Am slăbit patru kilograme
Curatoarea din Berlin, Klara Wallner, schimbă glamourul lumii artei cu viața de zi cu zi dură ca ajutor de refugiați în Moabit. Scrie un jurnal mișcător pentru noi. Fotografiile sunt făcute de fotograful de renume mondial Juergen Teller
Consultantul și curatorul de artă, Klara Wallner, a lucrat ca ajutor voluntar pentru refugiați la Berlin în ultimele săptămâni. Dacă ar fi fost întrebată în iulie dacă își va dedica o parte din timp celor care caută protecție, ar fi arătat tuturor o pasăre. Dar acum vrea să continue. Ea și-a înregistrat experiențele într-un jurnal. Extrase din acesta descriu situația tensionată. Fotograful de artă, portrete și modă de renume mondial Juergen Teller a însoțit-o pe Klara Wallner la locul de muncă și a surprins realitățile poetice ale unei vieți dure de zi cu zi exclusiv pentru „lume”.
6 august
Văd primele imagini de la Oficiul de Stat pentru Sănătate și Afaceri Sociale, pe scurt LaGeSo, centrul central de recepție pentru solicitanții de azil din Berlin, pe Facebook și Twitter: Sute de persoane care caută protecție, care stau la coadă sau se întind pe pământ la căldură, fără apă, deseori rănite și epuizate . Sun la un prieten care locuiește în imediata apropiere a LaGeSo. El relatează cât de crud este acolo. Ne gândim cum putem ajuta.
8 august
Cercetez situația actuală a refugiaților pe internet, ascult radio, trimit articole pe Facebook și Twitter și cred că copiii, nepoatele sau nepoții noștri au ceva de mâncat și băut, sunt îmbrăcați bine, au acoperișuri deasupra capului, pot merge la îngrijirea copilului sau merg la școală și sunt protejați. Copiii refugiați nu pot decât să viseze la toate acestea. Și-au părăsit patria și familiile pentru a crește aici în siguranță și pace.
9 august
Imaginile copiilor disperați nu-mi pot ieși din cap. Am decis să îi ajut cu mijloacele mele: cunosc foarte mult arta contemporană, cunosc mulți artiști, galerii și colecționari internaționali. Decid să organizez o licitație caritabilă în beneficiul copiilor refugiați.
15 august
Primele e-mailuri către artiști se sting, pe lângă feedback-ul pozitiv, există și obiecții. Artiștii consideră că există prea multe licitații de beneficii, încât prețurile pieței sunt subminate la astfel de licitații. În plus, există colecționari de artă care se specializează în chilipiruri caritabile, ceea ce afectează piața de artă. Anulez licitația.
20 august
Merg cu bicicleta spre Moabit până la LaGeSo, unde acum sunt peste 1000 de persoane care caută protecție. Caut ajutorul Moabit! Inițiativă. De fapt, vreau doar să aflu cum și când pot dona timp. Înainte să știu, am o etichetă pe piept, mâinile mele sunt dezinfectate și acoperite cu mănuși de cauciuc. Imediat la campus. Anunțul este: Luați un coș cu fructe într-o echipă de doi, ieșiți în grupuri de cel puțin patru echipe și, din motive de igienă, nu lăsați pe nimeni să intre în coș. Acesta din urmă nu este atât de ușor. Oamenii înfometați se reped afară imediat ce apare ceva comestibil. Cu toate acestea, există și cei timizi care deseori nu ajung.
La sfârșitul primei mele jumătăți de zi ca voluntar, nu știu încă că noul meu loc de muncă este un loc de muncă înapoi.
21 august
Abordez oriunde pot. Distribuiți mâncăruri calde, baruri cu granola, fructe sau sandvișuri vegetariene. Împachetați pâinea sau nucile donate în pungi mici și spălați kilograme de fructe pentru a le distribui mai târziu. Sortează hainele din dulap care îi fac pe ceilalți să se simtă rușinați: tricouri decolorate cu găuri și pete, adidași cu tălpile atârnate sau blugi cu fermoare rupte.
A doua mea zi este destul de grea. Nu doar munca fizică mă dă jos. Mai degrabă, pozele oamenilor disperați îmi poartă nervii și urmează prima noapte nedormită.
22 august
Gătesc pentru o familie afgană care a primit adăpost de urgență de la un prieten. În timpul cinei, nora mă privește lateral. Deodată îmi mângâie obrazul și mă gândesc cât de drăguț este! Nimeni nu mi-a mulțumit vreodată pentru cină așa. Apoi ea mă ia de mână și o aduce la fața ei și acum știu ce vrea să-mi spună. Are barba unei doamne. Prin intermediul programului de traducere Google, aflu că i-ar plăcea să fie ceruită. Este posibil să nu pară o problemă majoră pentru cei care caută protecție, dar cred că îndepărtarea bărbii unei femei face parte din proces atunci când vine vorba de demnitatea refugiaților.
