34 de ani de la dezastrul de la Cernobîl: când casa strălucește
Părți din zona Cernobilului sunt încă astăzi puternic contaminate. Cu toate acestea, tot mai mulți oameni se întorc în vecinătatea zonei restricționate. De ce?
Un articol de
Tigran Petrosyan
26.04.2020, 09:04
Sper că copilul meu are un singur cap. Acesta a fost primul gând al Jelenei Juchimenko înainte de nașterea fiului ei în 1986. Sascha avea de fapt doar unul - din fericire. Ar fi putut fi diferit. Jelena Juchimenko era însărcinată când a explodat reactorul de la Cernobîl la 26 aprilie 1986.
În acel moment locuia în Narodychi, la aproximativ 80 de kilometri de centrala nucleară avariată. Medicii de acolo o avertizaseră că riscul ca copilul ei să se poată naște cu deformări este mare. Ea a decis să nu facă avort, în ciuda faptului că a auzit multe despre nașterile copiilor cu două capete din zona ei.
Astăzi, tânărul de 52 de ani trăiește din nou în Narodytschi, timp de cinci ani. Clădirile cu un etaj se întind pe străzile centrale ale așezării; puteți vedea în continuare casele de lemn cenușii care se prăbușesc din vremuri anterioare. Dar recent, din ce în ce mai multe dintre ele au fost înlocuite de case noi din piatră.
Narodychi este un oraș mic cu aproximativ 3.000 de locuitori în nordul Ucrainei, lângă granița cu Belarus. Orașul și satele din jur aparțin zonei 2. Acestea sunt zone care se află direct în spatele zonei de excludere de 30 de kilometri și au fost puternic contaminate atunci când reactorul din Unitatea 4 a explodat exact acum 34 de ani. Locuitorii din zona 2 ar trebui apoi relocați. Dar nu toți și-au părăsit casele pe atunci. Și acum nu doar rezidenții de multă vreme se întorc; Oamenii din Ucraina de Est, de exemplu, care a fost ocupată de Rusia, găsesc aici și o nouă casă.
O casă cu spațiu pentru toată lumea
Dar ce fac într-un loc ca acesta? De ce zonele radioactive sunt atât de seducătoare pentru mulți ucraineni încât chiar și-ar putea pune sănătatea în pericol? Și ce efecte mai are radiația radioactivă după 34 de ani?
Familia Juchimenko deține o bucată de pământ la periferie. Nu departe de un câmp imens de cereale este casa lor de ardezie, a cărei curte tocmai a devenit o arenă de luptă. Doi curcani albi fac zgomote furioase și se ciocnesc unul pe celălalt. Atât de nemiloasă încât Jelena Juchimenko aruncă găleata de furaje, ajunge la ei și încearcă să le separe. Trei câini latră în competiție. O pisică încearcă să vâneze mugurii din cușcă, dar Juchimenko este din nou mai rapid.
Jelena Juchimenko locuiește în această casă cu soțul ei și cu doi fii mai mici de cinci ani. Cei trei copii și nepoții ei mai mari au rămas în apartamentul lor anterior din Brusyliv, la aproximativ 150 de kilometri de Narodytschi. Acolo au în sfârșit mai mult spațiu. Juchimenkoii au primit casa în Narodytschi gratuit, speranța era că familia ar fi mai bine dacă toată lumea ar avea loc pentru ei înșiși.
În calitate de radiolog instruit, Jelena Juchimenko cunoaște riscurile asociate acestei decizii. Pe atunci, imediat după explozia reactorului, ea însăși a măsurat radiațiile din zonă și a ajutat la evacuarea oamenilor și a animalelor de companie. Dar Juchimenko, care a crescut el însuși ca orfan, a visat întotdeauna să aibă propria casă cu suficient spațiu pentru ea și copiii ei - și acest lucru a fost posibil doar aici.
