ALIMENTE ȘI BĂUTURI DE LA GIBRAN

Apoi un bătrân cârciumar a spus:
„Vorbește-ne despre mâncare și băutură:”
Și el a zis:
Mi-aș dori să poți trăi pe parfumul pământului
și te hrănesc ca o plantă de aer din lumină.

Dar dacă trebuie să ucizi pentru a mânca
și jefuiți tinerilor laptele mamei lor pentru a vă potoli setea,
atunci acesta este un act de venerație.

Lasă tableta ta să devină un altar,
unde cei puri și nevinovați din păduri și câmpuri
este sacrificat pentru ceea ce este mai pur și mai inocent în om.

Când sacrifici un animal, spune-i în inima ta:
„Aceeași putere care te omoară îmi va lua și viața;
și și eu voi fi consumat.
Pentru legea care te-a dat în mâna mea,
mă va preda unei mâini mai puternice.
Sângele tău și sângele meu nu sunt altceva decât suc,
care hrănește pomul cerului ".

Și când muști un măr, vorbește-i în inima ta:
„Carnea ta va trăi în trupul meu,
iar mugurii dimineții tale înfloresc în inima mea,
iar parfumul tău va fi respirația mea,
și împreună ne vom bucura de anotimpuri. "

Și toamna, când recoltați strugurii în via pentru presare,
vorbește în inima ta:
„Și eu sunt o vie,
iar fructele mele sunt culese și presate,
și ca vinul nou, voi stoca în vase nemuritoare ".

Iar iarna când primești vinul,
Lasă să cânte un cântec în inima ta cu fiecare ceașcă;
și cu acest cântec îți vei aminti toamna
și via și presa de vin.

Mancand si band

Atunci a spus un bătrân, păzitorul unui han,
„Vorbește-ne despre mâncare și băutură”.
Și el a zis:
Ai vrea să poți trăi pe parfumul pământului,
și ca o plantă de aer să fie susținută de lumină.

Dar din moment ce trebuie să ucizi pentru a mânca,
și fură tânărului laptele mamei sale pentru a-ți potoli setea,
să fie apoi un act de închinare,

Și lasă scândura să stea la altar
pe care purul și inocentul pădurii și câmpiei
sunt sacrificate pentru ceea ce este mai pur și încă mai inocent în om.

Când ucizi o fiară, spune-i în inima ta,
„Prin aceeași putere care te ucide, eu sunt ucis;
și și eu voi fi mistuit.
Pentru legea care te-a dat în mâna mea
mă va da într-o mână mai puternică.
Sângele tău și sângele meu nu sunt nimic
dar seva care hrănește pomul cerului ".

Și când zdrobiți un măr cu dinții, spuneți-i în inimă,
„Semințele tale vor trăi în corpul meu,
Și mugurii zilei tale de mâine vor înflori în inima mea,
Iar parfumul tău va fi suflarea mea,
Și împreună ne vom bucura în toate anotimpurile. "

Și toamna, când strângi strugurii viei tale
pentru teasc, spune în inima ta,
„Și eu sunt o vie,
și rodul meu va fi adunat pentru teasc,
Și ca vinul nou voi fi ținut în vase veșnice ".

Iar iarna, când tragi vinul,
să fie în inima ta câte un cântec pentru fiecare ceașcă;
Și să existe în cântec o amintire pentru zilele de toamnă,
și pentru vie și pentru teasc.

Khalil Gibran
Din colecție profetul

---