt greu
să vorbesc pentru binele și nenorocirea regatului meu.
Ferdinand v. Împăratul Saar Heinrich al IV-lea (moartea lui Heinrichs 4, 5);
și, în cuvinte scurte, dar greoaie, a decretat câtă încredere și credit ar fi trebuit acordat micilor acțiuni. G. Freytag (ar trebui să aibă 1, 7) 4, 89; Prin acest mesaj greu, Larkens câștigase brusc o poziție complet diferită, complet sigură în profesia sa de mediator. Mörike (pictor Nolten 1) 4, 212 Krausz; pentru tine, Tony Buddenbrook, a fost dintr-o dată o chestiune din toate aceste expresii teribil de grele pe care le citise până acum: „fălcile” ei, „mâna” ei. 'pe viata'. Thomas Mann Buddenbrooks (3, 2) 1, 144.
3)) trimiteți-mi poezia („tărâmul umbrelor”) cu e-mailul de returnare. Michaelis o primește
nu, este, de asemenea, prea greu pentru o lucrare de almanah. Schiller (către Wilh. V. Humboldt) 4, 233 Jonas; Solicit onorabilei și onorabilei societăți să remarce că am considerat adecvat în această a treia verigă a celor trei. să folosească vechea formă de greutate a rimei. Doamna Th. Vischer este de asemenea un 221 .
4))
mai ales dacă liberalul
apucați pensula, pictați cu îndrăzneală,
unul se bucură de original;
toată lumea ne arată liber:
este capabil din copilărie,
vede corect pământul și cerul,
judecata lui este importantă doar pentru el,
arta în sine este tiranie.
Göthe (Tame Xenia 9) 5, 152 Weimar;
abia acum simt cât de zadarnic
de fericire sunt daruri,
deși sunt pe capul meu
purta deja coroane în copilărie!
ceea ce mi s-a părut vreodată greu,
dispersat ca un atom:
oh lume, ești atât de zadarnic,
ești atât de mic, oh Roma!
Platen (lamentarea împăratului Otto al Treilea) 1, 23 Onest.
greutate, f., derivat din precedentul: greutate Campe 2, 363 a; greutate, greutate, greutate, greutate, fig. forță, importanță. greutatea acestor cuvinte. Hilpert 2, 1, 464 b; ea (regina) părea atât de veselă, încât nu părea să aibă nici o idee despre importanța momentului (seara dinaintea plecării pentru armată în 1806)! J. Prințul Henriette Herz 56; pentru că la noi totul a fost răsturnat de când monseniorul Marcello a părăsit Roma! a spus el cu greutatea unei persoane inițiate. Fanny Lewald, tovarășii de călătorie 1, 256 .
greutate cutie, m., din cele mai vechi descrieri ale ceasului din Ministrul din Straszburg: la mâna dreaptă are pălării (astrolabul) în casten, toate greutățile sunt ascunse în el, apoi mergeți la Oberist ain haan, care trage aripile împreună și cântă înainte să tragă. . cutia de greutate este, de asemenea, pictată și împodobită pe partea ainer cu cele trei zeițe parcis cu ainem rockhen. Ernstinger raisbuch (călătoria a 44-a) p. 258 Walther;
picioarele se nivelează acum în mâna dreaptă
are o cutie pe perete,
toată greutatea este ascunsă în ea,
există o mână care să aibă grijă de el,
te ține treaz și oricum e rău
cântă și își leagă aripile spre dreapta .
cutia de greutate este, de asemenea, măcinată,
schele pe o parte,
cu trei femei care se învârt,
la un kunckel fără a fugi.
Specii de pești (vezi mai sus sp. 5747)
O. Schadaeus summum Argent. templum (1617) s. 43 .
gewichtkünstler, m., substantiv agentis la precedent, inclus doar în unele dintre dicționarele menționate mai sus: staticus, gewichtkünstler Denzler 749 a; Hederich 2, 143 b; artist de greutate, staticus Aler 936 b .
ponderare, n., s. peste greutatea II sp. 5753: Corinna s-a rupt acum de modernitate și de greutatea patologică. Fontane (doamna Jenny Treibel 15) I, 8 p. 218.