16 RAPORT ANUAL INOVAȚIE DRIVE

CIFRE CHEIE SITUAȚII FINANCIARE CONSOLIDATE ALE STIHL HOLDING AG & CO. KG 2016 2015 2014 Venituri din vânzări milioane euro 3.458,4 3.245,7 2.979,80 Ponderea străină din vânzări% 89,7 90,1 89,4 Salarii și salarii, contribuții la asigurările sociale, pensii milioane euro 769,3 776,0 697,9 Angajați 12/31 14.920 14.245 14.297 Investiții milioane euro 209,3 234,7 181,9 Deprecieri milioane euro 151,1 149,4 141,5 Total bilanț milioane euro 5287,8 4.776,6 4.277,9 Raport de capital% 70,5 69,7 70.0 ANDREAS STIHL AG & CO. KG 2016 2015 2014 Venituri din vânzări milioane euro 1.012,4 988,8 995,3 Cota din vânzări din străinătate% 88,9 88,8 88,7 Salarii și salarii, contribuții la asigurările sociale, pensii milioane euro 317,6 302,7 299,7 Angajați 12/31 4.366 4.180 4.222 Investiții milioane euro 70,0 86,0 72,3 Deprecieri milioane euro 48,4 49,0 49,2 Total bilanț milioane euro 1.260,2 1.202,7 1.067,7 Rata capitalurilor proprii% 44,4 44,5 45.4 STRUCTURA DE PROPRIETATE A STIHL HOLDING AG & CO. Linia familiei KG Linia familiei HANS PETER STIHL Linia familiei EVA MAYR-STIHL Linia familiei GERHILD SCHETTER (nee Stihl) Linia familiei DR.RÜDIGER STIHL 25% 25% 25% 25%

INOVAȚIE ÎN DRIVER Spiritul inventiv, pasiunea pentru tehnologie, căutarea soluției perfecte pentru clienții noștri - aceste valori au modelat STIHL de la înființarea companiei în urmă cu 90 de ani. Ideile inovatoare și produsele inovatoare asigură faptul că viziunea lui Andreas Stihl rămâne vie: de a facilita munca în natură pentru oameni. Ca lider în tehnologie, stabilim standarde în ceea ce privește funcționalitatea și calitatea cu toate dispozitivele noastre. Rețeaua noastră de vânzări și servicii cu peste 45.000 de dealeri specialiști din întreaga lume asigură faptul că produsele noastre rămân mereu aproape de cerințele clienților noștri și că aceștia au întotdeauna o persoană de contact competentă.

SISTEME DE BATERIE ÎNCĂRCATE 20 COMPLETE CU MAGNEZIU DE PRESIUNE ÎNALTĂ 28 PRESIUNE PRELUCRATĂ FABRICAREA LANȚULUI DE SALBIE BLOCAT 36 PERFECT

CUPRINS 10 90 de ani de ingeniozitate 12 Consiliul de administrație al STIHL AG 14 Raportul Consiliului de administrație 16 RAPORTUL DE MANAGEMENT 16 Raportul de conducere al grupului STIHL 18 Raportul de conducere al sediului central al STIHL 22 Angajații 24 Dezvoltarea 30 Producția 34 Piețele 38 Calitatea, siguranța muncii și protecția mediului 42 Achiziții 44 Scrisoare din partea președintelui consiliului consultativ 46 DECLARAȚII FINANCIARE 46 Bilanț 48 Anexe la situațiile financiare anuale 49 Explicații 50 Participații STIHL Holding AG & Co. KG 51 Organisme executive ale companiilor 52 Amprentă INOVAȚIE DRIVE Interacțiunea perfectă a tuturor componentelor, dezvoltarea de noi surse de energie și un nivel ridicat de integrare verticală caracterizează STIHL. Sunt necesare un angajament deosebit și o mulțime de cunoștințe la toate nivelurile pentru a aduce pe piață produse noi de calitate. Cu o privire din culisele lumii STIHL, angajații arată că inovațiile sunt încă forța motrice din spatele muncii lor.

