Xu Zhiyuan vorbește despre cenzură

Chinezii tânjesc după libertate, dar cenzura omniprezentă acționează ca un factor de descurajare. Trebuie să luăm în considerare pe termen lung și să rămânem răbdători și optimiști.

zhiyuan

Ați publicat în 2013 în Taiwan o carte în chineză numită „Protestatarii”. Această carte a fost parțial inspirată de L’Homme revolté, de Albert Camus. Ne puteți spune mai multe ?

„Protestatarii” prezintă portretele a o duzină de intelectuali, disidenți politici și lideri studenți din Taiwan, Hong Kong și Beijing. Toți sunt, fiecare în felul său, în căutarea libertății și demnității individuale și se angajează să construiască un regim politic care să garanteze aceste valori. În ciuda diferențelor de sistem politic și cultură, Taiwan, Hong Kong și Beijing împărtășesc o tradiție istorică care este cea a Chinei. În descrierea traseului acestor intelectuali, am vrut să identific caracteristicile specifice chinezilor atunci când vine vorba de a protesta și a protesta.

Omul revoltat îmi vine în minte ori de câte ori încerc să compar tradițiile de protest din alte culturi. În anii mei universitare am fost foarte marcat de emoțiile intense, de spiritul critic și de iubirea puternică care emană din romanele și eseurile lui Camus. În L’Homme revolté, apreciez în mod deosebit analizele sale despre tradiția de protest în rândul gânditorilor și filosofilor din Occident. Unii dintre ei m-au inspirat și mi-au servit pentru a completa descrierea mea a acestor protestatari chinezi. De asemenea, m-a făcut să văd că, în comparație cu lumea occidentală, în tradiția chineză, afirmația pur individualistă și metafizică rămâne o verigă slabă în mișcările de protest.

În 2015, unele dintre articolele dvs. au fost colectate într-o carte publicată în limba engleză sub titlul „Paper Tiger: Inside Real China”. Cum este de fapt tigru din hârtie ?

Încă mai cred astăzi că ascensiunea Chinei este însoțită de contradicții intrinseci și slăbiciuni semnificative. Dacă China nu respectă cu adevărat libertatea individuală și nu construiește statul de drept, nu va reuși să își mențină prosperitatea și va fi zdrobită de greutatea și conflictele pe care le poartă.