AELF - Office des readings - 22 mai 2020

Citirile afișate mai jos provin din calendarul roman. Pentru această zi există lecturi specifice pentru: Canada, Africa

Introducere

V/Doamne, vino în ajutorul meu,
R/Doamne, ajută-ne.

Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt,
Dumnezeului care este, care a fost și care va veni,
De secole și secole.
Amin. (Aliluia.)

Imn: Ziua Învierii

Liturghia bizantină - CNPL

Ziua Învierii !
Oameni, să strălucim de bucurie !
Este Paștele, Paștele Domnului !
Hristos Dumnezeu ne conduce
de la moarte la viață,
de la pământ la cer,
și cântăm despre victoria lui:

R/Hristos a înviat din morți !
Prin moarte a distrus moartea !
Celor care sunt la mormânt,
El dă viață !

Fie ca cerul să se bucure,
Fie ca pământul sărbătorească,
fie în bucurie
lumea vizibilă și invizibilă,
pentru că Hristos a înviat,
el, bucurie eternă:

Distrugerea morții, să o sărbătorim,
și ruina iadului.
Lăudați-l pe autor
a unei vieți noi și nemuritoare,
singurul Dumnezeu al părinților noștri,
fericitul, gloriosul:

O Paște mare și sfânt, Hristoase,
O Înțelepciune, O Cuvânt al lui Dumnezeu, O putere,
fă-ne să ne unim cu tine
în adevăr desăvârșit,
în ziua nesfârșită a Regatului tău:

Ni s-a arătat un Paște sacru:
Paște nou și sfânt, Paște mistic,
Paște foarte curată, Paște a lui Hristos Mântuitorul nostru,
Paștele Neprihănit, Mare Paște,
Paștele credincioșilor,
Paștele care sfințesc credincioșii,
Paștele care deschide Raiul:

Iată ziua Învierii !
În această solemnitate, să strălucim de bucurie.
Să ne sărutăm.
Chiar și celor care ne urăsc, spuneți: Fraților !
Iartă totul din cauza Învierii
și să cântăm:

R/Hristos a înviat din morți !
Prin moarte a distrus moartea !
Celor care sunt la mormânt,
El dă viață !

Antifon

Îngropat în moarte cu Hristos, să trăim cu el o viață nouă, aleluia.

Psalmul: 37 - Eu

2 Doamne, corectează-măonu am furie
și ia moi fără violență.

3 Flèma lovit,
ți-a căzut mânatue pe mine.
4 Nimic nu este sănătos în caplaintră sub furia ta,
nimic intact în mine odin vina mea.

5 Da, păcatele meleemă copleșesc,
greutatea lor prea grealant mă zdrobește.
6 rănile mele sunt puturoasetur și putregai:
acesta este preux al nebuniei mele.

7 Copleșit, prosternate, epuizat,
toată ziua amlance în întuneric.
8 febra mă cuprindeeut până la măduvă,
nimic nu mai este slaîn carnea mea.

Psalmul: 37 - II

9 rupt, zdrobite, epuizat,
inima mea gronde și hohote.
10 Doamne, toate zarurile meleeur este în fața ta,
și nimic din pllainte nu scapa.

11 Inima îmi bate, ma force mă abandonează,
și chiar luminaèdin ochii mei.
12 Prieteni și tovarășiennent de la distanță,
și rudele mele, la eclart al răului meu.

13 Cei care vor p. Meaerte mă urmărește,
acești oameni care chetânjește după nenorocirea mea;
pronunță parocele rele,
toată ziua ei romeutrădarea lor.

Psalmul: 37 - III

14 Eu, ca un așaturd, nu aud nimic,
ca un mut, nu deschidlagura lui,
15 la fel ca acestaeu cine nu aude,
care nu are repleunumai la gură.

16 Ești tu, sperère, Doamne:

---