Yasmina Reza, atât de departe de nicăieri
Dramaturgul și romancierul publică două texte scurte și strălucitoare, „Dans la luge d’Arthur Schopenhauer”, un dialog dur, amuzant și disperat în fața inevitabilei căderi, și o colecție de scurte sclipiri de inspirație autobiografică
De Marc Weitzmann
Postat la 8 septembrie 2005 la 11:05 - Actualizat la 8 septembrie 2005 la 11:05
Timp de citire 5 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Vrem mereu o altă viață, nu-i așa? Se crede că lucrurile care sunt viață nu sunt viață ", spune, Dans la luge de Arthur Shopenhauer, unul dintre cele două scurte texte de Yasmina Reza, personajul Nadinei Chapman, al cărui soț Ariel, filozof specialist de Spinoza și ex- elev al lui Althusser, tocmai a suferit un inexplicabil colaps psihic.
În sanie, patru personaje, Nadine, o prietenă a familiei, Serge, psihiatrul și Ariel însuși se reunesc pentru a înțelege și a scăpa de inevitabilitatea vieții. Dar toate se termină doar într-o serie de monologuri fără răspuns, atâtea strategii ineficiente, cât mai multe variații ale existenței care alcătuiesc această carte scurtă, dură și amuzantă, dar și perfect disperate în fața timpului, în fața inevitabilului final. declin, împotriva căruia niciun loc, nici un gând nu poate salva. Speranța, spune Yasmina Reza, este blestemul nostru inevitabil.
Cealaltă carte a lui Reza se numește Nicăieri mai scurtă, mai frumoasă poate, țesută din propoziții tensionate în care fiecare cuvânt își cântărește greutatea tăcerii, propoziții pe care cineva le simte scrise, ca să spunem așa, în lumina propriului lor refuz și a unei rețineri sălbatice, aceasta este unul dintre sensurile titlului. Se compune din scurte flashuri de inspirație autobiografică și, fără îndoială, ar trebui citit ca umbra sau comentariul La Luge, chiar și comentariul tuturor lucrărilor lui Reza de până acum: șase piese, un scenariu de film și cinci cărți în care se găsesc temele ei majore, care sunt revolta inutilă împotriva timpului, paradoxul speranței „să speri la tot, spune ea și să nu aștepți nimic” într-un cuvânt, pentru fiecare ființă, absența unui loc care este un loc.
LIRISM DISTILAT
Este o operă care, la fel ca autorul ei, nu se arată ușor pentru ceea ce este. Se prezintă mascat, într-un fel, de propria sa simplitate (fără propoziții complicate, un lirism distilat, un stil uscat) și, fără îndoială, și de succesul său. Că teatrul ei să fie tradus în treizeci și cinci de limbi, că Art a obținut la Londra Premiul Laurence Olivier din 1997 și, un an mai târziu, la New York, Premiul Tony, care nu a fost acordat până atunci pentru o piesă tradusă, pe care se pregătește să o primească Premiul Die Welt pentru cărțile sale din noiembrie viitor la Berlin. Nimic din toate acestea nu ne ajută să le citim pentru ceea ce sunt.
Parcă feminitatea lui Reza, în măsura în care trece prin scriere, este exprimată mai presus de toate prin ascundere, ca să nu spunem Nicăieri. Când textele sale autobiografice nu sunt tensionate de liniște, atât piesele sale, cât și ficțiunile sale arată, în cea mai mare parte, evrei de vârstă mijlocie, care trăiesc în declin. „Există mai multe motive pentru aceasta", explică ea. „Pe de o parte, utilizarea masculinului este generică, cuprinde femininul. În ceea ce privește declinul, în mintea mea are o valoare metafizică. Pe de altă parte, Am perceput întotdeauna la evrei un sentiment de declin pe care nimeni nu-l are ca ei. Ei vorbesc despre asta așa cum nimeni nu știe cum să vorbească despre el. Dar este un declin general, nu numai în rândul observatorilor, am devenit ființe hibride Să luăm exemplul meu: mă întrebați despre particularitatea mea evreiască, în ce constă dacă nu doar simplul fapt de a crea personaje evreiești?