Am vorbit despre feminism și comedie cu Rachel Brosnahan și Alex Borstein, vedetele doamnei
În timp ce sezonul 2 din The Marvelous Mrs. Maisel este online pe Amazon Prime Video, Biiinge s-a întâlnit cu cele două eroine ale sale, Rachel Brosnahan și Alex Borstein. Vești bune, sunt la fel de simpatici, amuzanți și inteligenți ca personajele lor respective, Midge Maisel și Susie Myerson. Piese selectate.
În timp ce sezonul 2 din The Marvelous Mrs. Maisel este online pe Amazon Prime Video, Biiinge s-a întâlnit cu cele două eroine ale sale, Rachel Brosnahan și Alex Borstein. Vești bune, sunt la fel de simpatici, amuzanți și inteligenți ca personajele lor respective, Midge Maisel și Susie Myerson. Piese selectate.
Scena stand-up în cabaretul francez al premierei sezonului este destul de incredibilă. Cum ai lucrat ?
Rachel Brosnahan | A fost o astfel de provocare! Este deja o adevărată provocare să reușesc în aceste scene când sunt singur, dar să am pe cineva care vorbește franceză în același timp ... Am crezut că îmi va exploda capul [râde]. Am fost, de asemenea, într-un astfel de jet lag, ceea ce nu a ajutat! Dar Leslie, care joacă rolul femeii care mă traduce în scenă, a fost uimitoare și am găsit repede ritmul potrivit pentru a trece buck. Am avut o explozie. Am avut un moment cam meta, de conștiință deplină, unde dintr-o dată spectacolul ne-a făcut să vorbim cu o viteză pe care nu o mai realizasem niciodată, cu cineva care traduce în franceză în același timp și la fel de repede.
A fost și distractiv, deoarece publicul din sală nu vorbea engleză. Am tras la Paris. Mulți dintre ei nu au înțeles absolut ceea ce spuneam și au râs doar după traducerea glumelor. A fost o experiență ciudată și suprarealistă. Amy și Dan [showrunnerii doamnei Maisel, nota editorului] găsește întotdeauna o modalitate de a face aceste scene stand-up la fel de proaspete ca și pentru Midge.
Primele două episoade din sezonul 2 au loc la Paris. Ce amintire păstrezi ?
R.B. | A fost minunat! A fost prima oară la Paris. Am ajuns acolo cu doar câteva zile înainte de începerea filmărilor. Am descoperit mai multe părți diferite ale orașului. De cele mai multe ori filmam în toiul nopții, pentru că nu puteam filma decât când dormea orașul. S-a dovedit a fi un mod neașteptat și distractiv de a descoperi locuri pe care probabil nu le-aș fi vizitat singure.
Cum va evolua relația Midge cu managerul ei Susie în sezonul 2 ?
Alex Borstein | Luna de miere s-a terminat. Acum se află într-o stare de spirit ambițioasă, cum ar fi „Haide, să începem, să ne construim afacerea!” Este un pic ca o căsătorie aranjată. Acum pot trăi împreună? Relația ia rândul unui cuplu de bătrâni pe măsură ce sezonul progresează, deoarece ei învață mult mai multe despre ceilalți, uneori mai mult decât și-ar fi dorit [zâmbi].
Sunt foarte diferiți, dar ghidați de aceeași pasiune. Scopul lor nu este să câștige, ci să ajungă să facă ceea ce aleg să facă. Este o trăsătură de personalitate pe care o împărtășesc. Dar modalitățile lor de a ajunge acolo sunt foarte diferite.
R.B. | Și complementar, cred. Se încurajează reciproc să fie mai creativi în abordarea lor. Și este adevărat că nu le interesează să câștige, dar pe de altă parte, ambii vor să fie cei mai buni în ceea ce fac. Și învață, evoluează și lasă-și amprenta.
"Midge este superba pisică domestică persană, iar Susie este acea pisică sălbatică!"
Rachel insistă constant că sunt prieteni, ceea ce o face pe Susie să se simtă inconfortabilă ...
A.B. | Cred că Susie nu a avut niciodată o prietenă. Este un lux pentru ea să aibă prieteni. Midge este această frumoasă pisică persană domestică, iar Susie este această nenorocită de pisică sălbatică [râde]! Deci, cred că Susie nu cunoaște acest tip de relație. Ea este în supraviețuire. Și ea nu împarte nimic altcuiva. Are colegi și are relații interesante, nimic mai mult, cu alți comedieni. Dar nu a lăsat niciodată pe nimeni să intre în intimitatea ei și nu renunță cu ușurință la încredere. Este foarte nouă pentru ea.
R.B. | Midge își organizează viața cu etichete. Există familia ei pe de o parte, prietenii și colegii ei de muncă. Și când petrece atât de mult timp cu o femeie, în cap, înseamnă că sunt prieteni firești. Și este amuzant, dar simți că are nevoie disperată de Susie să recunoască asta. Vrea ca Susie să fie de acord să se încadreze în această cutie și în această idee pe care o are despre prietenia feminină. Pentru că, în mintea lui Midge, asta fac două femei când sunt împreună.
A.B. | De asemenea, este nou pentru Midge. Susie este singura persoană care știe adevărul despre ceea ce face, care știe despre ce vorbește când cântă în cluburi. Niciuna dintre rudele ei nu o cunoaște așa.
R.B. | Și apoi Susie a întâlnit-o când era la vârful vieții, prima dată când a urcat pe scenă. Se lovea de fund și Susie era acolo să o prindă, să o susțină și să o facă să se simtă specială, de parcă ar fi aflat că are o superputere ascunsă.
În acest sezon, Midge devine mult mai puțin netedă, chiar și în limba ei, folosește cuvântul „dracu” de mai multe ori, în mod natural ...
R.B. | Da, pentru că petrece din ce în ce mai mult timp cu oameni care vorbesc așa, foarte liber. Într-una dintre scenele din sezonul 2, ea își dă seama și exclamă: „Mi-am pierdut complet filtrul social!” Pentru prima dată, ea, care este foarte organizată, are din ce în ce mai multe dificultăți în compartimentarea diferitelor sale lumi.
Într-un episod, Rachel spune: „Puterea microfonului este un drog”. Te-ai cam dependent singur în mijlocul stand-up-ului ?