56. Unde preferi să faci cumpărături?
nu trimite înapoi atât de mulți oameni încât să nu-ți placă
Vizualizați articolele de marcă ale vitrinei
alege în pace acasă
obțineți rapid ceea ce aveți nevoie
57. Ce ați spune dacă:
1. Îți vezi vecinul pe hol cu o geantă de cumpărături?
2. Vrei să faci coadă pentru ceva și să faci o baie în magazinul de alături?
3. Doriți să efectuați un apel telefonic și nu aveți o monedă adecvată?
4. Doriți să vă asigurați că a fost publicat corect?
5. Nu vrei să cumperi un pui întreg?
6. Vrei să iei o sticlă de limonadă acasă după o masă la cafenea?
7 Ai cumpărat ieftin?
8. Ai cumpărat ceva scump pe care ți-l poți permite rar?
58. Traduceți în germană:
2. Він зробив вдалу покупку.
3. Розміняй мені, будь лаcка, 20 копійок по 5!
4. У вас є здача з 50 гривень?
7. Я вже купувала ці тістечка, вони смачні.
59. Spuneți despre serviciul din magazinul în care cumpărați de obicei. Ești mulțumit de asta? Ce ai face în legătură cu asta?
60. Citiți și traduceți textul, apoi efectuați exercițiile de mai jos.
Vecinilor le place și „mama și popul”
În întreaga zonă a UE, o întoarcere la magazinul din colț - supermarketurile nu mai sunt atât de grozave
Tendința se întoarce la „magazinul din colț”? Există, evident, semne că nu numai nostalgia, ci și motive întemeiate dau „magazinului de peste drum” un nou boom și faimă. Planificatorii urbani apreciază din nou valoarea sa, de asemenea atracția - și funcțiile sale sociale: comunicare, oportunități pentru cumpărături mici, asistență, sfaturi și, de asemenea, ajutor în cazuri individuale. Această tendință nu se simte doar în Republica Federală. Tendința anilor șaizeci a fost că supermarketurile, magazinele universale și magazinele cu reduceri au deplasat „magazinul din colț”. Clientul a apreciat avantajele pieței angro -
tes, care prezenta o gamă mai largă de bunuri și era adesea mai ieftin. Dar dezavantajele sunt, de asemenea, evidente: atmosfera este sobră și impersonală, sfaturile și serviciile sunt omise și cu greu pot fi solicitate. Dar mai presus de toate: există clase și grupuri sociale care nu pot ajunge în mod regulat la un supermarket.
În acest sens, apelul de alarmă nu a fost nejustificat având în vedere moartea în masă a micilor magazine: era vorba de interesele persoanelor care nu conduceau mașina, ale gospodinelor care nu aveau oa doua mașină și, mai presus de toate, ale mamelor cu mai mulți copii mai mici și bătrâni. Aceste motive sunt folosite acum de politicienii locali și de planificatorii regionali, atât pentru regiunile rurale, cât și pentru cele urbane, pentru a contracara hipermarketurile, unde acestea duc la teama unei concurențe înfundate.
În companiile mici și mijlocii, cineva își place să vadă motorul economiei. Este, desigur, un motor care uneori trebuie protejat de presiunea economică a celor "mari". În afacerile mici de familie, comercianții nu pot dobândi avere, dimpotrivă: trebuie să muncească din greu pentru a obține valoarea banilor lor. „De multe ori nu numai mătușa este pe deplin angajată, ci și soțul, cumnata, cumnatul și copiii ei
Situația din alte țări ale Comunității Economice Europene este similară cu cea din Republica Federală Germania. În Franța, potrivit statisticilor neoficiale, 80.000 de magazine s-au închis în 25 de ani. Cu toate acestea, există noi deschideri. Retailerii din Franța s-au apărat mai clar împotriva concurenței copleșitoare. Acest lucru a dus - după impresia unor demonstrații cu revolte solide - la o lege de protecție pentru aproximativ patru milioane de comercianți cu amănuntul (și alegători) .
Similar în Danemarca: țara nordică are studii și statistici care lipsesc în această țară. Tendința daneză se îndepărtează în mod clar de supermarketuri. Danezii au avut mult timp o tendință mai pronunțată spre magazinele mici. Magazinele din Danemarca sunt bine organizate și își reprezintă interesele. De aceea s-au asigurat că pot prelua funcții importante în țară, și anume ca poștă, serviciu de farmacie și sucursală a bibliotecii publice, fiecare contra cost. Aceasta aduce un venit suplimentar și un aflux mai mare. O organizație de auto-ajutor comercial oferă, de asemenea, împrumuturi în condiții favorabile pentru renovări și extinderi.
Exerciții asupra textului. Faceți asta în scris.
1. Explicați ce se înțelege prin termenul „magazin de colț”.
2 „În întreaga zonă a UE, o întoarcere la magazinul din colț” înseamnă că ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Afirmația „supermarketurile nu mai sunt atât de grozave” este cu siguranță justificată deoarece ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Care sunt câteva dintre argumentele în favoarea magazinelor mame și pop? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Explicați cuvântul „concurență prădătoare” (linia 33).
6. Rezumați ceea ce se învață despre situația proprietarilor de magazine de colț.
7. Care este situația din Franța?
8. Cum este comportamentul danezilor la cumpărături?
9. Ce va întări poziția micilor magazine din Danemarca?
10. Care este relația dintre supermarketuri/centre comerciale și micile magazine din țara dvs. de origine?