Piețe, p. 34 PENTRU A FACE MAI UȘOR LUCRAREA ȘI CU NATURA PENTRU [OAMENI]

Producție, p. 30 PRODUCEM [PRODUSELE] NOASTRE CU CEL MAI MARE CERERE DE CALITATE ȘI PRECIZIE ȘI.

ÎMBUNĂTĂȚIȚI-VĂ CONTINU, CONDUȚI DE PASIUNEA NOASTRĂ PENTRU [INOVAȚIE] ȘI PERFECȚIE. Dezvoltare, p. 24

RAPORT AL RAPORTULUI DE DIRECȚIE AL CONSILIULUI EXECUTIV LITERA DE LA PREȘEDINTELE CONSILIULUI CONSULTATIV SITUAȚII FINANCIARE ANUALE 13 CONSILIUL EXECUTIV AL STIHL AG (de la stânga la dreapta) DR. MICHAEL PROCHASKA DIPL.-ING. (FH) NORBERT PICK DR. BERTRAM KANDZIORA DIPL.-BETRIEBSW. (FH) KARL ANGLER DIPL.-ING. WOLFGANG ZAHN Membru al consiliului pentru resurse umane și consiliul juridic al conducerii Marketing și vânzări Președinte al consiliului de administrație, membru al consiliului de administrație pentru producție și materiale Membru al consiliului pentru finanțe, control, sisteme informaționale și dezvoltare director de servicii

RAPORT AL RAPORTULUI DE DIRECȚIE AL CONSILIULUI EXECUTIV SCRISOARE DE LA PREȘEDINTELE CONSILIULUI CONSILIU SITUAȚII FINANCIARE ANUALE 19 DISTRIBUȚIE VÂNZĂRI 2016 STIHL SEDIU DEZVOLTARE VÂNZĂRI 2016 STIHL SEDIU 11,1% Germania 2015 988,8 88,9% alte țări 2016 1.012,4 În milioane EUR + 2,4% ST LICHIDITATE Raportul capitalurilor proprii este de 44,4 la sută și, prin urmare, este la nivelul anului precedent (anul precedent: 44,5 la sută). Majoritatea mijloacelor fixe au fost finanțate din fonduri proprii. Fondurile lichide împreună cu valorile mobiliare ale activelor circulante și imobilizate au atins 42,8 la sută din totalul bilanțului. Trebuie menționat, totuși, că aceste elemente sunt compensate de obligații pe termen lung ridicate din sistemele de pensii ale companiei. CREȘTEREA OBLIGAȚIILOR DE PENSIUNE AUTOFINANȚATE Rapoartele actuariale au condus la o creștere a provizioanelor de pensii și a altor pasive din plățile de capital restante cu 1,9 la sută față de 2015 (creștere în anul precedent: +9,7 la sută). Calculele s-au bazat pe tabelele de mortalitate Heubeck 2005 G.

SISTEME DE BATERII ÎNCĂRCATE COMPLET Silențioase, ușoare și puternice: Aceasta este bateria produsă de STIHL. Leonard Mattheis coordonează proiectele relevante, astfel încât totul să meargă conform planului și cât mai ușor posibil în timpul dezvoltării noilor produse. Într-un interviu, el vorbește despre munca sa, despre provocările pe care le rezervă subiectul bateriilor pentru STIHL și de ce exact acest subiect este atât de interesant în acest moment.

LEONARD MATTHEIS este alături de companie de șase ani, după ce și-a finalizat studiile duale specializate în mecatronică, inginerul de dezvoltare este angajat în coordonarea funcțională a diagnosticelor și încărcătoarelor. Biroul său se află în noua extensie a centrului de dezvoltare. Aici bate inima bateriei STIHL.

