Alice Zeniter și Arta ei de a pierde; Site-uri de cultură

Acum disponibil în ediție de buzunar și premiat cu mai multe premii literare, inclusiv Goncourt des Lycéens în 2017, Arta de a pierde este al patrulea roman al lui Alice Zeniter. Una dintre cele mai fascinante lucrări despre istoria emigrației dintre Franța și Algeria. Și pe greutatea tăcerii.

arta

Trei părți, trei ere, trei personaje în Arta de a pierde pentru a spune povestea războiului din Algeria din partea pierdută! Prima perioadă spune povestea bunicului Ali, proprietarul măslinilor săi, care are zile fericite de familie pe o creastă din Kabilia, nu departe de Palestro. Microsocietate patriarhală, economie rurală, lucrarea pământului, obiceiuri tradiționale în care femeile hrănesc clanul și rămân acasă, înconjurat de mulți copii. Înrolat în armata franceză în timpul celui de-al doilea război mondial, legat de Franța pentru totdeauna, el se găsește ștampilat „harki”, acești algerieni acuzați că au fost la cizma armatei franceze în momentul războiului de independență. Abia a reușit să scape din Algeria traversând Marea Mediterană. La sosirea în Franța, familia va fi mai întâi parcată într-o tabără de tranzit, apoi mutată într-o baracă ascunsă în pădure înainte de a fi trimisă în cele din urmă la un HLM.

A doua parte este dedicată lui Hamid, tatăl, care împărtășește această călătorie de emigrare și își începe emanciparea într-un apartament înghesuit în orașul Pont-Féron, suburbia Flers (Orne), dar și la școala publică locală. A devenit un tânăr adult în anii '70, se îndrăgostește de o franceză, se desparte aproape complet de familia sa și decide să-și ascundă trecutul. Pentru a-și proteja cuplul, apoi descendenții, de rușinea din ochii lui purtată de această călătorie evazivă și haotică. Al treilea personaj este Naïma, fetița. Artă pariziană, educată, la modă (lucrează într-o galerie), știe doar Algeria ca pe un fundal vechi și oarecum enigmatic.