Aeroportul Karlovy Vary - LKKV - revista flyer
O stațiune de sănătate de renume mondial chiar peste granița germano-cehă: Goethe și Mozart au băut din izvoarele termale Karlovy Vary
Arată cam ciudat. Sunt oameni peste tot cu aceste cupe sippy. S-ar putea crede că ați venit la o întâlnire a reprezentanților porțelanului. De ce altfel s-ar plimba un oraș întreg cu vase de porțelan în mână? Așa se întâmplă cu cineva care vine din greșeală la Karlovy Vary. De fapt, am vrut doar să facem obiceiuri aici - ca mulți care zboară în acest loc din nord-vestul Republicii Cehe. Karlsbad, numele german al lui Karlovy Vary, este o mică bijuterie. Sau, după cum a constatat Alexander von Humboldt, „un genial cu un decor de smarald”. Cu toate acestea: Karlovy Vary este una dintre cele mai renumite și tradiționale stațiuni de sănătate din lume. Orașul de pe Teplá are un total de 16 izvoare medicinale și s-a vindecat aici încă din jurul anului 1350, adică cu 20 de ani înainte ca regele boem și împăratul roman Carol al IV-lea să boteze așezarea Karlsberg și, astfel, i-a acordat statutul regal.
Este adevărat că, în primii 170 de ani, pacienții au mers doar la o baie în apă termală, înainte ca doctorul Wenzel Payer să aibă ideea în 1522 că poți bea lucrurile. Până în prezent, cura pentru băut este cea mai utilizată cură. De aici și ghivecele pe care le poartă toată lumea cu ele. Faptul că vasele de porțelan amintește puțin de cupele sippy se datorează mânerului: este și un fel de paie. Oaspeții spa-ului și turiștii de wellness se plimbă de la sursă la sursă, cu vasele pitoresti până la kitschy și beau apa direct la fața locului. Datorită compoziției lor, izvoarele termale Karlovy Vary se numără printre cele mai eficiente izvoare minerale din lume. Unele sunt adăpostite în coloane deschise sau în pavilioane; cel mai mare, totuși, așa-numitul izvor fierbinte, a fost acum complet închis și este situat într-o sală închisă. Aici, la 73 de grade Celsius, trage până la 14 metri înălțime.
Karlovy Vary este una dintre cele mai renumite și tradiționale stațiuni de sănătate din lume
Pentru ca oaspeții de la spa să nu-și ardă gura, este alimentat în cinci coloane de băut care îl răcesc la 50 sau 30 de grade. Dacă toate acestea au un gust prea bun pentru sănătate: nu vă faceți griji. Deși este o stațiune de sănătate, Karlsbad nu este nicidecum un loc de întâlnire pentru vârstnici și bolnavi. Dimpotrivă, orașul are mai mult un caracter de wellness. Centrul istoric, care este și centrul spa, se amplasează în valea îngustă de-a lungul râului Teplá. Arhitectura este caracterizată de istoricism și art nouveau, astfel încât cineva se simte transportat înapoi la sfârșitul secolului al XIX-lea. Pentru că rădăcinile lui Karlovy Vary datează din secolul al XII-lea. Cu toate acestea, o inundație și mai multe incendii au distrus aproape complet orașul de mai multe ori. Ultimul „boom al clădirii” a avut loc între 1870 și 1900 și explică „farmecul austro-ungar” al lui Karlovy Vary: arhitecții vienezi au dat drumul aici și i-au dat lui Karlsbad fastul tipic spa. Aproape întreaga zonă a centrului spa este o zonă pietonală.
Niciun trafic motorizat nu deranjează plimbările pe colonadele de-a lungul izvoarelor sau, pe partea opusă a râului, pe lângă nenumăratele restaurante și magazine mici. Dar fii atent: o astfel de plimbare poate atinge rapid banca poștală. Republica Cehă este renumită pentru cristal și articole din sticlă, iar magazinele au multe de oferit, de la agitatorul de sare tăiat fin la candelabru, pe care unii oameni îl cumpără fără să aibă nevoie de ele - doar pentru că este frumos. O plimbare pe colonada Mill este mult mai puțin periculoasă pentru portofel. Cupă în mână (sau nu, deoarece apa minerală s-a dovedit a fi extrem de favorabilă sănătății, dar are un gust îngrozitor), puteți să vă plimbați de-a lungul malului râului și să ascultați numeroasele concerte zilnice în aer liber.
Niciun trafic motorizat nu deranjează plimbarea pe colonade de-a lungul izvoarelor
Karlovy Vary este orașul colonadelor - sunt cinci în total și au fost odată construite astfel încât oaspeții spa (cu ploaie), timizi de apă, să poată ajunge picioarele uscate la izvoare chiar și pe vreme rea. Toate aceste căi de plimbare acoperite au fost perfect restaurate, la fel ca și restul orașului (vechi). Două treimi din facilitățile spa sunt deținute de investitori privați din Rusia, iar faptul că spa-ul tradițional ceh se descurcă din punct de vedere economic nu poate fi trecut cu vederea. Lunga tradiție muzicală a lui Karlovy Vary nu poate fi ignorată: un oraș cu sunete - mai ales clasice -. Nu există o promenadă fără un concert spa, cu greu o cafenea fără un cvartet de coarde. Orchestra Simfonică Carlsbad, fondată în 1835, este una dintre cele mai vechi orchestre din Europa. Hotelurile și pensiunile, instituțiile publice, parcurile și străzile poartă de obicei numele compozitorilor: Hotel Amadeus, sala de concerte Anton Dvorak, parcul Mozart. Wagner, Chopin, Liszt, Beethoven, Grieg, Mozart ... erau toți aici.