»PENTRU MINE, LUCRAREA CU PRODUSE DE BATERIE FUNCȚIONEAZĂ ÎN TIMPUL TIMPULUI. O AMESTECĂ PERFECTĂ DE TEORIE ȘI PRACTICĂ ȘI COMBINAREA CUNOAȘTERII MULȚI EXPERȚI AICI ÎN CASĂ. «Lucrez îndeaproape cu colegii mei din laboratorul de electronică la astfel de sarcini. Sunteți foarte profund implicați în tehnologie și discutăm multe despre modele și rezultatele testelor. Abordarea noastră este întotdeauna orientată spre soluții, toată lumea se strânge, astfel încât proiectul să aibă succes în final. LA CE INOVAȚII lucrați în mod specific? LM 2017 va exista o baterie suplimentară, STIHL AK 30, pentru toate instrumentele din sistemul fără fir COMPACT fără a fi nevoie de un nou încărcător. Sistemul existent întâlnește un sistem nou. Aceasta este o provocare majoră pentru noi, deoarece numărul de combinații din sistemul de baterii STIHL continuă să crească. De asemenea, lucrăm la procese de încărcare și mai rapide și la un sistem de gestionare a bateriei. Țintim în special clienții profesioniști. Cu toate acestea, ținem întotdeauna în minte întregul spectru al clienților noștri în toate evoluțiile ulterioare și, pe cât posibil, răspundem cerințelor și dorințelor lor.

CU PRESIUNE DE MAGNESIU DE PRESIUNE ÎNCĂLĂTURĂ Greutate redusă, rezistență ridicată, 100% reciclabilă: Magneziul ca material de construcție este un campion ascuns. STIHL a recunoscut aceste avantaje de la început și fabrică componente pentru produsele sale în propria sa fabrică de turnare sub presiune de 45 de ani. Munca de calitate de la Eifel și-a făcut mult timp un nume și în alte ramuri ale industriei. Impresii dintr-o turnătorie trans-industrială și de înaltă tehnologie de succes.

H artmut Fischer a schimbat: orașul plin de soare São Leopoldo din sudul Braziliei cu Prüm-Weinsheim. În mijlocul Eifelului, o regiune de vacanță idilică. Și unul dintre colțurile mai reci ale Germaniei. Dar managerul fabricii de turnare sub presiune cu magneziu STIHL nu vrea să se întoarcă înapoi. Am câștigat o experiență valoroasă în America de Sud; este vorba despre dezvoltarea în continuare a abilităților și oportunităților noastre, relatează el. Prüm-Weinsheim este o locație tradițională STIHL. Fondată în 1971 pe câmpul verde, este astăzi una dintre cele mai mari și mai moderne fabrici de turnare sub presiune din Europa. CONSTRUCȚII UȘOARE CA LUCRU PIONIERĂ Hartmut Fischer are un birou cu o priveliște frumoasă. Dar, în loc să stea doar la biroul său, el este adesea afară și aproape de 25.000 de metri pătrați ai companiei. Aproape de acțiune, aproape de angajați, fie că sunt în

Stânga: Termenul Industry 4.0 este adus la viață în Prüm-Weinsheim. Procesele automate au făcut mult timp parte din producția de zi cu zi. Mai jos: de la proiectare la prelucrare și acoperire până la preasamblare, procesul de producție din Prüm-Weinsheim este unic în această formă.

FABRICAREA LANȚULUI DE SALBIE PERFECT DENTAT Performanța trebuie să intre în pădure. Pentru a implementa această rezoluție, unitatea motorului, bara de ghidare și lanțul ferăstrăului trebuie să funcționeze împreună optim. Pentru a se asigura că aceste componente sunt perfect coordonate, STIHL produce toate cele trei piese interne. Lanțurile de ferăstrău STIHL sunt lucrări autentice de precizie elvețiene și se caracterizează prin inovații tehnice și o calitate ridicată a fabricației.

»ESTE O ASUPRA INTERVENTULUI UNITĂȚII MOTOR, FERULUI DE GHID ȘI LANTUL DE FIERĂRARE. DE aceea, LUCRAREA DE PRECIZIE ESTE DECIZIVĂ: AMÂNĂ ÎN DEZVOLTARE ȘI ÎN PRODUCȚIA LÂNTURILOR. «Mai sus: stocurile de oțel magazinele Antoine D Aversa de la STIHL din Elveția sunt suficiente timp de patru până la opt săptămâni. Directorul general Joachim Zappe (dreapta) este actualizat periodic de el. Dreapta: fabricarea uneltelor STIHL de la Waiblingen este omniprezentă în Wil și Bronschhofen. Printre altele, colegii germani fabrică instrumentele de perforare pentru departamentul lui Jochen Ihle (stânga). FABRICAREA LANȚULUI DE FIERĂTURĂ DENTĂ PERFECT

