Acasă sau acasă Profesorul german

Expresiile idiomatice creează adesea confuzie pentru cei care învață limba germană. Luați, de exemplu, expresiile acasa alte Acasă. chiar dacă după alte la sunt ambele prepoziții dative care pot însemna la, in aceasta instanta la mijloace la. Fraza acasa prin urmare înseamnă acasa, in timp ce Acasă mijloace deplasându-se într-o direcție spre casă ca în ma duc acasa. (Plec acasa.)

S-ar putea să fi observat și că acest cuvânt Casă deci hei mai departe -e sufix în ambele fraze. Acest -e este de fapt un vestigiu al unei terminații dative mai vechi care se adăuga la substantivele masculine și neutre la singular în cazul dativului. Acum acest final este opțional și, în majoritatea cazurilor, sună vechi. Cu toate acestea, finalizarea este încă folosită în fraze acasa alte Acasă.

Expresiile idiomatice sunt multe și descompunerea lor în părțile lor individuale de multe ori nu ajută la înțelegere. Cel mai bine este să le învățați ca fraze fixe.

Pagini și postări conexe:

12 comentarii despre „acasă sau acasă? ”

Acest lucru abia primește o mențiune, dar mi se pare destul de important.

Sigur că acasă implică deplasarea spre casă și acasă înseamnă că ești deja
acasă, DAR ce se întâmplă atunci când trebuie să spui „Tocmai am venit acasă” această acțiune implică mișcare, dar în același timp înseamnă că ești deja în locul (acasă). Deci, ceea ce trebuie să spuneți în acest caz este „Am ajuns acasă”.

Asta este de fapt incorect. Formularea corectă ar fi:

• Tocmai am ajuns acasă.

• Tocmai am ajuns acasă.

Observați diferența de verbe: vino implică mișcare (Acasă), in timp ce ajunge transmite punctul de sosire (acasa).

Versiunea corectă ar fi: tocmai am ajuns acasă. Gramatica nu este interesată de nicio interpretare, se ocupă de faptele simple: „a veni” este un verb al mișcării - deci folosiți „acasă”. La fel ca Englsih: pentru mișcare folosești „acasă” - pentru a fi în casă folosești „acasă” - regula este aceeași ...

Mulțumesc mult! Sunt mereu confuz despre când să folosesc „acasă sau acasă” și după ce am citit-o am înțeles sensul. Mulțumesc foarte mult!

Ce zici de „Șeful este în casă”?

„Șeful este în casă” este o utilizare idiomatică diferită. Înseamnă ceva de genul: „Șeful este în clădire”. Indică faptul că șeful este prezent în prezent la locul de muncă.

Cum ați relua cuvântul „Acum mergem acasă”?

Depinde. Ce încercați să realizați cu o reformulare?

after = vine cu:
1- țări: mă duc în Germania .
2- orașe: merg curând la Londra.
(țări cu Der, Die, Das, folosim „în”).
———————–
la = vine cu:
1- persoane: Mă duc la Khaled.
2- locuri: merg la universitate.

În propoziția: Vii la mine acasă? Care dintre cele două răspunsuri posibile este mai corect? mulțumesc anticipat

Nu prea înțeleg ce încerci să spui. Poate asta: vino la mine acasă?

---