La fel ca împărații, regii, poeții, scriitorii: împărăteasa Maria Teresia a Austriei, Edward al VII-lea, Goethe, Schiller, Kafka și, de asemenea, contemporani iluștri precum Giacomo Casanova (da, el!). Pentru a numi doar câteva exemple. Oferta culturală a lui Karlovy Vary se bazează pe acest trecut. Lecturi, expoziții, concerte: calendarul anual al evenimentelor este întotdeauna bine umplut. Punctul culminant este festivalul internațional anual de film din iulie, iar cei care intenționează să viziteze ar trebui să găsească cazare la timp. După ce ați lăsat jos valiza, puteți explora Karlovy Vary confortabil pe jos. Administrația spa a elaborat plimbări selectate de diferite lungimi - chiar și cu detalii despre consumul mediu de energie/calorii.
Apropo de calorii: o altă „sursă de pericol” în Karlovy Vary este mâncarea. Bucătăria boemă nu este cu siguranță pentru persoanele care fac dieta. Nu doar celebrele găluște și napolitane Karlsberger oferite în fiecare colț subminează autodisciplina. De asemenea, cehii știu multe despre fabricarea berii. Și cu un restaurant cel mai aproape de orașul vechi, este greu să reziste tentației. O mică consolare poate fi că apa de izvor are un efect digestiv și detoxifiant. Deci, la urma urmei, fiecare vizitator se găsește mai întâi într-un magazin de porțelan și apoi cu o ceașcă sippy - iertare: pahare de băut! - din nou în mână.
Karlovy Vary - sfaturi și informații
Cum să ajungem acolo: Karlovy Vary se află la aproape 30 de mile marine în spatele frontierei germano-cehe. Locul controlat, care se găsește la sud-est de oraș, este un aeroport de intrare și, prin urmare, oferă vămuire. În Republica Cehă, turnul trebuie apelat cu cel puțin trei minute înainte de intrarea în zona de control. O pistă de iarbă este paralelă cu pista de asfalt 11/29 în direcția de aterizare 12/30, care este utilizată în principal pentru alunecare. Asistența radio se află la „OKG” VOR/DME (115,70 MHz), la 21 de mile marine.
General: Fiind un oraș balnear cu o tradiție veche de secole, multe lucruri în Karlovy Vary se axează desigur pe sănătate și sănătate. Dacă doriți doar să vă relaxați câteva zile, veți găsi numeroase oferte de wellness în fiecare dintre hotelurile mai mari. Pentru o vindecare „corectă”, puteți contacta în prealabil „sfatul de vindecare de specialitate” (FABE, Sportovni 10, 357 33 Loket, telefon 00420/3 52 68 41 51), care va elabora apoi un program corespunzător. Informații generale despre Karlovy Vary, inclusiv hoteluri, tratamente spa și sugestii pentru excursii, pot fi găsite pe www.karlo vyvary.cz (de asemenea, în germană și engleză).
cazare: Oferta hotelieră din Karlovy Vary variază de la pensiuni mici la hoteluri mărețe. Exemple: Hotel Mozart (Stará Louka 18, 360 01 Karlovy Vary, telefon 00420/352 36 07 23), o casă mică cu douăsprezece camere în mijlocul orașului vechi. Goethe era deja oaspete aici. Prețuri: 65 până la 75 de euro, în funcție de sezon. Tarifele camerelor încep de la 77 de euro în Ambasada Hotelului (Nová Louka 21, 360 01 Karlovy Vary, telefon 00420/35 32 21 16 15), un hotel administrat de o familie chiar pe râul Teplá, tot în mijlocul centrului spa. Găzduiește unul dintre cele mai vechi restaurante din Karlovy Vary, cu o bucătărie extrem de bună. Situat în segmentul superior este Grandhotel Pupp (Mirové namesti 2, 360 91 Karlovy Vary, telefon 00420/3 53 22 66 38). Camera dublă costă 270 de euro pe noapte, dar chiar dormi ca un prinț.
Excursii și activități: Karlsbad este un „oraș pentru mers pe jos”. Rețeaua de poteci marcate numai prin pădurile balneare din jur are o lungime de aproape 100 de kilometri. Numeroase turnuri de observație oferă în majoritate vederi impresionante ale împrejurimilor pitorești și ale orașului. Cel mai faimos turn se numește Diana și găzduiește, de asemenea, o cafenea. O telecabină duce acolo pentru cei leneși.
Text și fotografii: Claudia Stock, fliegermagazin 6/2006
Stai informat
Abonați-vă la newsletter-ul nostru prin e-mail și rămâneți mereu la curent.