5 întrebări către Colombe Schneck, autorul Surorilor îndurării
În romanul ei Sisters of Mercy, lansat de Stock, Colombe Schneck spune povestea lui Azul, o boliviană care îl lasă pe soț și copii pentru a merge în Europa pentru a încerca să găsească de lucru. Dar cum poți trăi într-o țară a cărei limbă, obiceiuri și reguli sunt necunoscute? Autorul aruncă lumină asupra acestei curajoase eroine, care s-a inspirat din propria poveste, în acest scurt interviu acordat lui aufeminin.
Marie-Laure Sauty de Chalon: Cum ai ales tema cărții tale și ai decis să faci din Azul, care părăsește paradisul copilăriei sale pentru a deveni un curat în Europa, eroina romanului tău de investigație ?
Colombe Schneck: A fost în primul rând o întâlnire cu o femeie care a venit să mă ajute acasă când s-a născut fiica mea. Eram, ca tinerele mame deseori, puțin singur și neajutorat. Mama tocmai murise, iar soțul meu era plecat. Această femeie săracă din Bolivia, nedocumentată, a trebuit să-și lase copiii în urmă pentru a câștiga bani pentru a-i crește. O poveste clasică și tragică a imigrației economice. În timp ce lângă ea am simțit că am totul, ea m-a întrebat odată dacă îmi dă destul. Nu-mi venea să cred că pune întrebarea. Și când am întrebat-o dacă pot face o carte despre ea, despre care ea va fi eroina, a refuzat, adăugând că va fi fericită să mă prezinte tuturor celor care o ajutaseră. Am plecat amândoi în Bolivia.
Ce ați descoperit despre bunătate, prezentat ca o valoare atât creștină, cât și care provine din educația quechua și boliviană, care pare uitată în democrațiile noastre occidentale? ?
Cultura și istoria lui Azul sunt opusul meu. [Este] indigenă, quechua, dintr-o familie de fermieri analfabeți și foarte religioși. Sunt parizian, am o profesie intelectuală, evreu, laic și cu siguranță cheltuiesc prea mulți bani pentru a-mi cumpăra rochii și pantofi. M-au întâmpinat fără judecată. Această ușă deschisă, binevoitoare, am descoperit-o, datorită lor, în Evanghelii. Nu m-a făcut să cred mai mult, ci mi-a dezarmat propria judecată cu privire la un catolicism închis pe care l-am văzut defilând în casa mea împotriva căsătoriei pentru toți. Cel pe care l-am întâlnit în Bolivia este opusul, cu o mână întinsă pe cealaltă, oricine ar fi.