Amintiri! Amintiri! Recenzie În port!
Mingea la Kremlin, Curzio Malaparte, Paris, Gallimard, Colecția L’imaginaire, 2013.
Își amintește Vladimir Pozner, Vladimir Pozner, Montreal, editor Lux, 2013.
Dincolo de diferențele lor foarte evidente atât din punct de vedere politic cât și literal, Malaparte și Pozner au în comun faptul că au luat o traiectorie originală, atipică, singulară, care diferă de cea urmată de majoritatea contemporanilor lor.
Cursuri atipice
Născut la Paris în 1905 de părinți de origine rusă, Pozner s-a întors în Rusia în tinerețe și și-a făcut ucenicia literară în mediul cultural boem din Saint Petersburg, unde a întâlnit mai mulți scriitori cu care ar rămâne legat și pe care îi evocă în carte de amintiri. S-a întors în Franța în anii 1920, a practicat jurnalismul și a frecventat cercurile intelectuale de stânga, aderându-se la Partidul Comunist în 1933 înainte de a fi exclus din acesta în 1936, apoi în cele din urmă reintegrat în 1946, într-un raport punctat de distanțare și reconcilieri succesive. În timpul celui de-al doilea război mondial, s-a refugiat în Statele Unite, a frecventat cercurile progresiste, s-a împrietenit cu Oppenheimer pentru o vreme și a suferit, la fel ca prietenul său Brecht, apoi și în America, mânia „McCarthyismului”. Întorcându-se în Franța, s-a angajat în lupta anticolonialistă în timp ce continua să adere la Partidul Comunist, al cărui partener de călătorie a rămas. Și cea mai mare parte a operei sale este petrecută ca jurnalist și scriitor prolific.
Malaparte, la rândul său, s-a născut în Toscana în 1898. Trezindu-se la o vârstă fragedă de problemele sociale și politice, a fost implicat în Primul Război Mondial ca voluntar în 1914. Odată ce acest lucru sa încheiat, el a devenit un simpatizant și apoi în curând un militant al mișcării fasciste și l-a susținut activ pe Mussolini. Spirit independent, el s-a distanțat ulterior și a criticat regimul care a venit la putere în anii 1920, ceea ce i-a adus câțiva ani de închisoare. În anii 1930, s-a apropiat de stânga și mai ales de comunism și a rămas o vreme la Moscova, din care a adus observații și amintiri adunate în Le bal au Kremlin, scrise 15 ani mai târziu, la sfârșitul al doilea război mondial.
Noua Aristocrație Roșie
În această relatare, hrănită de experiența sa directă a comunismului în perioada pre-stalinistă, Malaparte pictează un portret devastator al societății sovietice care s-a conturat la începutul anilor 1930. El îl descrie, în mod proustian, ca fiind dominat de o nuvelă „Nobilimea marxistă”, aflată deja în plină declin, atât de curând după Revoluția din octombrie, caracterizată de fatalism, resemnare, pasivitate, neîncredere generalizată. De asemenea, este surprins de refuzul său de a-și continua autocritica, scriitorii înșiși evitând cu atenție reprezentarea noii clase dominante, preferând, atât din prudență, cât și din voluntarismul ideologic, să evoce un proletariat pe cât de idealizat pe atât de mitic în așa-numitele lor opere proletare.