Acum 400 de ani, William Shakespeare a murit la Kölnische Rundschau
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KR PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 100 de articole KR-PLUS pe săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KR PLUS)
William Shakespeare a murit acum 400 de ani
Portretul lui William Shakespeare, în jurul anului 1610. Foto: Geoff Pugh
Londra
Călătoria de la Londra la Stratford-upon-Avon durează două ore și jumătate: tren suburban, cu schimbări, incomod. Trei tinere din Asia se aruncă prin vagon, cu telefonul mobil în mână, chicotind.
„La Shakespeare?” Întreabă un pasager mai în vârstă. Fetele dau din cap, chicotesc și mai tare. Ce este atât de amuzant la Shakespeare? Știți că lumea din aceste zile (23 aprilie) sărbătorește 400 de ani de la moartea marelui dramaturg?
Ce știi chiar despre omul din Stratford care încurcă și astăzi lumea? „Majoritatea a ceea ce știu despre Shakespeare o știu de la Google”, spune tânăra japoneză. «Autor britanic de renume mondial», pur și simplu autor de renume mondial.
Shakespeare a devenit un brand global. 123 de milioane de accesări Google. Nu trebuie să-l mai citiți pentru a-l cunoaște. Nu se mai uită la piesele sale pentru a se minuna de cuvinte. Viața lui Shakespeare, citatele lui Shakespeare, totul este disponibil la un clic de mouse.
Piesa pentru copii, minunată: dai un „sumator Shakespeare” și pe ecran apare citatul straniu și îngrozitor. „Este ziua călduroasă care produce adderul”. Sau apare „Shakarkeare Lark”, șoaptă de dragoste din „Romeo și Julieta”, această minunată combinație de răpire și disperare din zori: „Era privighetoarea și nu aluneta”. Este atât de ușor să obții literatura mondială în aceste zile.
Prima oprire în Stratford este de obicei casa în care m-am născut, cu jumătate de lemn, câteva camere cu tavane adânci, care nu se mișcă în mod deosebit. Ghidul spune că tatăl a fost producător de mănuși, iar fiul a urmat o școală latină.
„Obișnuiam să-l urăsc pe Shakespeare”, a spus o doamnă în vârstă la întrebarea dacă îi place foarte mult compatriotul. - Profesorii nu au făcut-o bine. Dar recent a participat la un curs, era încântată, tot grupul plecase la Stratford.
A fost o experiență foarte asemănătoare pentru el, spune un alt vizitator, tot pensionar, fost consilier fiscal. „Shakespeare este dificil, chiar și glumele care au 400 de ani nu mai sunt atât de ușor de înțeles”.
„Dar cu cât îmbătrânesc”, vorbește pensionarul plin de viață, lăsând sentința neterminată. „Aceste drame, aceste intrigi, aceste crime. Și apoi există întrebarea dacă chiar a scris-o el însuși ".
Shakespeare - omul ghicitor. O serie de critici au strâns din dinți pentru a demonstra că bărbatul din Stratford nu a fost autorul „Hamletului”, „Romeo și Julieta” sau „Macbeth”. Autori alternativi au fost oferiți în rânduri. „A fi sau a nu fi”, glumea studenții germani în urmă cu zeci de ani. Astăzi, experții au fost de acord că bărbatul din Stratford este autorul - dar disputa încă nu s-a încheiat.
Nebun: „Opera lui Shakespeare conține 138 198 de virgule, 26 794 punct și virgulă și 15 785 semne de întrebare”, cunoaște autorul Bill Bryson. Dar niciun manuscris pe care poetul însuși l-a scris nu a supraviețuit. Nici nu știi exact ziua de naștere, la 18 ani se spune că Shakespeare s-a căsătorit cu o femeie de opt ani, apoi și-a părăsit soția și copilul. „Anii pierduți” este ceea ce experții numesc o lungă perioadă de timp în care omul a fost pur și simplu pierdut. Speculațiile înfloresc: a fost el în Italia, învățând limba italiană pentru dramele sale ulterioare, care sunt în Italia?
Apoi ascensiunea abruptă din Londra în anii 1990, teatrul era ceva de o plăcere populară pe atunci, dar Shakespeare a jucat și în fața Elisabetei I la curte. Piesele sale, aceste intrigi despre putere și abuzul de putere - Shakespeare le-a retrogradat întotdeauna în trecut cu un motiv întemeiat.
Și în alte privințe, englezii și-au permis câteva libertăți care ar doborî orice dramaturg în aceste zile, înșelând că nu se poate clătina decât din cap. „El i-a lăsat pe egiptenii antici să joace biliard și a introdus ceasul în Roma lui Caesar cu 1400 de ani înainte să se audă prima bifare mecanică acolo”, spune Bryson.
În multe lucrări există linii care sunt pur și simplu de neînțeles, ortografia a fost un lux pentru care Shakespeare nu s-a străduit. Pentru aceasta a preluat fără ezitare pasaje materiale și text de la alți autori. „Desigur, Shakespeare a furat de la alții”, a titrat recent „Independent”, „la urma urmei, el a fost un geniu”.
Dar mai presus de toate: omul din micul Stratford, care nu a mers niciodată la universitate, a dat limbii engleze o serie de cuvinte care au supraviețuit până în prezent: antipatie, critică, frugală, tentativă de asasinat. Se spune că a creat peste 300 de astfel de expresii. „Ce am fi fără el?” Și-a entuziasmat fanii.
Stephen Rogers, în vârstă de 43 de ani, profesor de engleză și engleză la European School Frankfurt, este un fan al lui Shakespeare. Când era el însuși școlar, a citit mai întâi „Negustorul de la Veneția” („cu presupus antisemitism”), apoi „Macbeth”. Profesorul de atunci era grozav, piesa o revelație. „A trebuit să venim în fața clasei și să ne prefacem că ne spălăm sângele de pe mâini”.
„Ceea ce a spus profesorul nu a fost întotdeauna corect din punct de vedere politic. „Aveți grijă de femei, femeile pot fi periculoase.” „Desigur, astfel de sloganuri nu mai funcționează astăzi, spune Rogers retrospectiv. Dar asta este Shakespeare, viața plină, laturile întunecate. Secretele că nimănui nu i s-a permis să vadă venind pe scenă.
Acum este în curs de a-l apropia pe poetul de 400 de ani de fii și fiice ale bancherilor BCE, spune profesorul de engleză Rogers. „Nu este ușor, dar funcționează”. El mizează pe jocuri de rol. " Școlarii fac google sinopsisul dramelor? (dpa)