RAPORT AL CONSILIULUI DE ADMINISTRARE RAPORT DE ADMINISTRARE SCRISOARE DE LA PREȘEDINTELE CONSILIULUI CONSULTATIV SITUAȚII FINANCIARE ANUALE 45

46 ACTIVE ȘI STRUCTURA FINANCIARĂ A STIHL HOLDING AG & CO. KG. KG ANDREAS STIHL AG & CO. KG În mii de euro Note 31.12.2016 31.12.2015 31.12.2016 31.12.2015 Imobilizări Imobilizări necorporale 36.115 31.602 22.433 21.713 Imobilizări corporale 1.109.309 1.039.095 298.704 279.090 Active financiare (1) 1.513.412 1.053.706 285.856 214.173 Imobilizări 2.658 2.124.403 606.993 514.976 Stocuri 944.501 875.827 178.674 177.879 Creante și alte active Creanțe comerciale 462.400 407.598 29.532 35.062 Creanțe de la companii afiliate 34.581 34.756 118.001 143.674 Alte active 74.045 92.891 14.511 12.117 571.044 Solduri de credit cu bănci 946.367 1.098.466 293.043 290.189 2.542.996 2.571.166 638.761 673.897 Cheltuieli anticipate 20.283 17.657 2.574 2.655 Impozite amânate active 65.709 63.397 11.905 11.221 Total 5.287.824 4.776.623 1.260.23 1.202.749

REVIZUIRE ANUALĂ 2016 IANUARIE Grupul STIHL sărbătorește inaugurarea noii locații ZAMA pe FILIPPINE FEBRUARIE Angajații se ocupă de zonele verzi ale SOS KINDERDORFS Württemberg din Schorndorf-Oberberken Grupul construiește o nouă instalație de producție ZAMA în Huizhou, CHINA DE SUD IULIE Muzicianul mondial CHUCK LEAVELL susține un concert de pian în sala de asamblare a Uzinei 2 AUGUST STIHL achiziționează o participație de 35% la GLOBE TOOLS GROUP NOIEMBRIE Cupa Mondială STIHL TIMBERSPORTS sărbătorește un joc de acasă strălucit la Stuttgart DISPOZITIVUL ZECI MILIONARE se lansează de pe linia de asamblare la STIHL Qingdao din China

REVIZUIRE ANUALĂ 2016 IANUARIE Grupul STIHL sărbătorește inaugurarea noii locații ZAMA pe FILIPPINE FEBRUARIE Angajații se ocupă de zonele verzi ale SOS KINDERDORFS Württemberg din Schorndorf-Oberberken Grupul construiește o nouă unitate de producție ZAMA în Huizhou, CHINA DE SUD IULIE Muzicianul mondial CHUCK LEAVELL susține un concert de pian în sala de asamblare a Uzinei 2 AUGUST STIHL achiziționează o cotă de 35% din GLOBE TOOLS GROUP NOIEMBRIE Cupa Mondială STIHL TIMBERSPORTS sărbătorește un joc de acasă strălucitor la Stuttgart DISPOZITIVUL ZECI MILIONARE se lansează de pe linia de asamblare la STIHL Qingdao din China

MARTIE Se inaugurează noua construcție a logisticii de producție și EXTINDEREA centrului de dezvoltare din Waiblingen-Neustadt.APRILIE STIHL PREȘEDINTELE CONSILIULUI EXECUTIV Dr. Bertram Kandziora este confirmat în funcție pentru încă cinci ani. IUNIE STIHL BGA 56 începe să vândă noul SISTEM DE BATERIE COMPACT IULIE Planificarea unui centru de îngrijire a companiei STIHL din Waiblingen prinde formă SEPTEMBRIE Angajament în LOCAȚIA ELVEȚIANĂ Inaugurarea extinderii fabricii lanțului din Bronschhofen Fondatorul companiei OCTOMBRIE, Andreas Stihl, este onorat postum cu o MEDALIE DE ARTĂ în anul împlinirii a 120 de ani

16 RAPORT ANUAL INOVAȚIE DRIVE - PDF Descărcare gratuită