20 de cuvinte de cod ingenioase pe care utilizatorii de internet chinezi le folosesc pentru a ocoli umorul cenzurii
Ce au în comun 4 iunie, Falun Gong și despotism? ?
Aceștia sunt toți termeni cenzurați de regimul chinez. Pe măsură ce utilizarea internetului se răspândește din ce în ce mai mult în China, la fel și blocada Internetului, ridicată pentru a împiedica libera circulație a informațiilor.
4 iunie 1989 este data masacrului sângeros din Piața Tiananmen, când autoritățile au ucis sute de studenți care manifestau acolo și au reprimat violent alte mii. Prin urmare, orice combinație de 6, 4 și 89 este blocată pe internet în China.
Termenul „Falun Gong” se referă la o practică pașnică a muncii pe cont propriu însoțită de meditație, care a fost interzisă în 1999 în China ca urmare a lansării la nivel național a unei persecuții împotriva disciplinei și a practicienilor săi. În același timp, cuvântul despotism a fost pus pe lista neagră, astfel încât chinezii să nu poată critica regimul folosind acest cuvânt.
Mecanismul de cenzură al regimului ajunge în toate zonele internetului: de la surse de știri occidentale precum BBC și Voice of America, la site-uri web și termeni de căutare legați de tibetani, practicanți Falun Gong și altele. Grupuri persecutate, precum și orice altceva considerat sensibil sau periculos pentru regimul comunist.
Nu este ușor să critici politicile regimului, deoarece orice cuvânt sau expresie care seamănă de la distanță cu discursul disident deranjează autoritățile și este repede plasat pe listă pentru conținut cenzurat. Utilizatorii chinezi de internet au început apoi să folosească mijloace ingenioase pentru a comunica pe internet.
Iată câteva cuvinte și nume de cod ingenioase pe care utilizatorii de internet chinezi le folosesc pentru a ocoli cenzura internetului. Acestea sunt preluate dintr-o listă cuprinzătoare publicată de China Digital Times.
1. Câmp vizual (目 田 -MU Tian)
Cuvânt de cod pentru: Libertate (自由 - zìyóu)
Explicație: Deoarece termenul libertate (自由 ziyou) este cenzurat, utilizatorii de internet chinezi folosesc în schimb termenul „câmp vizual”, care în ochii chinezilor constă din caractere similare celor care formează termenul „libertate” mai puțin partea lor superioară. (目 田 vs 自由). A fost introdus în 2010, când jucătorii din World of Warcraft în China și-au dat seama că multe cuvinte au fost blocate în cea mai recentă versiune a jocului. Pentru unii, folosirea acestui termen sună ca un blestem, dar pentru cei care sunt conștienți de semnificația sa, este o lovitură ascunsă pentru regimul chinez.
2. Ieșiți la plimbare, la plimbare (散步 - sànbù)
O expresie codificată pentru: a demonstra pe stradă.
Explicație: În China este greu să porniți în grevă. Cererile de protest sunt în mod obișnuit respinse, iar petiționarea autorităților este inutilă (și chiar periculoasă). Astfel, chinezii au apelat la mijloace mai ingenioase pentru a protesta împotriva acțiunilor regimului, de exemplu pentru a „face plimbări”
În 2007, manifestanții au început „la plimbări” în Xiamen pentru a protesta împotriva construcției unei fabrici de paraxilenă (PX) potențial periculoasă. Similar cu „a ieși la plimbare”, termenul „vizitarea obiectivelor turistice” este folosit de chinezi pentru a spune că vor să meargă la Beijing pentru a prezenta o petiție împotriva unei astfel de acțiuni a regimului - așa cum o văd oficialii. petiționarii. Când autoritățile vor să-i aresteze, ei spun: „Deci, care este legea care spune că nu putem merge la Beijing pentru vizitarea obiectivelor turistice?” "
3. Verificați apometrul (抄 水表 -chāo shuǐbiǎo)
Cuvânt de cod pentru: penetrare forțată a poliției la domiciliu
Explicație: Mulți rezidenți refuză să-și deschidă ușile către poliție. Pentru a evita o procedură de deschidere forțată lungă și obositoare, polițiștii se prefac adesea că provin de la compania de apă, pentru a înșela rezidentul și astfel să intre în casa lui.
4. Comoara Națională (国 ū -guóbǎo)
Cuvânt de cod pentru: Departamentul pentru Securitate Internă (DSI), un departament din cadrul Ministerului Securității Publice, care se ocupă de dizidenți, apărători ai drepturilor omului, grupuri religioase și alte elemente subversive din China.
Explicație: „comoara națională” (国 -guóbǎo) este un omonim al DSI (国 保 -guó bǎo). Agenții DSI nu intră sub aceeași supraveghere ca polițiștii obișnuiți și ofițerii de securitate și au mai multă putere să suprime violent disidenții sau alte elemente „periculoase”. Deoarece panda este considerată „comoara națională” a Chinei, utilizatorii chinezi de internet folosesc adesea termenul panda ca simbol pentru ISD.
5. Cache – cache (躲猫猫 -duǒ Maomao)
Cuvânt de cod pentru: moartea în custodia poliției în circumstanțe suspecte.
Explicație: Acest termen a fost folosit pentru a se referi la acoperirea brutalității poliției după ce oficialii închisorii au anunțat că un fermier reținut pentru exploatare ilegală a murit din cauza unei răni la cap în timp ce se juca de-a v-ați ascunselea cu alți prizonieri.
6. Capitala imperială (帝都 -dìdū)
Cuvânt de cod pentru: Beijing
Explicație: Pentru a evita cenzura criticilor din Beijing, utilizatorii de internet chinezi au început să folosească cuvintele-cod „capitală imperială” pentru a se referi la acest oraș. Cenzorii au ajuns însă din 19 iunie, chiar și cuvintele „capital imperial” au fost blocate pe Weibo, echivalentul Twitter-ului din China.,
7. Urcă pe perete (翻 墙 -Fan qiáng)