Aceste cuvinte pe care le zgârieți fără să știți

VIDEO - „Consensus” sau „consainsus”? „Cerb” sau „cerb”? În fiecare zi, ne îndoim de pronunția corectă a cuvintelor. Deci, pentru a nu mai face greșeala, Figaro vă invită să reveniți la acești termeni pe care îi zgâriem zilnic.

Publicat pe 09/11/2018 la 07:00, actualizat pe 09/11/2018 la 15:59

Există ortografia unui cuvânt și apoi pronunția lui. Din anumite motive care uneori ni se par misterioase, cei doi nu coincid întotdeauna. De exemplu, „ananas” se pronunță fără „s”. Uitați de „gn” -ul „gnocchi”! Spunem „niocchi”. Și apoi există și alți termeni care pot fi exprimați în două moduri: coacăz negru, de exemplu. Puteți decide să pronunțați consoana finală sau să o eliminați. Deci, există o bună utilizare?

„La început Dumnezeu a creat cerurile și pământul. Pământul era lipsit de formă și gol (.) ”Acesta este unul dintre cele mai faimoase incipite din lume, cel din Geneza, prima carte a Vechiului Testament. Povestea mitică a creației lumii, conform Trésor de la Langue française. Împrumutat din latină creștină, geneză, „naștere, origine”, îi cunoaștem semnificația. Dar tindem să o pronunțăm greșit „geneza”. Cu toate acestea, așa cum indică ortografia cuvântului, acesta este exprimat ca „geunèse”.

Tentația generală este de a adăuga un accent acut celui de-al doilea „e” al cuvântului. Aceasta dă: „descântec”. Dar, din nou, trebuie să aveți încredere în ceea ce indică ortografia și să spuneți mai degrabă „férie”.

---