1528 (Svensk-tysk ordbok)
Rezoluție completă (TIFF) - Pe această pagină/på denna sida - Översättningsbok .
Mai jos este text brut OCR din imaginea scanată de mai sus. Vedeți o eroare? Corectați pagina acum!
Här nedan syns texte maskintolkade från facsimile form ovan. Ești något fel? Laser de corecție acum!
Această pagină a fost corectată cel puțin o dată. (dif) (istoric)
Denna sida nu are nevoie de corectare minst en gång. (skillnad) (istoric)
översättningsübok - 1528 - övervikt
transmitere f. En ordagrann
traducere e-e din germană în
Suedez; Verkställa en e-e
Face traducere el. Make; brevet lyder i
. scrisoarea citește în traducere.;
översättnings‖bok, skol. Carte de traducere n.
Eroare de traducere m.
-literatură, Literatura de traducere f.
-prov, Exemplu de traducere f.
traducerea, legea traducerii,
Până la främmande språk förhehålles dreapta
traducere în limbi străine
-stycke, skol. Piesa de traducere
-uppgift, skol. Sarcină de traducere f.
-cuptor, skol. Exercițiu de traducere f.
övertacklad, p. A. peste trucat.
övertag, I. Mână de sus f. Überge-
crește în greutate; ha excesul de greutate
trebuie să fie supraponderal; jfr överhand.
2. vid brottning sechestru m:
övertag‖a, tr. 1. preia.
ansvaret, omsorgen för ngt
av ngn e-m responsabilitatea, grija
pentru eiw. slăbi; jfr åtaga sig 1. -ande,
Preluare de afaceri; brusc fSß av că
Preluarea guvernului de către .av
övertala, tr. overréden, încuietori, vorbă narra,
supralig, A. redundant,
depășire, convingere f. Ingen
-s | försök, Încercare de persuasiune m.
-s | const, Convingere f.
supraangent, muz. cheie superioară f.
övertaxer‖a, tr, supraestimează.
estimare fiscală ridicată, prea mare
överteckn‖a, tr. depăși.
överterm, mus. termen generic m.
overtid, Prelungiri (pl.), Prelungiri f. Arbeta
Exces de muncă f. -ore (pl.).
extatic, o. atemporal,
suprasolicitare, muzică m.
övertro, Superstiție m.
övertrumfa, tr. depășește.
övertryck, ⚙ suprapresiune m. tip. Transfer m.
-s | färg, ⚙ Transferați cerneala f.
överträd‖a, tr. fărădelege.
încălcați decența; pune legea
încalcă legea
-sunteți, Violator m.
-altceva, -Nu, Transgresiune,
Incalca legea; av locații om monstru skydd
Încălcarea legii privind protecția proiectelor; i händelse
överträff‖a, tr. depășește.
a lasa; det mina förväntningar that works
skönhet m. m. totul în învățare,
frumuseţe m. m. surpass el. excel.
övertvär‖a, tr. cruce.
excesiv, Treapta superioară n.
övertyg‖a¹, tr. convinge, ngn om ngt e-n de
asigurați-vă că om of; un client ej på lungime
honom om att. a fost acum mult timp în urmă
asigurat că poți avea încredere ci.
fii sigur că îți voi da asta
Asigurare, ia asigurarea, eu
te asigur (tu); vara om att .
[din] el el. firma a convins
convingător. Han talade så
II. s. condamnare f.
-r, condamnare f. tro, mening opinion f.
om convingere de; tala med
tonul vocii cu tonul pieptului
vorbesc de convingere; hysa den
au convingerea că el.
Convingerea lui el. Live; absolutist av
absolutist acerb; av plin
deplin convins; i den fasta in
credinta puternica; virgulă până la to
convinge-te el,
-else | perfid, A. credincios,
övertäck‖a, se tacka över.
-ning, acoperi f.
-t, p. A. acoperit, acoperit, hol
acoperit el. acoperit sala,
övertänk‖a, se tänka över.
n. av ngt gândindu-mă la sth. (ac.).
överupp‖hettad, p. A. supraîncălzit,
Supraveghere f. peste (ack.),
övervak‖a, tr. supraveghea, supraveghea,
-ande, -ning, Supraveghere, supraveghere,
övervar‖a, (imp. övervar el.
med dat. Vigseln -s av många many lived
ceremonia de nuntă. -o, -n, O, A fi prezent n. Ingns
övervattens‖kropp, Superior | navă, plantă n.
vânzare publică, structura superioară a organului n.
övervikt, Excesul de greutate, de exemplu, Bem. av.
Greutate suplimentară, jarnv. för resgods supraîncărcați f. Betala
pentru supraponderal 2 kr. 2
¹ ² ³⁴ följer 1: a, 2.a, 3: e, 4: e conjug. intr. intransitivt, tr. verb tranzitiv.
> Nästa sida >> pagina următoare >>
Project Runeberg, Vin Nov 20 12:16:32 2020 (aronsson) (dif) (istoric) (descărcare)>
http://runeberg.org/auerbach/1538.html