Zece poezii și un telefon; Spune-mi adevărul despre asta; dragoste Spune-mi adevărul despre dragoste; - Eliberați
Auden reapare în Franța cu o fotografie a lui Hugh Grant în
coperta, deoarece poemul său Cântec funerar este citit de actor în secvența corespunzătoare a 4 nunți și 1 înmormântare. Nu există nicio legătură între filmul lui Mike Newell și opera lui Auden, între consumul rapid al unuia și utilizarea inepuizabilă care se poate face de cealaltă, ca să nu mai vorbim că Auden avea afinități precise cu cinematografia. Lucrase cu documentarii englezi din anii 1930 (Grierson School) și nu era comedie, era filme despre realitatea minorilor sau despre livrarea corespondenței. Dar de ce am merge să scuipăm în supa de 4 nunți? Colecția Spune-mi adevărul despre dragoste, compusă pentru ocazie, a fost cumpărată în Anglia de o sută de mii de spectatori emoționați, dornici să găsească „poezia”.
Zece poezii în Spune-mi adevărul despre dragoste, dintre care trei apar în ediția Gallimard a Poésies choisies (1), care ar putea părea subțire și nu este. Este ocazia sau niciodată să frecventeze Wystan Hugh Auden, britanic născut în 1907, american a murit la Viena în 1973. Poeziile menționate anterior (scrise între 1932 și 1939, anul plecării sale în Statele Unite) să fie propuse în engleză și însoțit de traducerea franceză, permite tuturor să aprecieze ritmul și compoziția, având roata de rezervă a sensului, a subiectului. La urma urmei, „subiectul unei poezii este un cârlig pe care să poată atârna poezia”, i-a spus Auden prietenului său Stephen Spender în primele zile ale trio-ului pe care l-au format cu Isherwood. Rețineți ce l-a frapat pe Spender, despre felul său înghețat de a spune versete: „a separat fiecare cuvânt ca cu clești”.
Primele două strofe de Funeral Blues acumulează detalii, cu energie din ce în ce mai nebună. Durerea este activă, verbele dictează doliu, mai întâi în sfera privată (câinele, pianul), apoi în avioane și pe toată strada: „Pune arcuri de crêpe în jurul gâtului alb al porumbeilor publici/Lasă polițistul rutier purtați mănuși de bumbac negre (Tie du crêpe la gâtul alb al porumbeilor,/Dați mănuși de bumbac negre ofițerului rutier) ”. Oricine rămâne poate vorbi despre dragostea lui, spune că a fost „cântecul meu” și „m-am înșelat”, crezând că va dura pentru totdeauna. Ultima strofă zboară, scandalul morții s-a răspândit în cosmos. La fel ca în întreaga poezie, primul și ultimul rând se răspund reciproc: „Stelele nu sunt dorite acum: stingeți fiecare; . Căci nimic acum nu poate ajunge vreodată la niciun bine (Nu mai vrem stele de acum înainte; oprește-le pe toate; pentru că acum nimic nu merită necazul) ”. Un singur cuvânt lipsește pentru a rima cu cei din care este ecoul din Alexandrin: este Dumnezeu, Dumnezeu. Rămâne în suspans, continuând să rezoneze, termenul aparent obișnuit care simbolizează absența: „Oprește toate ceasurile, întrerupe telefonul (Oprește toate ceasurile, întrerupe telefonul)”.