O fotografie încadrată pe hol amintește și de familia ei numeroasă. Toată lumea a zâmbit la asta - Jelena Juchimenko, soțul ei, cei cinci copii, ginerele și nurorile și patru nepoți. Ții mâinile și brațele, foarte strâns. Din chipurile lor fericite nu se poate spune că au fost afectați direct de dezastrul de la Cernobîl.
Dar aproape întreaga familie suferă de tulburări tiroidiene, unele dintre ele au astm sau sângerări nazale cronice. „Asta are legătură cu accidentul de la Cernobâl”, spune Juchimenko. Deși copiii și nepoții lor nu s-au născut aici, și ei au suferit de efectele radiațiilor radioactive. „Copiii noștri au moștenit bolile de la noi și probabil le vor transmite generației următoare”, spune ea.
Artyom, fiul cel mic, are cel mai greu timp, dacă nu numai din cauza efectelor radiațiilor. El este parțial paralizat. Când s-a născut acum 13 ani, a suferit leziuni cerebrale în timpul nașterii prin operație cezariană. Fratele său Denis are 17 ani și cântărește 105 kilograme, dar nici asta nu este rezultatul radiației. „Mă simt bine”, spune el. Nu-și mai ia în mod regulat pastilele hormonale pentru obezitate. Buna dispoziție este mai importantă pentru el. Părinții lui au contribuit cu ceva la asta - o cameră pentru sine. Aici cântă la chitară bas și cântă piese de Rammstein.
De aceea este adesea tare, se plânge fratele său mai mic. Dar numai în weekend, în timpul săptămânii, Denis se află în Zhytomyr, cel mai apropiat oraș mare în care studiază. Denis vrea să devină dezvoltator de software. Este sigur că această alegere în carieră îi va permite să rămână în Narodychi. Specialiștii IT ar găsi imediat un loc de muncă în aceste companii. „Este confortabil, liniștit și chiar în mijlocul naturii aici”, spune el. Vara merge la înot și la pescuit. Cu prietenii și cu frații care vin în vizită.
Familia Yuchimenko s-a întors la Narodychi în urmă cu cinci ani. Foto: Volodymyr Kutsenko
Pescarii narodychi nu așteaptă vara așa cum a făcut Denis. Stai pe Ush, un afluent al Pripyat, care curge prin orașul Cernobâl și se varsă în Nipru, al treilea cel mai lung râu din Europa. Pescuiești tot anul. Sub podul de la periferie, doi dintre ei caută de câteva ore o captură bună. Alți doi pescari stau pe pod și vorbesc. „Peștii mușcă prost anul acesta”, spune unul. „Pentru că nu a fost zăpadă în această iarnă”, adaugă celălalt.
Reporterul taz vrea să știe dacă mai există radioactivitate în râu. „Nu ești serios, nu-i așa?” Întreabă unul dintre pescari. „Nu pot decât să râd, asta-i tot o prostie!” El nu vrea să mai vorbească despre trecut și în schimb aruncă cârligul în apă.
Dar a nu pune astfel de întrebări este dificil în acest loc. Cuvântul „Cernobîl” creează imagini în cap. Dacă există un incendiu în pădurile din jurul orașului ca în zilele noastre, există din nou o mare îngrijorare că consecințele ar putea fi de anvergură. Particulele radiante sunt transportate cu fumul în alte regiuni. De fapt, incendiile au crescut nivelurile de radiații.
În general, se contestă ce efecte va avea radiația radioactivă asupra vieții din Narodytschi după 34 de ani. De exemplu în agricultură. Nu numai în rândul pescarilor, ci și în rândul oamenilor de știință și al politicienilor. Oficial, nu trebuie cultivat nimic. Dar autoritățile locale încurajează agricultura.
