Al treilea capitol Migrantendeutsch eBook (2013) 978-3-406-65630-9 Beck eLibrary

Al treilea capitol: Germană migrantă în:

Multi Kulti Deutsch, pagina 145 - 224

Modul în care migrația schimbă limba germană

Ediția I 2013, ISBN tipărit: 978-3-406-65630-9, ISBN online: 978-3-406-65631-6, https://doi.org/10.17104/9783406656316-145

Pentru a accesa conținutul (cu taxă), aveți următoarele opțiuni:

Previzualizare capitol

rezumat

Limba germană se schimbă. Influențele migrației și ale globalizării sunt deosebit de vizibile în limba vorbită. Nu numai engleza acum omniprezentă, ci și limbile imigranților, turca, poloneza și rusa, modelează din ce în ce mai mult limba germană de zi cu zi. În timp ce puriștii de limbă se plâng de declinul limbii germane, cartea lui Uwe Hinrichs este despre un inventar imparțial: ce limbi au venit în Germania cu imigranții? Ce forme hibride (cum ar fi „turcă-germană” sau „rusă-germană”) s-au dezvoltat din aceasta? Și ce schimbări a produs acest „amestec de limbi” diversificat în germană? Multe evoluții în limba noastră pot fi înțelese cu adevărat doar în acest context. În același timp, Hinrichs aduce o contribuție importantă la înțelegerea societății multiculturale din Germania.

„Această carte nu se referă la deficitul german al migranților, ci la modul în care multilingvismul declanșează impulsuri care afectează tot germanul nostru și îl schimbă pe termen lung”.