Alexandru Pușkin cenzurat de Biserica Ortodoxă Rusă - L Express

Statuia lui Alexandru Pușkin realizată în 1957 de sculptorul Anikouchine la St-Petersburg

Povestea anticlericală a scriitorului rus Alexandru Pușkin cenzurată de Biserica Ortodoxă în favoarea unei a doua versiuni mai puțin deranjante.

Povestea lui Alexandru Pușkin, Povestea papei și slujitorul său Balda, a fost publicată de Biserica Ortodoxă Rusă din regiunea Krasnodar în forma sa cenzurată datând din Rusia țaristă.

Povestea lui Pușkin, în programa școlară sub regimul sovietic, prezintă un preot ridiculizat de servitorul său ingenios. În versiunea cenzurată și republicată recent de Biserică, caracterul preotului a fost șters și a fost înlocuit cu cel al unui negustor.

Această a doua versiune a poveștii lui Pușkin a fost publicată de maestrul său spiritual, poetul Vasili Jukovski, la trei ani de la moartea elevului său. Editorul a decis să-l înlocuiască pe preot cu un negustor pentru a ocoli cenzura țaristă și pentru a salva opera lui Pușkin.

---