2008; Presa străină e
O inimă pentru calorii!
De Johanna Renate Wöhlke
Salonul aeroportului din Hamburg - Noul aeroport Plaza
De Uta Buhr, foto: Michael Müller
Cadouri decente?
De Johanna Renate Wöhlke
În trecut, oamenii își dădeau cadouri decente. Ei bine, s-a întâmplat odată înainte ca în timpul Julklapp să fie în pachet chiloți de bumbac. Dar atunci a fost doar o alunecare a unei persoane fără stil. Altfel nu te-ai putea plânge niciodată de cadouri. Ce frumos a fost din nou și din nou pentru bunicul când a primit șosete, cămașă și ciorapi de ziua lui. Această surpriză anuală, cum a fost întotdeauna bine primită. Apoi a returnat favoarea cu un nou aspirator, iar lumea era în regulă. Fără dezechilibre psihice datorate cadourilor. Dar astăzi! La sărbători nu sunteți niciodată sigur dacă ar trebui să vă bucurați cu adevărat de deschiderea cadourilor! De exemplu, un decapant ar putea sări din tort și să-și balanseze șoldurile. Recent, tinerii au oferit piese din ipsos cu propriile părți ale corpului - ce brutalizare a culturii! Fesele și sânii într-o cutie cadou și orice altceva trebuie tencuit. Puteți face asta cu tencuiala din Paris, dar, desigur, niciodată cu noi șosete decente!
Prusia de Est, o realitate exaltantă
Atelierul de acuarelă din Hamburg din Masuria
De la Dr. László Kova 
Membrii atelierului de acuarelă din Hamburg sunt ocupați să picteze undeva în Masuria, citind „Prusia de Est, o realitate fericită”
Afară și în jurul lumii, acasă la Hamburg
Designerul Sybs Bauer
De Johanna Renate Wöhlke
În 2006 a primit Premiul Internațional de Design la Barcelona pentru serviciul de ceai „Qing” - doar unul dintre numeroasele premii și premii pe care Sybs Bauer le-a primit pentru munca ei de designer. Nu poate fi trecut cu vederea pe o masă mare din studioul ei din Hamburg. Acolo stă vizavi de mine, la o aruncătură de băț de gara principală, o femeie minunată la un birou mare și alb pe care și l-a proiectat ea, cum ar putea fi altfel? O mulțime de spațiu între noi, de asemenea, spațiu pentru coatele sprijinite, blocnotes, cameră și sticlă de apă.
Are o față deschisă și ochi strălucitori, prietenoși, este încântată „din pat” în diferite nuanțe de blond, foarte prezentă și nicidecum restrictivă atunci când vorbește și spune, dar raportează și comentează deschis și fericit. Continuați să citiți „Afară și în jurul lumii, acasă la Hamburg”
Respirați ușurat în Davos
Ostaticii vremii noastre
Destinația de vacanță elvețiană Davos reprezintă luxul și exclusivitatea. Dar oamenii ca tine și cu mine suntem atrași și aici. Alergenii ascunși în alimente, astmul bronșic, BPOC (boala pulmonară obstructivă cronică) și neurodermatita au pus o presiune puternică pe viața pacienților și chiar au provocat tulburări mentale. Acum vor doar un singur lucru: în sfârșit, respirați adânc și reveniți-vă bine. Acest lucru este posibil în Davos. Pe de o parte din cauza climatului sănătos, pe de altă parte din cauza unei clinici specializate recunoscute pentru tratamentul alergiilor.
Excursie literară a asociației de autori din Hamburg
Arno Surminski la Institutul Goethe din Cracovia
De la Dr. László Kova
O călătorie literară (din 6 până în 10 octombrie 2008) a dus 26 de autori din Hamburg în Silezia, unde au citit din lucrările lor în două seri la Goethe-Institut Cracovia. La lecturile de seară pentru oaspeții invitați, s-au prezentat Arno Surminski, Anna Bardi, László Kova, Regula Venske, Rüdiger Stüwe, Ellen Balsewitsch-Oldach și Dieter Becker. Lecturile în limba germană erau un fel de test de limbă improvizat pentru studenții Goethe-Institut, pentru ceilalți era disponibil un interpret simultan în poloneză și traduceri scrise. Publicul din Cracovia a mulțumit autorilor din metropola Elbei cu aplauze susținute. Continuați să citiți „Turul literar al Asociației Autorilor din Hamburg”
Al treilea festival de chitară din Hamburg
31 octombrie - 02 noiembrie 2008 la Hamburg
De la Dr. László Kova
Și în acest an, lista artiștilor și a conferențiarilor se citește ca „Cine este cine” al scenei internaționale a chitarelor. Principalul program artistic al celui de-al treilea Festival de chitară din Hamburg este prezentat de cvartetul Los Angeles Guitar Quartet (SUA), Carlo Domeniconi (ITA), Thomas Müller-Pering (GER), Johannes Tonio Kreusch (GER), Johannes Tappert (GER), Michael Langer (AUT) ), Don Ross (KAN), „Youtube Celebrity” Andy McKee (SUA) și Franco Morone (ITA) au prezentat. Pe lângă concertele de top, anul acesta vor fi și cursuri, ateliere, prelegeri, o expoziție de specialitate, etapa de acțiune, un forum specializat pe tema muzicii de clasă etc. este oferit un program extins de susținere. Continuați să citiți „Al treilea Festival de chitară din Hamburg”
Premiul Hannelore Greve 2008
Premiu de literatură pentru scriitorul din Hamburg Arno Surminski
De la Dr. László Kova
Lucrători în pădure, mașină de spălat vase, asistent juridic, editor specializat ... sunt câteva dintre etapele biografice ale scriitorului Arno Surminski, care s-a născut în Jaglack/Prusia de Est în 1934 și a crescut în Trittau în Schleswig-Holstein. A acceptat premiul de literatură, înzestrat cu 25.000 de euro, de la donatorul de premiu Prof. Dr. Hannelore Greve pe 13 octombrie 2008 pe scena Kammerspiele Hamburg.
„Smol tok” după ceremonia de premiere: (de la stânga) prof. Dr. Helmut Greve, donatorul premiului pentru literatură prof. Dr. Hannelore Greve și scriitorul Arno Surminski
Arno Surminski a devenit cunoscut pentru numeroase povești și romane care se ocupă de soarta dificilă a celor expulzați din Prusia de Est și de eforturile lor de a citi mai departe în „Premiul Hannelore Greve 2008”
Zilele Britanice 2008 în Klein Flottbek
De la Dr. László Kova
Britanicii pot sărbători! Hamburgerii și vizitatorii din afara Hamburg au putut vedea acest lucru de la sine. Zilele Britanice au avut loc pe 30 și 31 august pe terenul clubului Polo Hamburg. Următoarele fotografii spun despre unele evenimente ca un reportaj foto: Continuați să citiți „Zilele Britanice 2008 în Klein Flottbek”