Mai târziu am căzut în pat obosit de câine. Din nou sunt bântuit de imaginile persoanelor bolnave, neajutorate și fără adăpost care caută protecție care nu își găsesc un loc într-un adăpost de urgență regulat sau privat seara și care trebuie să doarmă în parcuri și să fie furate.
24 august
Acum cunosc câțiva colegi voluntari. Este o echipă internațională. De asemenea, recunosc unii refugiați până acum. Fiul de 14 ani al unei familii afgane seamănă un pic cu cavalerul gras al lui Robert Bolt, care îndrăznește să lupte singur cu baronul malefic Bolligru. Mă numește amantă. Și apoi este băiatul refugiat Hussein *, de șapte ani. Ne ajută să spălăm fructele și este incredibil de mândru de eticheta sa de nume.
Mi se spune întotdeauna să beau și să mănânc suficient. Condițiile catastrofale din campus cu 35 de grade la umbră îmi elimină pofta de mâncare. Asta și ceea ce simt cincizeci de kilometri pe care îi alerg în fiecare zi au însemnat că am slăbit patru kilograme într-un timp foarte scurt. ura!
29 august
Revizuiesc zilele ca voluntar. Chiar dacă este o slujbă spargătoare - cei care caută protecție îmi dau mult înapoi. Eu iau doar un tânăr care s-a epuizat și al cărui limbaj nu îl înțeleg în brațe și îl îmbrățișez foarte tare. Sau îi dau unui copil trist un bar de granola și se aprinde la mine. Stresul meu a dispărut deja.
30 august
Ajutor la Moabit! nu este arat doar până nu scapi. Există și râsete și flirturi. Astăzi, doi arabi la vârsta de 20 de ani sunt prezenți la spălarea fructelor în acord. Amândoi sunt foarte atrăgători, el continuă să se uite în ochii ei frumoși. Cochetează cât pot de bine. Tone de fructe trebuie spălate și cer ajutor de mai multe ori, dar cu greu observă nimic. Sunt puțin enervat, dar și amuzat. Dintr-o dată, el dă peste o cadă de bebeluș plină în timp ce trece. Apa se revarsă pe podea și peste jumătate din corpul meu. Merele se rostogolesc și el continuă să cocheteze.
1 septembrie
La un moment dat, începe un hohot isteric în campusul LaGeSo. Solicitanții de azil aleargă cu furie peste barierele care au fost înființate și vor să-și folosească toată puterea pentru a pătrunde în clădirea în care li se dau hârtiile. O echipă de lucru sosește în cel mai scurt timp - echipată cu bastoane și piper spray, poliția ține la distanță mulțimea furioasă.
O pot înțelege bine când, după săptămâni de disperare, rațiunea se estompează. Mă întreb dacă poate ar trebui să dotăm persoanele fără adăpost cu fluiere, bongouri și tobe. Acest lucru ar garanta o răscoală puternică, dar în același timp pașnică.
2 septembrie
Mă plimb prin campus cu un interpret. Ne așezăm lângă cei care caută protecție pe terenul gol și auzim poveștile pe care le știu deja din mass-media. Dar să afli despre asta aici și acum de la cei afectați este o altă problemă: războiul. Casele care se prăbușesc, inclusiv membrii familiei îngropați. Copii disperați, fără părinți. Marșuri de douăzeci de ore. Picioare sângeroase. Bebelușii plângători sunt aruncați peste bord.
Am un nod mare în gât.
4 septembrie
O întâlnire mă duce la Charlottenburg, apoi trec peste Kudamm. Aproape fără excepție, văd femei, bărbați și copii îmbrăcați scump - adesea migranți ruși - trecând pe acolo și cred că vom găsi migranți în Grunewald, Kreuzberg și Neukölln. Indiferent dacă provin din Turcia, Rusia sau Siria, dacă sunt bogați sau săraci, ceea ce au în comun este paralelismul schimbării spațiale sau temporale. Sunteți fără adăpost!
Simt că sunt într-o grădină zoologică și mă uit într-o oglindă imaginară pentru a vedea că fac parte din această societate elegantă. Cu toate acestea, după câteva săptămâni LaGeSo, se pare că am fost transferat într-o societate paralelă de lux.
Ziua mea LaGeSo-free se termină pe terasa de pe acoperiș a hotelului „Amano”. Noul parfum „Fetish” de la producătorul de parfumuri din Berlin F.J. A prezentat Schwarzlose. Aproape că m-am întors în lumea mea veche. Pot obține niște vedete care să-l ajute pe Moabit! să coopereze și energic, deoarece majoritatea dintre ei au donat deja bani diferitelor organizații.
