A; Rață înlănțuită; Sirian - Le Point
Stinging. În zonele rebele, jurnalismul este un sport de luptă.
Kafr Nabel are zile zbuciumate. Atmosfera noului consiliu însărcinat cu guvernarea acestui oraș eliberat din nord-vestul Siriei este electrică: exasperat, participanții nu reușesc să vină la lovituri. Mâzgălită în creioane colorate, această scenă de discordie este o caricatură publicată în noul ziar satiric al orașului. Creat în ianuarie, Al-Ghourbal a devenit părul mâncărim al lui Kafr Nabel, cel care face fruntea încruntată și dinții. Fondatorul său, Mohammad Saloum, este aproape încântat: „Acum că regimul a dispărut, trebuie să ne obișnuim să auzim diferite opinii”. Pentru că, dacă este dificil să administrezi un oraș după treizeci de ani de dictatură, libertatea de ton a unei prese în naștere nu a intrat în moravuri.
În urmă cu doi ani, Kafr Nabel era doar un oraș rural printre mulți. În 2011, revoluția a propulsat-o la rangul de icoană: participarea ei puternică la răscoala populară este acum faimoasă în toată țara. Armata Siriană Liberă a eliminat forțele regimului din oraș în august 2012. Dar construirea democrației este dificilă. Motivați, susținătorii revoluției au preluat de la foști oficiali locali și conduc serviciile orașului. Novici în exercitarea puterii, organizarea lor este departe de a fi perfectă. Populația nemulțumită renunță frecvent la noul consiliu care administrează Kafr Nabel și activiștii se ceartă.
Mohammad Saloum a avut ideea de a crea un ziar, observând capriciile vieții din zona eliberată. „Suntem cu toții în favoarea revoluției, dar asta nu ar trebui să ne împiedice să fim critici față de aceasta”, spune acest lucru treizeci- doctorand în vârstă de un an. Rivalitățile dintre diferitele brigăzi ASL, ascensiunea islamului radical, întreruperile de curent: viața în Kafr Nabel a fost eliberată departe de a fi ușoară. Numele ziarului reflectă această căutare a obiectivității. În arabă, Al-Ghourbal înseamnă „sită”, instrumentul folosit pentru a separa binele de boabele rele. Student în lingvistică, Saloum spera să-și finalizeze doctoratul după serviciul militar. Acest lucru a fost înainte de începerea revoluției, iar setea lui de libertate a făcut ca visul lui să devină fum: la scurt timp după dezertare, a aflat că a fost interzis de la universitate. Al-Ghourbal este răzbunarea sa, lupta pentru libertatea de exprimare.
În fiecare două săptămâni, opt pagini de texte, fotografii și desene povestesc știrile lui Kafr Nabel. Dacă continuă să critice regimul, tonul nu este niciodată satisfăcător față de actorii revoluției. Dimpotrivă, este scârțâit. Una dintre cele mai recente batjocuri până în prezent este publicarea unui ghid pentru bărbații care doresc să creeze o brigadă. În spatele acestui post plin de umor se ascunde un denunț al multiplicării grupurilor de luptători cu organizare uneori haotică.