Africa de Sud sfârșitul unui tabu

Pierre Malet - 8 aprilie 2010 la miezul nopții

sfârșitul

Crima extremistului Eugène Terre'Blanche arată că miracolul Rainbow Nation este departe de a fi real.

Timp de citire: 4 min

Personalitatea redutabilă a lui Nelson Mandela sfârșise prin a face să uite esențialul. Africa de Sud după apartheid este încă o țară în redresare. Asasinarea din 3 aprilie aEugène Terre'Blanche (fondatorul AWB, Afrikaner Resistance Movement) de doi tineri negri au venit să reamintească această realitate. Cu două luni înainte de Cupa Mondială, a fost la modă să explicăm că miracolul sud-african a funcționat cu toată forța. Două poțiuni magice: Mandela și sportul, în special rugby-ul, reușiseră să transforme dușmanii ireductibili ai zilei de ieri în mari prieteni inseparabili. Hollywoodul fusese acolo. Totul devenise idilic. Dar realitatea este mult mai complexă.

Oricine a fost în Africa de Sud a văzut acest lucru. De cele mai multe ori, albii trăiesc cu albi. Negrii cu negri. Și Métis cu Métis. Pentru a realiza acest lucru, experimentați doar următoarele: un bărbat alb merge pe stradă cu o femeie neagră (sau invers) și va atrage o mulțime de priviri ostile. Dacă nu, mai mult. În anumite cartiere și în anumite momente, aceste plimbări mixte se pot scumpi.

Prejudecăți persistente

În ciuda discursurilor oficiale care susțin încrucișarea și Națiunea Curcubeu, prejudecățile mor greu. Din ambele părți. Eugène Terre'Blanche a fost un lider de extremă dreapta care nu s-a ascuns simpatia sa pentru regimul nazist. A doua zi după moartea sa, fratele său a spus: „Nu suntem rasisti, dar credem în puritatea rasei”. Oricum ar fi, Eugène Terre'Blanche a găsit regimul apartheidului mult prea blând pentru a-i plăcea și a fost în favoarea dezvoltării separate. Partidul său revendică teren pentru albi, unde pot trăi în afară de negri. Susținătorii săi spun că în Africa de Sud, albii în general și poporul afrikaner în special sunt în pericol de moarte.

Deși aceste temeri pot fi exagerate, partidul de guvernământ nu face prea mult pentru a le potoli. Liderul de tineret foarte influent al partidului de guvernământ, ANC (Congresul Național African), Julius Malema a adăugat piesa la repertoriul său Kill The Boer („Să-i ucidem pe boeri (descendenți ai olandezilor și hughenoților), sunt violatori”). Cu siguranță, acesta este un cântec vechi - care pare să aparțină patrimoniului cultural - dar este cu adevărat necesar să-l actualizezi? La fel de Julius Malema a interpretat-o ​​în public chiar înainte de asasinarea lui Eugène Terre'Blanche, tânărul lider al ANC se află pe scaunul fierbinte. Atât de mult încât presa sud-africană se întreabă: „Dacă presupunem, de dragul discuției, că presupușii asasini ai lui Eugène Terre'Blanche au fost inspirați de cuvintele lui Kill The Boer, acest lucru înseamnă că Julius Malema are sânge politic pe mâini? Dar nu este sigur că la această întrebare trebuie răspuns afirmativ ”, explică Business Day (articol tradus Aici).