Consiliul municipal este situat într-o clădire sovietică veche de pe strada principală. Ușile mari din față scârțâie și scârțâie ca un fel de sistem de alarmă. Doar după sunetul pașilor, secretarul său recunoaște că Oleksandr Prokopenko este pe cale să intre în cameră. Este viceprimarul orașului Narodychi. Și convins: unele dintre suprafețe sunt potrivite pentru cultivare, iar produsele cultivate nu sunt poluate.
„Pentru a crea o infrastructură mai bună, avem nevoie de contribuabili”
„Locatorii terenurilor agricole și-au efectuat propriile investigații și au constatat că nu există radioactivitate.” Există documente despre acest lucru? Prokopenko scotoceste în sertarele biroului său. Nu găsește nimic, doar un atlas care arată nivelul de contaminare radioactivă după dezastru.
„Viața continuă și nu trebuie să ne agățăm de aceste protocoale”, spune Prokopenko. Statul trebuie să stabilească dacă pământul este contaminat. Un test de radioactivitate urmează să fie efectuat la fiecare trei ani. Cu toate acestea, ultimele rezultate lipseau. De asemenea, nu a văzut examenele anterioare.
Dar: "Avem instituții de învățământ, facilități medicale aici - avem nevoie de contribuabili pentru a putea plăti salariile angajaților în timp util și pentru a crea o infrastructură mai bună", spune Prokopenko.
În 2014, a început un proces de descentralizare în Ucraina. Acest lucru ajută municipalitățile să genereze mai multe venituri. Prin urmare, autoritățile locale din Narodychi doresc ca statutul regiunii să fie schimbat din zona 2 în zona 3 - investițiile ar fi posibile atunci, în special în agricultură.
Acoperiți locul complet ca Fukushima?
Vineri seara nu se întâmplă prea multe în spitalul din epoca sovietică. Maria Pastchjuk este medicul șef al spitalului Narodychi. Vrea să le ureze rapid pacienților din secția de chirurgie traumatică o seară bună. Oricine urmează Pastchjuk prin coridoare trebuie să tusească. În camerele de tratament aveți senzația de sufocare. Lămpile de cuarț, care ar trebui să ucidă germenii, radiază foarte intens.
Pastchjuk găsește cuvinte clare: „Ar fi trebuit să facem o rezervație naturală din Narodytschi. Sau acoperiți complet locul, așa cum fac japonezii în Fukushima ”, spune ea. „Acum este prea târziu, oamenii locuiesc aici, trebuie să avem grijă de ei.” După dezastru, statul nici nu a reușit să organizeze o evacuare sistematică; mulți au rămas, inclusiv mama ei. De aceea nici ea nu a părăsit locul. „Dar nu am vrut ca copiii mei să locuiască aici prea mult timp”, spune Pastchjuk. Cei doi au părăsit-o pe Narodytschi la scurt timp după ce a împlinit 18 ani.
Bolile cardiace, cancerul și bolile tiroidiene sunt cele mai frecvente diagnostice în acest loc. „Oficial, nu avem voie să spunem că orice boală este o consecință a Cernobilului”, spune Pastchjuk. "Dar este clar că bolile oncologice sunt direct legate de aceasta."
Nu are statistici. Dar observă o altă tendință în practica ei: „Până acum credeam că în principal persoanele în vârstă suferă de scolioză. Dar acum crește și numărul minorilor cu boală degenerativă a discului. "
Dar nu numai foștii rezidenți precum Juchimenko nu sunt descurajați de frica de boală. Tot mai mulți oameni se stabilesc aici din părți complet diferite ale Ucrainei. Întâlnești tineri din Kirovohrad din centrul Ucrainei și o familie din apropiere de Odessa pe Marea Neagră. V-ați mutat aici toți recent. Motivul a fost întotdeauna același: își pot permite o casă aici.
taz în weekend
Acest text vine de la taz în weekend. Întotdeauna de sâmbătă la chioșc, în eKiosk sau cu un abonament practic de weekend. Și pe Facebook și Twitter.
