Adevăratul Springfield al Simpsonilor La Presse

Și proiecția în premieră mondială a Simpson? Bine, oftează, aprinzând o țigară.

Cu excepția Festivalului Apple din octombrie, rareori se întâmplă ceva interesant în Springfield, un sat de 9.300 de oameni situat adânc în Vermont, la patru ore de mers cu mașina de Montreal (fără a lua în considerare așteptările vamale). Deci, s-ar fi crezut că sosirea în oraș a familiei Simpson ar fi declanșat o frenezie și o zdrobire fără precedent pe strada principală, care se numește - oh surpriză! - Strada principala. Defecțiune.

O mână de companii, inclusiv Springfield Copy Center, au realizat în ferestre afișe „We Won” sau „Welcome Home, Homer”. Iar miercuri dimineață, un banner discret „Bun venit la Springfield, Simpsons Home” a fost atârnat peste scurta artă comercială. Dar atâta tot: entuziasmul colectiv este limitat la câteva desene rudimentare, fără prea multă întindere. Da, Caramba, Springfield dorm cu eșapamentul numeroaselor pickup-uri zdrobite care își străbat străzile?

„Este un oraș foarte mic aici și este posibil ca oamenii să nu fi realizat pe deplin ce se întâmplă încă. Dar suntem mândri că am câștigat ”, spune Molly Stevens, mama lui Graham, în vârstă de 7 ani, și Maggie, în vârstă de 10 ani, cărora le place desenul animat creat de Matt Groening.

„Este un eveniment important pentru Springfield”, continuă Jane Gilson, secretar de redacție pentru săptămânalele locale. Oamenii o înțeleg în liniște. ”

Potrivit vicepreședintelui Camerei de Comerț Springfield, Patricia Chaffee, Fox încă interzice municipalității să folosească caractere galbene pentru a-și spori atracțiile turistice. „Este o chestiune de drepturi”, deplânge mama energică a doi copii, care a intrat în Springfield în competiție (vezi caseta).

De fapt, Springfield, Vermont și fictivul Springfield nu au nici o trăsătură comună. În primul rând, agenda telefonică nu listează nicio familie Simpson printre rezidenții săi. Oh! Și singura centrală nucleară a statului, Centrala Nucleară Yankee din Vermont, se află în Vernon, la 45 de minute sud de Springfield. Prin urmare, nu există urme ale echivalentului lui Montgomery Burns, șeful unghiular al lui Homer.

Deoarece această municipalitate nu are suficienți locuitori pentru a avea un primar ales, este un manager (a manager de oraș, în franceză bună), Bob Forguites, care conduce Springfield. Iarăși, nu există nicio paralelă de trasat cu primarul slim, Quimby, prietenul prostituatelor din Simpsonii. „Nu-mi place să fiu comparat cu Quimby. Am auzit că are vocea lui Ted Kennedy și că face o afacere puțin strâmbă ”, remarcă Bob Forguites, un bărbat cu picioare scurte care avea doar cinci minute să ne acorde. „Există atât de multe de pregătit, știi”, spune el.

Acum suntem la secția de poliție pentru a întâlni echivalentul uman al șefului Clancy Wiggum. Omul nostru se numește Douglas Johnston, poartă mustață, nu te uita Simpsonii și nu are un fiu pe nume Ralph (al său se numește Randy). Pe scurt, nu Wiggum, un agent obez care înghite gogoși în lanț.

„Și oricine îți spune că Springfield este un oraș liniștit nu răspunde la telefon la secția de poliție. Arestăm între 500 și 600 de persoane pe an pentru furturi de mașini, violență domestică, intrare și dependență de droguri. A fost chiar o crimă în zonă ”, spune șeful poliției Johnston.