ABLATIV - Encyclopædia Universalis
Harta mentală
Extindeți-vă căutarea în Universalis
În limbajele flexive, ablativul este o formă marcată cu diferite valori sintactice. Gramaticii din Antichitate îi dăduseră acest nume rezultat din radicalul latin care înseamnă „a înlătura” în măsura în care erau sensibili la unul dintre rolurile sale principale, acela de a desemna o operație de extracție; joburile care sunt adesea legate semantic amintesc de această funcție esențial spațio-temporală, fie că este vorba de a marca originea unui proces (locație sau agent) sau chiar datarea sa punctuală.
În realitate și pentru a rămâne la domeniul indo-european, utilizarea ablativului în sintagma prepozițională nu ar trebui să ascundă celelalte tipuri de distribuție complementară în care apar diferite opoziții. În opoziția dintre prepoziții urmate de acuzativ și prepoziții urmate de ablativ, este în general conținutul semantic care este în joc; astfel, opoziția va fi relevantă pentru a traduce faptul că există sau nu deplasare. Opoziția dintre regimurile acuzative și ablative este deseori rezultatul constrângerilor lexicale superficiale. În cele din urmă, în raport cu opoziția dintre gradul complet și gradul zero al prepoziției, un sistem ca latinul oferă clase de cuvinte luate în ansamblu (nume geografice, ființe vii etc.) stări particulare.
Majoritatea acestor cupluri, adevărate subsisteme, pot fi explicate prin faptul că ablativul, atunci când este reprezentat în flexie (așa cum se întâmplă în latină), a moștenit valorile unui instrument vechi dispărut și o închiriere care rămâne doar sub forma de urme arhaice. Atunci când sistemul flexional nu a păstrat ablativul (cazul grecului), valorile sale sunt transferate la genitiv sau dativ, ceea ce ar tinde să demonstreze că conținutul semantic al operației exprimat de un caz nu are universal realitate mentală, dar numai o valoare gramaticală într-un sistem dat.