Privatizarea este interzisă în zona 2. Asta înseamnă că nu poți cumpăra o casă, un apartament sau un teren. Cu toate acestea, este posibilă închirierea sau leasingul. O sumă simbolică mai mică de un euro pe lună este datorată pentru o casă și se plătește autorității locale. Dacă statutul ar fi schimbat din zona 2 în 3, chiriașii ar putea deveni proprietari.
În Narodychi nu mai sunt multe case goale, dar există în satele din jur. Selez este unul dintre ei. Conducerea spre sat cu puțin sub 550 de locuitori durează aproximativ 15 minute.
Culoarea gri domină în Selez. Multe dintre casele cu pereți din lemn și acoperișuri din azbest au fost închise și blocate de la dezastrul reactorului. Arată ca niște colibe alpine abandonate. Copacii cresc atât de aproape de aceste colibe încât aproape le înghițesc cu ramurile lor.
Tot mai mulți oameni care au fugit din război din estul Ucrainei se mută în satul Selez. Foto: Volodymyr Kutsenko
Galina și Valeri Kucharew au eliberat o astfel de casă din ghearele copacilor acum șase ani. Fumul se ridică din coș. Ați schimbat ferestrele vechi din lemn cu ferestre noi din plastic. Ramele late din lemn din jurul ferestrelor sunt vopsite în albastru.
Galina și Valeri Kucharew, ambii în vârstă de 37 de ani, au fugit din estul Ucrainei împreună cu cei doi copii ai lor, după ce luptătorii pro-ruși și-au bombardat casa. Când războiul a început la Donbass în 2014, Galina era însărcinată cu al doilea fiu al lor. Acasă, în Makiyivka, situația era la fel de periculoasă ca în orașele vecine Donetsk și Lugansk. Galina și-a căutat adăpost într-o cameră la subsol, apoi a mers cu fiul ei cel mare Jaroslav să-și vadă vărul în centrul Ucrainei. Acolo s-a născut Bogdan. Soțul ei a rămas tot timpul la Makiivka.
„Am crezut că războiul se va termina în curând și aș putea să mă întorc la soțul meu cu copiii mei”, spune Galina Kucharewa. Dar scoicile au continuat să cadă. Casa ta a fost distrusă. Vărul ei i-a dat ideea să se mute în zona Cernobilului.
Multe sate ofereau case goale. O casă de grădină întreagă, doar pentru propria ta familie și departe de estul atacat - la urma urmei nu ar fi atât de rău. Acum trebuia luată o decizie: războiul sau radiațiile. Ei l-au ales pe acesta din urmă.
Galina și Valeri Kucharew au fugit din estul Ucrainei și locuiesc cu fiul lor Jaroslav în Selez. Foto: Volodymyr Kutsenko
„Nu ne-am gândit niciodată că vom rămâne aici mai mult timp”, spune Galina Kuchareva. Familia a investit puțin în casa lor în primii doi ani. Acum au îmbrăcat două camere și le-au mobilat complet. Doar bucătăria mai trebuie renovată. În curând va exista și o baie, astfel încât să nu mai trebuie să transportați uriașul lighean din plastic în sufragerie pentru a vă spăla.
„Venim de la câmpul de cărbune Donbass, așa că Cernobâl nu ne sperie”, spune Galina Kucharewa. „Am crescut cu cărbune tare în zona industrială, chiar între minele de cărbune și fabricile de cărbune care ne-au îmbolnăvit orașul. Nu știam puțin că altundeva cerul era albastru și aerul pe care îl respiri nu era negru.
Aici nu poate fi mai rău decât acolo. ”Soțul ei Valeri Kucharew dă din cap. „Apa are un gust mai bun aici. Solul este, de asemenea, mai fertil ”, spune el. „Cartofii cresc mai bine pe acest pământ nisipos decât în solurile prăfuite din est”, spune Galina Kucharewa.