9 septembrie
Aflu că a fost înființat un nou centru de primire inițial într-o fostă clădire de birouri de pe Storkower Strasse, unde primii 50 de persoane din München care solicitau protecție au fost primiți noaptea trecută. Decid spontan să ajut acolo.
Nu găsesc cazarea de urgență și cer instrucțiuni în Rupert-Neudeck-Haus. Oamenii care caută protecție locuiesc aici, iar cererile lor de azil sunt în așteptare. O fetiță aude întrebarea mea și spune că vrea să-mi arate calea. Akilah * are în jur de doisprezece ani și deja vorbește foarte bine germana. Merge în fața mea cu o bicicletă mult prea mare, de îndată ce picioarele ei scurte vin pe pedale și cred că va zbura acolo la următoarele curse. Dar ea stăpânește perfect roata. Odată ajuns la destinație, Akilah * își ia la revedere perfect și continuă să-mi ofere ajutorul ei. Ar trebui doar să întreb despre ea.
Ajung în dulap. Din nou, rezolv o mulțime de lucruri. Tricouri de copii uzate și murdare. Încălțăminte uzate. Paltoane cu căptușeală zdrențuită. Eu și colegii mei suntem de acord: persoanelor care caută protecție nu trebuie să li se ofere haine murdare sau rupte - ceea ce este pur și simplu nedemn.
11 septembrie
Alte 150 de persoane care solicită protecție au fost primite pe Storkower Strasse, inclusiv aproximativ 50 de copii și trei femei însărcinate. Nimeni nu a fost încă înregistrat sau primit asistență medicală. De fapt, ar trebui înființată o autoritate de înregistrare mobilă. De fapt! Cred, domnule Czaja, că nu poate fi atât de dificil să oprești câțiva angajați. "Inactivitatea Senatului și, mai presus de toate, a senatorului pentru afaceri sociale Mario Czaja este doar rușinos și nedemn de un oraș cosmopolit", spune expertul în refugiați Fabio Reinhardt. el are dreptate!
12 septembrie
Situația din Storkower Strasse nu este una. Facilitățile sanitare încă nu funcționează așa cum ar trebui. Oaspeții fără adăpost preferă să doarmă pe podeaua tare decât pe paturile de tabără mult prea înguste. Apelul pentru donații de saltele este în curs de desfășurare!
Mâncarea livrată zilnic de Senat nu este suficientă. Asistența medicală este oferită de moașe și medici voluntari după un apel pe Facebook. Medicamentele, articolele de toaletă, fructele, legumele, apa și mesele calde sunt donate de persoane particulare.
Îl întâlnesc pe Faizah *, care are în jur de 28 de ani, în dulap. Este foarte subțire și are picioarele extrem de mici. Am ajutat-o să găsească lucruri în prima mea zi. Astăzi caută din nou degeaba pantofi de mărimea 35 pentru că are doar câteva flip-flops. Promit să mă interesez în gospodăria mea și o voi găsi. Săptămâna viitoare va primi adidași de argint bine conservați de la fiica vecinului.
15 septembrie
Recent am oferit două covoare pe pagina de Facebook „Mobila pentru refugiați”. Discut cu Kamal *, care scrie foarte bine limba germană și se dovedește că are nevoie de mai multe lucruri pentru prima gospodărie din Germania. În timp ce îmi trec lucrurile, el organizează transportul. Seara îmi trimite o fotografie a sufrageriei sale. A aranjat covoarele peste colț, iar lumânarea mea donată arde pe o măsuță de cafea.
17 septembrie
Merg la târgul de artă „abc Art Berlin Contemporary”. Evenimentul are un aspect nou. Nu mai este confuzie la ordinea zilei, în schimb totul este organizat într-un sistem modular.
După-amiaza îl iau pe fotograful Juergen Teller de la hotelul său. Când ajungem la LaGeSo, totul este diferit decât de obicei. Există nenumărate tancuri de poliție pe Turmstrasse. O echipă de lucru și pompierii s-au instalat pe site. Atmosfera este tensionată. Doi irakieni stau pe o balustradă de balcon la etajul 10 și amenință să cadă. Așteptați înregistrarea de 18 zile. După o oră, cei doi pot fi conduși nevătămați de pe balcon de forțele speciale de poliție. Președintele Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF), Manfred Schmidt, cere, în același timp, ca motive personale să fie eliberat de la atribuțiile sale!
Eu și Juergen Teller decidem să nu fotografiem oameni.
* Numele schimbat de editor