28 9 s-a dus la Ismael și a luat-o pe fiica lui Mahalath cu soțiile pe care le avea înainte

Biblia Luther 1912
s-a dus la Ismael și s-a căsătorit cu soțiile pe care le-a avut înainte cu Mahalath, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebaiot.

Text Biblia 1899
Deci Esau s-a dus la Ismael și a luat-o pe soția lui Mahalath, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebajot, împreună cu celelalte soții ale sale.

Text modernizat
S-a dus la Ismael și a luat soțiile pe care le avea înainte, Mahalath, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebaiot.

De Bibl în bavareză
gieng yr zo n Ismyheel și naam zo soțiile lui non d Mähylätt ca soție dyrzue, yn n Nebyjott sora lui, fiica lui n Ismyheel, yn n Soare n Abryham.

Biblia King James
Apoi Esau s-a dus la Ismael și a luat la soțiile pe care i le-a făcut soție lui Mahalath, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebajot.

Versiune revizuită în limba engleză
și Esau s-a dus la Ismael și a luat soțiilor pe care le-a avut ca soție pe Mahalath, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebaiot.

Geneza 25: 13-17
și acestea sunt numele copiilor lui Ismael, dintre care se numesc familiile lor: primul fiu al lui Ismael, Nebajoth, -Kedar, Abdeel, Mibsam, ...

Geneza 36: 3, 13, 18
și Basmath, fiica lui Ismael, sora lui Nebajoth ...

Geneza 36: 3
și Basmath, fiica lui Ismael, sora lui Nebajoth.

Text Biblia Vechiului și Noului Testament, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Text modernizat, oferit de Crosswire.org, disponibil în format electronic de Michael Bolsinger.

Geneza 25:13
și acestea sunt numele copiilor lui Ismael, dintre care se numesc familiile lor: primul fiu al lui Ismael, Nebajoth, -Kedar, Abdeel, Mibsam,

Geneza 26:34
Când Esau avea patruzeci de ani, a luat-o pe soția sa pe Judith, fiica lui Beeri, hititul, și pe Basmath, fiica lui Elon, hititul.

Geneza 36: 2
Esau a luat neveste de la fiicele Canaanului: Ada, fiica lui Elon Hetitul și Oholibama, fiica Anei, nepoata lui Zibeon Hevitul.,

---