„Apa are un gust mai bun aici. Solul este, de asemenea, mai fertil. Cartofii cresc bine în acest sol "
Odată cu începutul sezonului de afine în iunie, Galina Kucharewa pleacă spre pădure. „Colectez fructe de pădure și le folosesc pentru a face gem”, spune ea. De obicei, doar familia o mănâncă, dar uneori încearcă să vândă câteva pahare la piață.
Culesele de boabe nu câștigă prost. Multe femei merg adesea în pădure, dar află doar dacă fructele lor sunt radioactive atunci când își dau recolta întreprinderilor mici. Intermediarii verifică mărfurile cu un dosimetru. Dacă dispozitivul eșuează, nu luați boabele. Cu toate acestea, Galina Kucharewa cunoaște companii care iau și fructe de padure radioactive, dar la prețuri foarte mici.
Pentru a ocoli măsurătorile, unii încearcă să-și aducă recoltele direct la Kiev. Dar sunt adesea prinși de poliție pe drumul spre acolo. Presa ucraineană raportează anual zeci de astfel de cazuri.
Colegi de școală din Donetsk și Lugansk
Galina Kucharewa este mândră de grădina sa, unde cresc roșiile, castraveții și ardeii. „Acum nu plecăm”, spune ea, „suntem acasă aici.” La început, unii vecini l-au acuzat pe soțul ei Valeri Kucharew că a fugit. Ar fi trebuit să rămână pe front și să-și apere patria.
„Care patrie?”, Întreabă Galina Kucharev, „patria noastră a fost luată de la noi. Am decis să trecem la partea ucraineană în loc de partea rusă, așa cum au făcut alte mii. Noul nostru sat de origine ar trebui să fie mândru de asta ".
37 de persoane au fost relocate din zonele ocupate din est în regiunea Narodychi din 2014.
Jaroslav Kucharev are colegi de școală din Donetsk și Lugansk. Fiul de 15 ani al lui Kucharev este în clasa a IX-a a singurei școli din Narodychi. Lui Jaroslav nu-i place să vorbească. Preferă să-i mângâie pisica în poală. La începutul școlii din Narodychi a avut dificultăți în principal din cauza limbii ucrainene. Din estul Ucrainei era obișnuit să vorbească rusește.
Pentru Galina și Valery Kucharew era important să nu locuiască aici în detrimentul statului. Obținerea unui loc de muncă nu este ușor. Dar cei doi au reușit. Galina Kucharewa lucrează ca vânzătoare într-un magazin alimentar, Valeri Kucharew are un loc de muncă în fabrica de lemn turcesc Orange Wood.
Măsurători în grădină
Valeri Kucharew a păstrat și trunchiuri mari de copaci în grădina sa, în timp ce își încălzește casa cu lemne. Dacă lemnul este contaminat radioactiv depinde de partea de pădure în care a fost doborât; zona nu este contaminată uniform. „Este ca jocurile de noroc”, spune el.
Nu îi pasă dacă combustibilul este contaminat radioactiv și întreaga familie poate inhala poluanții ale căror particule pătrund în plămâni, nu ia totul în serios. A aruncat cenușa în grădină. Nu știe dacă este îngrășământ sau otravă pentru sol.
Ar obiecta și el măsurarea radiațiilor din grădina sa acum? El nu are nevoie de el însuși, dar mergeți mai departe, spune el. Reporterul taz folosește un dosimetru pentru a căuta urme de radioactivitate în diferite puncte. Valeri Kucharew stă în fața ușii în sacou și cu o țigară mocnită. El ia act de vestea bună că dozimetrul nu arată o citire crescută fără mișcare.
Există o casă în cartier lângă un iaz cu apă limpede. Dispozitivul de măsurare este în cursă - nivelul de alarmă roșu. Rugina de pe ecluză arată că casa a fost abandonată cu mult timp în urmă. Dar dacă cineva se va muta aici în curând?