Anniceris octombrie 2012

„Se non è vero, è ben trovato”

Faerie Queene

Joi, 25 octombrie 2012

Un rezumat al Faerie Queene (1596)

The Faerie Queene de Edmund Spenser (1552-1599), publicat la sfârșitul secolului al XVI-lea, face parte din „Great Unreadable” al The Western Canon, un imens poem pe care numai cărturarii și studenții literaturii engleze ar trebui să-l citească integral. Sună mult mai plictisitor decâtOrlando furios (1532) din Ariosto, pe care îl imită, pentru că acesta din urmă are încă puțin umor. Nu numai că poemul este lung și repetitiv, dar grea alegorie morală și religioasă (Biserica Anglicană Gentilă împotriva Catolicilor Răi) și tonul său de curtenie pentru monarhul Elisabeta Ie nu mai corespund gustului nostru (transmit mai departe faptul că Spenser este, a susținut serios un genocid al tuturor irlandezilor pentru a curăța etnic această insulă pentru englezi).

Dar acest text a avut o asemenea importanță în imaginația anglo-saxonă și, prin urmare, în fantezie pur și simplu că nu se poate ignora (genealogia Elfilor din Cartea a II-a, Cântecul X pare aproape luat din Silmarilion). Înțelegem că unele bloguri despre roluri l-au folosit ca inspirație.

Poemul (neterminat) este compus din șase cărți (pe XII sau XXIV planificate), trei publicate în 1590 și alte trei în 1596. Fiecare carte corespunde unei Virtute morale și noilor eroi pseudo-arturieni: Devotament (Cavalerul Crucii Roșii), Cumpătare (Guyon), Castitate (Britomart), Prietenie (Cambell), Justiţie (Arthegall) & Curtoazie (Calidor, plus un al șaptelea postum, incomplet și mai abstract asupra caracterului inconstant al lumii terestre).

După părerea mea, cele mai bune cărți sunt partea centrală (cărțile III-V, cu turneul din jurul Florimell, care leagă diferitele personaje) chiar dacă iubirile anunțate ale războinicului Britomart și D 'Arthegall Doar nu găsești niciodată o rezoluție satisfăcătoare în epopeea așa cum este.

Cântecul X al acestei cărți II are (în Palatele Amintirii lui Alma) Cronica regilor din Faërie cu lista genealogică a monarhilor Zânelor (iar Victor Hugo traduce acest pasaj în franceză în al său William Shakespeare): Elf (primul Elf, creat direct de Titan Prometeu), Spiriduş (care a condus India și America), Elfinan (care a fondat orașul Cleopolis), Elfilină (care l-a făcut Zidul de Aur), fiul său Elfinell (care a învins Goblins), Elfant (care a construit turnul Panteu cristal), Elfar (ucigașul Uriași polcefalic), Elfinor Magicianul (care a făcut asediul sticlei și podul de alamă, care rezonează ca un tunet), apoi 700 de prinți din Elfinor, Elficlée care avea doi fii Elferon (a murit prematur) și Oberon, care apoi și-a părăsit tronul prin testament în Tanaquil cunoscut sub numele de „Gloriana"(sau Glorie, Regina mab, Titania). Amestecul de referințe clasice greco-romane (Prometeu, Tanaquil) și imaginație mai medievală (Oberon) este interesant.